Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Gender
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head with Voice= Act
- dependent is a= PRON
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Case= Acc
- dependent with PronType= Prs
- dependent is not a= NOUN
Examples
1 с _ _ _ _ 0 _ _ _
2 братьею _ _ _ _ 0 _ _ _
3 своею _ _ _ _ 0 _ _ _
4 взѧша _ _ _ _ 0 _ _ _
5 кыевъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ѥгож*** иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 8 subj _ ref=true
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 было быти AUX V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 никогдаже _ _ _ _ 0 _ _ _
1 онъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***иже*** иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 subj _ ref=31
4 теплъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сыи быти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вѣрѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 несъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 по _ _ _ _ 0 _ _ _
10 повелѣнию _ _ _ _ 0 _ _ _
11 блаженаго _ _ _ _ 0 _ _ _
12 въвьрьже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 пещь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 възмете _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рать _ _ _ _ 0 _ _ _
5 межю _ _ _ _ 0 _ _ _
6 собою _ _ _ _ 0 _ _ _
7 погании _ _ _ _ 0 _ _ _
8 имуть _ _ _ _ 0 _ _ _
9 радовати _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 возмуть _ _ _ _ 0 _ _ _
13 землю _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нашю _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***иже*** иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 17 comp:obj _ ref=263.26
16 бѣша _ _ _ _ 0 _ _ _
17 стѧжали сътяжати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
18 ѡц҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ваши _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 дѣди _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ваши _ _ _ _ 0 _ _ _
23 трудом _ _ _ _ 0 _ _ _
24 великим _ _ _ _ 0 _ _ _
25 и _ _ _ _ 0 _ _ _
26 храбрьствомь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оуж _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оучиниша _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мѣсто _ _ _ _ 0 _ _ _
5 велїе _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 абїе _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въскричавше _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мнѡжство _ _ _ _ 0 _ _ _
10 людии _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вьсʼскочиша _ _ _ _ 0 _ _ _
12 на _ _ _ _ 0 _ _ _
13 то _ _ _ _ 0 _ _ _
14 мѣсто _ _ _ _ 0 _ _ _
15 дроуг _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***дроуга*** другъ PRON Pc Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rcp 17 comp:obj _ ref=300r14
17 понꙋжающе понужати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
18 такоже _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 греки _ _ _ _ 0 _ _ _
21 изʼ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 града _ _ _ _ 0 _ _ _
23 противꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ихʼ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 да _ _ _ _ 0 _ _ _
3 будеть _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мѣстѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 семь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 блгсвнье _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ст҃ыя _ _ _ _ 0 _ _ _
9 горы _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 моѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
12 игумена _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***иже*** иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 15 subj _ ref=157.2
14 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 постригалъ постригати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***имже*** иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 3 comp:obl _ ref=257.3
3 роздаялъ роздаяти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 всеволодъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 городы _ _ _ _ 0 _ _ _
6 двд҃у _ _ _ _ 0 _ _ _
7 володимерь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ростиславичема _ _ _ _ 0 _ _ _
9 перемышьль _ _ _ _ 0 _ _ _
10 володареви _ _ _ _ 0 _ _ _
11 теребовль _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 василкови _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вьси _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***иже*** иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 6 subj _ ref=52
3 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 слѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 идѹще ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 поꙗхѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тож҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 приходи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 свьискеи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 кнз҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 епс҃помь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѯ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 шнекъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 на _ _ _ _ 0 _ _ _
13 гость _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***иже*** иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 17 subj _ ref=true
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 заморьꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 шли ити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
18 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 г҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 лодьꙗхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 дѣтьства _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
5 нѣс _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***кто*** къто PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 subj _ ref=123.1
7 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 оударилъ ударити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 затѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 аче _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 кдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 налѣзеть _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѹдареныи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 своѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
10 истьцѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***кто*** къто PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 13 subj _ ref=65
12 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѹдарилъ ударити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
14 то _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙗрославъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 былъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѹставилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѹбити _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 дивьно _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мы _ _ _ _ 0 _ _ _
3 находихом _ _ _ _ 0 _ _ _
4 чюдо _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ѥгоже*** иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 8 comp:obl _ ref=235.5
6 нѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 есмы _ _ _ _ 0 _ _ _
8 слышали слышати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 преж _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сих _ _ _ _ 0 _ _ _
11 лѣт _ _ _ _ 0 _ _ _
