• Home
• Usage
• About Us

Back to Old_Russian-TOROT page

Agreement in Gender

Rules ACTIVE for this Leaf:

• the head of dependent agrees with its head on= Gender
• dependent is a= PRON

Rules NOT ACTIVE for this Leaf:

• dependent's head with Case= Acc
• dependent's head with Voice= Act
• dependent is not a= NOUN

Examples

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ту	_	_	_	_	0	_	_	_
3	самого	_	_	_	_	0	_	_	_
4	глѣба	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ꙗша	_	_	_	_	0	_	_	_
6	руками	_	_	_	_	0	_	_	_
7	и	_	_	_	_	0	_	_	_
8	сн҃а	сынъ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	ѥго	_	_	_	_	0	_	_	_
10	романа	_	_	_	_	0	_	_	_
11	и	_	_	_	_	0	_	_	_
12	шюрина	шуринъ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	8	conj	_	ref=true
13	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	det	_	ref=true
14	мстислава	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ростиславича	_	_	_	_	0	_	_	_

1	се	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ѥлико	_	_	_	_	0	_	_	_
4	же	_	_	_	_	0	_	_	_
5	выше	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ѡ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	блаженѣмь	_	_	_	_	0	_	_	_
8	и	_	_	_	_	0	_	_	_
9	велицѣмь	_	_	_	_	0	_	_	_
10	оц҃и	_	_	_	_	0	_	_	_
11	нашемь	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ѳеодосии	_	_	_	_	0	_	_	_
13	оспытоваꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	слышахъ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ѿ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	дрѣвьниихъ	древьнии	ADJ	A-	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak	18	mod	_	ref=103
17	***мене***	азъ	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	16	comp:obl	_	ref=103
18	оц҃ь	отьць	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
19	бывъшиихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
21	то	_	_	_	_	0	_	_	_
22	врѣмѧ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	пощади	_	_	_	_	0	_	_	_
2	г҃и	_	_	_	_	0	_	_	_
3	пощади	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ихʼ	иже	PRON	Pr	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel	6	comp:obj	_	ref=307r1
5	***же***	же	PRON	Pr	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel	4	flat	_	ref=307r1
6	искꙋпилъ	искупити	VERB	V-	Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
7	еси	_	_	_	_	0	_	_	_
8	животворною	_	_	_	_	0	_	_	_
9	кровїю	_	_	_	_	0	_	_	_
10	твоею	_	_	_	_	0	_	_	_

1	къ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	семѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	же	_	_	_	_	0	_	_	_
4	блаженомѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	нѣколи	_	_	_	_	0	_	_	_
6	приведоша	_	_	_	_	0	_	_	_
7	разбоиникы	_	_	_	_	0	_	_	_
8	съвѧзаны	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ихъ	иже	PRON	Pr	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel	12	comp:obj	_	ref=33
10	***же***	же	PRON	Pr	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel	9	flat	_	ref=33
11	бѣша	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ꙗли	яти	VERB	V-	Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
13	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ѥдиномь	_	_	_	_	0	_	_	_
15	селѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	манастырьскѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	хотѧща	_	_	_	_	0	_	_	_
18	красти	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	мы	_	_	_	_	0	_	_	_
3	сѣдимъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	платѧче	платити	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
5	дань	_	_	_	_	0	_	_	_
6	родомъ	родъ	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	4	comp:obl	_	ref=21.3
7	***их***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	6	det	_	ref=21.3
8	козаромъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	а	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бѹты	_	_	_	_	0	_	_	_
3	кажѹть	_	_	_	_	0	_	_	_
4	то	_	_	_	_	0	_	_	_
5	есть	_	_	_	_	0	_	_	_
6	адамъ	адамъ	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	и	_	_	_	_	0	_	_	_
8	род	родъ	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	6	conj	_	ref=11
9	***его***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	det	_	ref=11
10	вес	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ѿтолѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	начатъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	своѥмь	_	_	_	_	0	_	_	_
6	манастыри	_	_	_	_	0	_	_	_
7	всꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	строити	_	_	_	_	0	_	_	_
9	по	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ѹставѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	манастырꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	стѹдиискааго	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ꙗкоже	_	_	_	_	0	_	_	_
14	и	_	_	_	_	0	_	_	_
15	донынѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ѥсть	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ѹч҃никомъ	ученикъ	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	20	subj@pass	_	ref=18
18	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	det	_	ref=18
19	сице	_	_	_	_	0	_	_	_
20	съврьшаѥмъмъ	съвьршати	VERB	V-	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_

