Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 молит _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дв҃а дѣва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 чстая _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***рожшая*** родити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=256.20
6 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 хсе _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 множство _ _ _ _ 0 _ _ _
10 англ҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мч҃нкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 зборъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 хсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 іссѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 гсдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 нашем _ _ _ _ 0 _ _ _
19 емуже _ _ _ _ 0 _ _ _
20 подобает _ _ _ _ 0 _ _ _
21 чсть _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 слава _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ѡц҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
25 и _ _ _ _ 0 _ _ _
26 сн҃у _ _ _ _ 0 _ _ _
27 и _ _ _ _ 0 _ _ _
28 стм҃у _ _ _ _ 0 _ _ _
29 д҃ху _ _ _ _ 0 _ _ _
30 всегда _ _ _ _ 0 _ _ _
31 і _ _ _ _ 0 _ _ _
32 нынѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 прис _ _ _ _ 0 _ _ _
34 вкѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 бѧста быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 в҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***брата*** братъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 1 subj _ ref=12.18
5 в _ _ _ _ 0 _ _ _
6 лѧсѣх _ _ _ _ 0 _ _ _
1 но _ _ _ _ 0 _ _ _
2 да _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сими _ _ _ _ 0 _ _ _
4 словесы _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пославше _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бѧше быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 переди _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***брат*** братъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 vocative _ ref=253.17
9 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 варити _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
1 нѣту _ _ _ _ 0 _ _ _
2 туто _ _ _ _ 0 _ _ _
3 у _ _ _ _ 0 _ _ _
4 насъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сорока _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бояринъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 большихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мосъковъскихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 да _ _ _ _ 0 _ _ _
10 12 _ _ _ _ 0 _ _ _
11 кнзеи _ _ _ _ 0 _ _ _
12 белозерскꙑх _ _ _ _ 0 _ _ _
13 да _ _ _ _ 0 _ _ _
14 30 _ _ _ _ 0 _ _ _
15 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 посадниковъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 новгородцкихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 да _ _ _ _ 0 _ _ _
19 20 _ _ _ _ 0 _ _ _
20 боярин _ _ _ _ 0 _ _ _
21 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 коломеньскꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 да _ _ _ _ 0 _ _ _
24 40 _ _ _ _ 0 _ _ _
25 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 переяславъскихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 да _ _ _ _ 0 _ _ _
28 полу _ _ _ _ 0 _ _ _
29 30 _ _ _ _ 0 _ _ _
30 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 костромскꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 да _ _ _ _ 0 _ _ _
33 пол _ _ _ _ 0 _ _ _
34 40 _ _ _ _ 0 _ _ _
35 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 володмеръскихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 да _ _ _ _ 0 _ _ _
38 50 _ _ _ _ 0 _ _ _
39 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
40 суздальских _ _ _ _ 0 _ _ _
41 да _ _ _ _ 0 _ _ _
42 70 _ _ _ _ 0 _ _ _
43 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
44 резаньских _ _ _ _ 0 _ _ _
45 да _ _ _ _ 0 _ _ _
46 40 _ _ _ _ 0 _ _ _
47 бояринов _ _ _ _ 0 _ _ _
48 муромскихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
49 да _ _ _ _ 0 _ _ _
50 30 _ _ _ _ 0 _ _ _
51 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
52 ростовъскꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
53 да _ _ _ _ 0 _ _ _
54 трех _ _ _ _ 0 _ _ _
55 да _ _ _ _ 0 _ _ _
56 20 _ _ _ _ 0 _ _ _
57 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
58 дмитров’ских _ _ _ _ 0 _ _ _
59 да _ _ _ _ 0 _ _ _
60 60 _ _ _ _ 0 _ _ _
61 бояриновъ _ _ _ _ 0 _ _ _
62 звенигороцкихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
63 да _ _ _ _ 0 _ _ _
64 15 _ _ _ _ 0 _ _ _
65 бояриновъ бояринъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
66 ***ѹглецъкихъ*** углечьскыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 65 mod _ ref=true
67 а _ _ _ _ 0 _ _ _
68 изгибло _ _ _ _ 0 _ _ _
69 нас _ _ _ _ 0 _ _ _
70 всеи _ _ _ _ 0 _ _ _
71 дружинꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
72 полъ _ _ _ _ 0 _ _ _
73 300000 _ _ _ _ 0 _ _ _
