Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head with Case= Acc
- dependent is a= PRON
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Case= Acc
- dependent's head with Voice= Act
- dependent is not a= NOUN
Examples
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѥлико _ _ _ _ 0 _ _ _
3 слышаху _ _ _ _ 0 _ _ _
4 словеса слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
5 ***ѥго*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ ref=true
6 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сльзъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 можааху _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
11 словесе _ _ _ _ 0 _ _ _
12 рещи _ _ _ _ 0 _ _ _
13 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 страха _ _ _ _ 0 _ _ _
15 же _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 печали _ _ _ _ 0 _ _ _
18 горькы _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 мъногыхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 сльзъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѡни _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
4 землꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 жажющиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 воды _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приимаахѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 словеса слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
10 ***ѥго*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ ref=20
11 приносꙗще _ _ _ _ 0 _ _ _
12 трѹдовъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 своихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 плоды _ _ _ _ 0 _ _ _
15 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 господѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 овъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 съто _ _ _ _ 0 _ _ _
19 овъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 же _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѯ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въставъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 поими _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѡтроча _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мт҃рь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***его*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ ref=102.28
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ростиславлюю _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мт҃рь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***их*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 det _ ref=true
5 с _ _ _ _ 0 _ _ _
6 снохома _ _ _ _ 0 _ _ _
7 приꙗша _ _ _ _ 0 _ _ _
8 володимерци _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 женѹ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 ***ѥго*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ ref=true
4 ꙗша _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 женѹ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 ***ѥго*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ ref=true
4 ꙗша _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ц҃рь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 констѧнтинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 с _ _ _ _ 0 _ _ _
5 патриарʼхомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вси _ _ _ _ 0 _ _ _
8 воини _ _ _ _ 0 _ _ _
9 поидоша _ _ _ _ 0 _ _ _
10 вʼ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 великꙋю _ _ _ _ 0 _ _ _
12 цр҃квь _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 възбл҃годариша _ _ _ _ 0 _ _ _
15 г҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
16 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 прчстꙋю _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***его*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 det _ ref=312v4
20 б҃гом҃трь богомати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 патриарʼхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 всѣми _ _ _ _ 0 _ _ _
5 съборы _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 с҃тїи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 велиции _ _ _ _ 0 _ _ _
10 цр҃кви _ _ _ _ 0 _ _ _
11 неѿстоупно _ _ _ _ 0 _ _ _
12 м҃лѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 прчстꙋю _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***его*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 det _ ref=308v9
17 б҃гомт҃рь богомати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
18 ѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 поможени _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѻ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ꙋкрепленїи _ _ _ _ 0 _ _ _
23 на _ _ _ _ 0 _ _ _
24 враги _ _ _ _ 0 _ _ _
25 плача _ _ _ _ 0 _ _ _
26 и _ _ _ _ 0 _ _ _
27 рыдаѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 то _ _ _ _ 0 _ _ _
3 похороним _ _ _ _ 0 _ _ _
4 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***ѥго*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ ref=true
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 положиша _ _ _ _ 0 _ _ _
3 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***ѥго*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ ref=true
5 принесъше _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Вышегороду _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 полкъ пълкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 det _ ref=true
4 побѣди _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 взломиша _ _ _ _ 0 _ _ _
3 полкъ пълкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***ѥго*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ ref=220.10
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 прокъ прокъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 ***их*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 det _ ref=59.30
4 стави _ _ _ _ 0 _ _ _
5 платити _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дань _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 товарꙑ товаръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 det _ ref=true
4 раздаꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 коне _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 товарꙑ товаръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 det _ ref=true
4 кого _ _ _ _ 0 _ _ _
5 рѹка _ _ _ _ 0 _ _ _
6 доидеть _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 миръ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вѣчныи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сʼтворю _ _ _ _ 0 _ _ _
6 да _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вʼстꙋплю _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 амʼморїю _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѡстровы островъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
15 ***его*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 det _ ref=299r2
16 никоею _ _ _ _ 0 _ _ _
17 хытростїю _ _ _ _ 0 _ _ _
18 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 вѣкы _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 дом домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 ***ѥго*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ ref=202.22
4 разграбиша _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 домы домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 det _ ref=true
4 пограбиша _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вѣдуче _ _ _ _ 0 _ _ _
7 гл҃емаго _ _ _ _ 0 _ _ _
1 мужа _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оубихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вредъ врѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***мнѣ*** азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 det _ ref=146.2
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 на _ _ _ _ 0 _ _ _
3 верхъ вьрхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***ѥго*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ ref=true
5 неправда _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сниде _ _ _ _ 0 _ _ _