1 меликтѹчаръ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 два _ _ _ _ 0 _ _ _
3 города _ _ _ _ 0 _ _ _
4 взѧл _ _ _ _ 0 _ _ _
5 индѣискыѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***что*** чьто PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 7 subj _ ref=22
7 розбивали розбивати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 по _ _ _ _ 0 _ _ _
9 морю _ _ _ _ 0 _ _ _
10 индѣискомѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ѥже*** иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 20 comp:obj _ ref=14
3 испьрва _ _ _ _ 0 _ _ _
4 житиѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 пещерѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѥлико _ _ _ _ 0 _ _ _
10 скърби _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 печали _ _ _ _ 0 _ _ _
13 приꙗша _ _ _ _ 0 _ _ _
14 тѣсноты _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
16 мѣста _ _ _ _ 0 _ _ _
17 того _ _ _ _ 0 _ _ _
18 б҃ѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѥдиномѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 съвѣдѹщю съвѣдѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
21 а _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ѹстомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 чл҃вчьскомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 не _ _ _ _ 0 _ _ _
25 мощьно _ _ _ _ 0 _ _ _
26 исповѣдати _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 попы _ _ _ _ 0 _ _ _
3 корсуньскыя _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пристави _ _ _ _ 0 _ _ _
6 служити _ _ _ _ 0 _ _ _
7 в _ _ _ _ 0 _ _ _
8 неи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 вдавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ту _ _ _ _ 0 _ _ _
11 все _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***еже*** иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 14 comp:obj _ ref=122.2
13 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 взѧлъ възяти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
15 в _ _ _ _ 0 _ _ _
16 корсуни _ _ _ _ 0 _ _ _
17 иконы _ _ _ _ 0 _ _ _
18 и _ _ _ _ 0 _ _ _
19 съсуды _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 кртсы _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ѥгоже*** иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 3 comp:obl _ ref=true
3 желавъ желати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 приꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 црс҃тво _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нбс҃ноѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 радость _ _ _ _ 0 _ _ _
9 неисконьцѧѥмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вѣкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 таже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 по _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дъвоꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дн҃ью _ _ _ _ 0 _ _ _
5 повелѣвъшю _ _ _ _ 0 _ _ _
6 келарю _ _ _ _ 0 _ _ _
7 да _ _ _ _ 0 _ _ _
8 по _ _ _ _ 0 _ _ _
9 обычаю _ _ _ _ 0 _ _ _
10 хлѣбы _ _ _ _ 0 _ _ _
11 братии _ _ _ _ 0 _ _ _
12 испекѹтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 мѹцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 тои _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***ѥꙗже*** иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 19 comp:obl _ ref=40
17 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 прѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
19 реклъ рещи VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
20 не _ _ _ _ 0 _ _ _
21 имамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 тоже _ _ _ _ 0 _ _ _
23 пекѹщиимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 готовѧщемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 и _ _ _ _ 0 _ _ _
26 тѣсто _ _ _ _ 0 _ _ _
27 мѣсѧщемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 и _ _ _ _ 0 _ _ _
29 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
30 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 лѣющемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ѹкропъ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
34 нѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 и _ _ _ _ 0 _ _ _
36 се _ _ _ _ 0 _ _ _
37 обрѣте _ _ _ _ 0 _ _ _
38 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 тѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
40 жаба _ _ _ _ 0 _ _ _
41 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
42 тои _ _ _ _ 0 _ _ _
43 варенѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
44 быти _ _ _ _ 0 _ _ _
45 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
46 таковѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
47 водѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 пославъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 поꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дъцерь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 свою _ _ _ _ 0 _ _ _
5 женѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙗрославлю _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 что _ _ _ _ 0 _ _ _
9 живꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 новгородьць _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***что*** чьто PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 13 subj _ ref=true
13 бꙑло быти AUX V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
14 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙗрославомь _ _ _ _ 0 _ _ _
16 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 полкѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сниска _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***имиже*** иже PRON Pr Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel 4 comp:obl _ ref=152.3
4 поѹчаще поучати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вѣрнии _ _ _ _ 0 _ _ _
7 людье _ _ _ _ 0 _ _ _
8 наслажают _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 оученья _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бжтсвенаго _ _ _ _ 0 _ _ _
1 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 почюдить _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѹбо _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бл҃женѹѹмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 семѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***ѥже*** иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 21 subj _ ref=19
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 такои _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тьмьнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 пещерѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 пребываꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѥдинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 мъножьства _ _ _ _ 0 _ _ _
17 пълковъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 невидимыхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 бѣсовъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 не _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѹбоꙗ убояти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
22 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 крѣпъко _ _ _ _ 0 _ _ _
25 стоꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
27 храбъръ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 сильнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
30 молꙗаше _ _ _ _ 0 _ _ _
31 и _ _ _ _ 0 _ _ _
32 г҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
33 иіс _ _ _ _ 0 _ _ _
34 х҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
35 на _ _ _ _ 0 _ _ _
36 помощь _ _ _ _ 0 _ _ _
37 себе _ _ _ _ 0 _ _ _
38 призывающа _ _ _ _ 0 _ _ _