1 прилилѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 моего _ _ _ _ 0 _ _ _
3 гсдря _ _ _ _ 0 _ _ _
4 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 микулу микула PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 ***василевич*** василиевичь PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 flat@name _ ref=true
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 кнзи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 белозерстии _ _ _ _ 0 _ _ _
4 посечени _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 поганꙑх _ _ _ _ 0 _ _ _
7 татар _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѳедор _ _ _ _ 0 _ _ _
9 семеновичь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тимоѳѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вѹлевич _ _ _ _ 0 _ _ _
12 семен _ _ _ _ 0 _ _ _
13 михаилович _ _ _ _ 0 _ _ _
14 микула микула PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 ***василевич*** василиевичь PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 flat@name _ ref=true
16 ѡндрѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
17 серпизович _ _ _ _ 0 _ _ _
18 микула _ _ _ _ 0 _ _ _
19 иванович _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 иная _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ты _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 птицѣ пътица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
5 ***нбнсыя*** небесьныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 4 mod _ ref=244.33
6 оумудрены _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тобою _ _ _ _ 0 _ _ _
8 гси _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сему _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 подивуемы _ _ _ _ 0 _ _ _
5 како _ _ _ _ 0 _ _ _
6 птица пътица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
7 ***нбсныя*** небесьныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 6 mod _ ref=244.25
8 изъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ирья _ _ _ _ 0 _ _ _
10 идут _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 первѣе _ _ _ _ 0 _ _ _
13 наши _ _ _ _ 0 _ _ _
14 руцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 али _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***б҃ъ*** богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 subj _ ref=254.36
3 послух послухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 тому _ _ _ _ 0 _ _ _
5 с _ _ _ _ 0 _ _ _
6 братом _ _ _ _ 0 _ _ _
7 твоимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 рѧдили _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 есвѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
5 грамоту _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оутѣшеную _ _ _ _ 0 _ _ _
7 а _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сноху _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мою _ _ _ _ 0 _ _ _
10 послати _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нѣс _ _ _ _ 0 _ _ _
15 в _ _ _ _ 0 _ _ _
16 неи _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
18 зла _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
20 добра _ _ _ _ 0 _ _ _
21 да _ _ _ _ 0 _ _ _
22 бых _ _ _ _ 0 _ _ _
23 обуимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ѡплакалъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 мужа _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ея _ _ _ _ 0 _ _ _
27 и _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ***ѡны*** онъ DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 29 det _ ref=253.33
29 сватбы сватьба NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
30 ѥю _ _ _ _ 0 _ _ _
31 в _ _ _ _ 0 _ _ _
32 пѣснии _ _ _ _ 0 _ _ _
33 мѣс _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хожшее ходити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 зѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
4 по _ _ _ _ 0 _ _ _
5 невѣсту _ _ _ _ 0 _ _ _
6 но _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***приводѧху*** приводити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=13.14
8 вечеръ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 възвеселите _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вси _ _ _ _ 0 _ _ _
4 праведнии правьдьныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 0 _ _ _
5 ***срцдмь*** сьрдьце NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 4 udep _ ref=242.34
1 унꙑша _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***царем*** цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 mod _ ref=true
4 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 хотѣнїе хотѣние NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
1 унꙑша _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***црмъ*** цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 mod _ ref=true
4 их _ _ _ _ 0 _ _ _
5 хотѣнїе хотѣние NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 і _ _ _ _ 0 _ _ _
7 похвала _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 рускую _ _ _ _ 0 _ _ _