1	о	_	_	_	_	0	_	_	_
2	семь	_	_	_	_	0	_	_	_
3	же	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ѹченикомъ	ученикъ	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	6	subj	_	ref=98
5	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	det	_	ref=98
6	разѹмѣвъшемъ	разумѣти	VERB	V-	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
7	и	_	_	_	_	0	_	_	_
8	обѣть	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ст҃го	_	_	_	_	0	_	_	_
10	оц҃ѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	въспомѧнѹвъше	_	_	_	_	0	_	_	_
12	прославиша	_	_	_	_	0	_	_	_
13	б҃а	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ꙗко	_	_	_	_	0	_	_	_
15	такоꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	бл҃годати	_	_	_	_	0	_	_	_
17	съподоби	_	_	_	_	0	_	_	_
18	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	ѹчитель	_	_	_	_	0	_	_	_
20	и	_	_	_	_	0	_	_	_
21	наставьникъ	_	_	_	_	0	_	_	_
22	ихъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	поможе	_	_	_	_	0	_	_	_
3	б҃ъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	михалку	_	_	_	_	0	_	_	_
5	и	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ѡц҃а	_	_	_	_	0	_	_	_
7	и	_	_	_	_	0	_	_	_
8	дѣда	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ѥго	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	0	_	_	_
10	мл҃тва	_	_	_	_	0	_	_	_
11	и	_	_	_	_	0	_	_	_
12	прадѣда	прадѣдъ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	9	conj	_	ref=true
13	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	det	_	ref=true
14	и	_	_	_	_	0	_	_	_
15	цѣлованьѥ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	крстное	_	_	_	_	0	_	_	_
17	зане	_	_	_	_	0	_	_	_
18	цѣловавше	_	_	_	_	0	_	_	_
19	крстъ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	и	_	_	_	_	0	_	_	_
21	уничижиша	_	_	_	_	0	_	_	_
22	и	_	_	_	_	0	_	_	_
23	бв҃и	_	_	_	_	0	_	_	_
24	пакы	_	_	_	_	0	_	_	_
25	помагающю	_	_	_	_	0	_	_	_
26	ѥму	_	_	_	_	0	_	_	_
27	и	_	_	_	_	0	_	_	_
28	ѡправившю	_	_	_	_	0	_	_	_
29	предо	_	_	_	_	0	_	_	_
30	всѣми	_	_	_	_	0	_	_	_
31	члв҃кы	_	_	_	_	0	_	_	_

1	брата	братъ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	3	comp:obj	_	ref=259.25
2	***ти***	ты	PRON	Pp	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	1	mod	_	ref=259.25
3	оубилъ	убити	VERB	V-	Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_

Counter Examples

1	а	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ѣства	ѣства	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	5	subj	_	ref=13
3	же	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***их***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	2	det	_	ref=13
5	плоха	плохыи	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	дружина	дружина	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	5	subj@pass	_	ref=true
3	***ихъ***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	2	det	_	ref=true
4	всѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	изъимана	изимати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
6	и	_	_	_	_	0	_	_	_
7	всѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	вельможи	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ихъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ѡставшїи	остати	VERB	V-	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	дрꙋжины	дружина	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	1	subj	_	ref=310v19
4	***его***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	det	_	ref=310v19
5	ꙋ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	башʼти	_	_	_	_	0	_	_	_
7	съзидати	_	_	_	_	0	_	_	_
8	и	_	_	_	_	0	_	_	_
9	не	_	_	_	_	0	_	_	_
10	спѣша	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ничтож	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	скрушение	съкрушение	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
3	сьрдьца	сьрдьце	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	2	mod	_	ref=true
4	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	det	_	ref=true
5	свѧтаго	_	_	_	_	0	_	_	_

1	готово	готовыи	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_
2	ср҃це	сьрдьце	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	1	subj	_	ref=68.28
3	***его***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	det	_	ref=68.28
4	оуповати	_	_	_	_	0	_	_	_
5	гса	_	_	_	_	0	_	_	_

1	сила	сила	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	3	subj	_	ref=true
2	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	1	det	_	ref=true
3	велика	великыи	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ꙗша	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ихъ***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	6	mod	_	ref=true
4	руками	_	_	_	_	0	_	_	_
5	полторы	полътора	NUM	Ma	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
6	тысѧчѣ	тысяча	NUM	Ma	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	5	mod	_	ref=true

1	тѣло	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	пакы	_	_	_	_	0	_	_	_
4	трѹдъмь	_	_	_	_	0	_	_	_
5	и	_	_	_	_	0	_	_	_
6	подвизаниѥмь	_	_	_	_	0	_	_	_
7	дрѹчааше	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ꙗко	_	_	_	_	0	_	_	_
9	дивити	_	_	_	_	0	_	_	_
10	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	п҃рпбьнѹѹмѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	антонию	_	_	_	_	0	_	_	_
13	и	_	_	_	_	0	_	_	_
14	великомѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	никонѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	съмѣрению	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ѥго	_	_	_	_	0	_	_	_
18	и	_	_	_	_	0	_	_	_
19	покорению	покорение	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
20	и	_	_	_	_	0	_	_	_
21	толикѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
22	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	25	det	_	ref=6
23	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
24	ѹности	_	_	_	_	0	_	_	_
25	бл҃гонравьствѹ	благонравьство	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	19	conj	_	ref=6
26	и	_	_	_	_	0	_	_	_
27	ѹкрѣплению	_	_	_	_	0	_	_	_
28	и	_	_	_	_	0	_	_	_
29	бъдрости	_	_	_	_	0	_	_	_

1	по	_	_	_	_	0	_	_	_
2	множьству	мъножьство	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
3	нечестья	нечьстие	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	2	mod	_	ref=77.1
4	***ихъ***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	3	det	_	ref=77.1
5	изрѣнья	_	_	_	_	0	_	_	_
6	их	_	_	_	_	0	_	_	_
7	яко	_	_	_	_	0	_	_	_
8	прогнѣваша	_	_	_	_	0	_	_	_
9	тѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	гси	_	_	_	_	0	_	_	_

1	си	_	_	_	_	0	_	_	_
2	слышавъши	слышати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
3	мт҃и	мати	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	2	subj	_	ref=3
4	***ѥго***	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	det	_	ref=3
5	и	_	_	_	_	0	_	_	_
6	чюдивъши	_	_	_	_	0	_	_	_
7	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	о	_	_	_	_	0	_	_	_
9	премѹдрости	_	_	_	_	0	_	_	_
10	отрока	_	_	_	_	0	_	_	_
11	и	_	_	_	_	0	_	_	_
12	отътолѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	нача	_	_	_	_	0	_	_	_
14	оставати	_	_	_	_	0	_	_	_
15	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ѥго	_	_	_	_	0	_	_	_