10 зем’лю _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ходти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ростиславу*** ростиславъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 subj _ ref=true
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 борисови _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мстиславу _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вѣдущим вѣдѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 мысли _ _ _ _ 0 _ _ _
10 брата _ _ _ _ 0 _ _ _
11 своѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
12 андрѣа _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
14 хощеть _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ткнути _ _ _ _ 0 _ _ _
16 на _ _ _ _ 0 _ _ _
17 пѣшиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 стѧгъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
22 видѧхуть _ _ _ _ 0 _ _ _
23 не _ _ _ _ 0 _ _ _
24 възволоченъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 не _ _ _ _ 0 _ _ _
26 величаву _ _ _ _ 0 _ _ _
27 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
29 сущю _ _ _ _ 0 _ _ _
30 на _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ратныи _ _ _ _ 0 _ _ _
32 чинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 но _ _ _ _ 0 _ _ _
34 похвалы _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ищющю _ _ _ _ 0 _ _ _
36 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 ѥдиного _ _ _ _ 0 _ _ _
38 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѡндрѣева _ _ _ _ 0 _ _ _
3 жена _ _ _ _ 0 _ _ _
4 марья _ _ _ _ 0 _ _ _
5 да _ _ _ _ 0 _ _ _
6 михаилова _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѡксѣня _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***рано*** раныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 9 mod _ ref=true
9 плакаша плакати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 с _ _ _ _ 0 _ _ _
1 микулина _ _ _ _ 0 _ _ _
2 жена _ _ _ _ 0 _ _ _
3 василевич _ _ _ _ 0 _ _ _
4 да _ _ _ _ 0 _ _ _
5 маря _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дмитриева _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***рано*** раныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 8 mod _ ref=true
8 плакаша плакати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 с _ _ _ _ 0 _ _ _
10 у _ _ _ _ 0 _ _ _
11 москвꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 у _ _ _ _ 0 _ _ _
13 брега _ _ _ _ 0 _ _ _
14 на _ _ _ _ 0 _ _ _
15 забралах _ _ _ _ 0 _ _ _
16 а _ _ _ _ 0 _ _ _
17 р’кучи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мышца мышьца NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 ***грѣшных*** грѣшьныи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 2 mod _ ref=242.4
4 скрушит _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 имать _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѡстровы островъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 вротанию _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сикилию _ _ _ _ 0 _ _ _
7 явию _ _ _ _ 0 _ _ _
8 родока _ _ _ _ 0 _ _ _
9 хиѡна _ _ _ _ 0 _ _ _
10 лѣзовона _ _ _ _ 0 _ _ _
11 кофирана _ _ _ _ 0 _ _ _
12 вакунофа _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***кефалинья*** кефалиния PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 appos _ ref=3.12
14 ифакину _ _ _ _ 0 _ _ _
15 керькуру _ _ _ _ 0 _ _ _
16 часть _ _ _ _ 0 _ _ _
17 всѧчьския _ _ _ _ 0 _ _ _
18 страны _ _ _ _ 0 _ _ _
19 нарицаемую _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ѡнию _ _ _ _ 0 _ _ _
21 рѣку _ _ _ _ 0 _ _ _
22 тигру _ _ _ _ 0 _ _ _
23 текущи _ _ _ _ 0 _ _ _
24 межю _ _ _ _ 0 _ _ _
25 миды _ _ _ _ 0 _ _ _
26 и _ _ _ _ 0 _ _ _
27 вавилономь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оубиша _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дѣтѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мое _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 твое _ _ _ _ 0 _ _ _
8 пред _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тобою _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 оузрѣвше _ _ _ _ 0 _ _ _
14 кровь _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 тѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѹвѧнувшю _ _ _ _ 0 _ _ _
19 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
20 цвѣту _ _ _ _ 0 _ _ _
21 нову _ _ _ _ 0 _ _ _
22 процветшю _ _ _ _ 0 _ _ _
23 якож _ _ _ _ 0 _ _ _
24 агньцю _ _ _ _ 0 _ _ _
25 заколену _ _ _ _ 0 _ _ _
26 и _ _ _ _ 0 _ _ _
27 рещи _ _ _ _ 0 _ _ _
28 бѧше быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
29 стояще _ _ _ _ 0 _ _ _
30 над _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ним _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ***вникнущи*** въникнути VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 28 mod _ ref=253.22
33 помыслы _ _ _ _ 0 _ _ _
34 дш҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
35 своеи _ _ _ _ 0 _ _ _