Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ѡнемʼ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 болʼма _ _ _ _ 0 _ _ _
4 прилежаше _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мысль _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 траадꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 идѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 же _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 всемирна _ _ _ _ 0 _ _ _
12 побѣда _ _ _ _ 0 _ _ _
13 быс быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 ***грекомъ*** грьчинъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 13 comp:obl _ ref=282v16
15 на _ _ _ _ 0 _ _ _
16 фрѧгы _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***смр҃ти*** съмьрть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 comp:obl _ ref=252.4
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 боячи бояти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
8 рати _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 звѣри _ _ _ _ 0 _ _ _
12 но _ _ _ _ 0 _ _ _
13 мужьское _ _ _ _ 0 _ _ _
14 дѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
15 творите _ _ _ _ 0 _ _ _
16 како _ _ _ _ 0 _ _ _
17 вы _ _ _ _ 0 _ _ _
18 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 подасть _ _ _ _ 0 _ _ _
1 та _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѥсть _ _ _ _ 0 _ _ _
4 млт҃ва _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***всхѣ*** вьсь ADJ Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 6 comp:obl _ ref=245.19
6 лѣпши лѣпыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
7 нежели _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мыслити _ _ _ _ 0 _ _ _
9 безлѣпицю _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѣздѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ищут искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 себе _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***чести*** чьсть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 comp:obl _ ref=true
4 і _ _ _ _ 0 _ _ _
5 славнаг _ _ _ _ 0 _ _ _
6 имени _ _ _ _ 0 _ _ _
1 посмотримъ посмотрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 быстрого _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***дону*** донъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 comp:obl _ ref=true
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 зобьем _ _ _ _ 0 _ _ _
6 шоломꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мечи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 реч рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 кнзь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 великꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 своим _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***бояромъ*** бояринъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 comp:obl _ ref=true
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 на _ _ _ _ 0 _ _ _
3 томьже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 пѹти _ _ _ _ 0 _ _ _
5 отѧша _ _ _ _ 0 _ _ _
6 посадницьство _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 петрила _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 даша дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***иванкѹ*** иванъко PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 comp:obl _ ref=true
12 павловицю _ _ _ _ 0 _ _ _
1 часто _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѹже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 зорꙗмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въсходꙗщемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вельможамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѣдѹщемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кнꙗзю _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 издалеча _ _ _ _ 0 _ _ _
13 познавъше _ _ _ _ 0 _ _ _
14 бл҃женааго _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 съсѣдъше _ _ _ _ 0 _ _ _
17 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 конь _ _ _ _ 0 _ _ _
19 покланꙗахѹ покланяти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѹбо _ _ _ _ 0 _ _ _
22 блж҃енѹѹмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ***оц҃ю*** отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 19 comp:obl _ ref=26
24 нашемѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ѳеѡдосию _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѡблѣют облити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***водою*** вода NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 2 comp:obl _ ref=8.24
5 студеною _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѡнѣмʼ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 възʼвратившим _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сказывахꙋ съказывати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***ц҃рю*** цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 comp:obl _ ref=282v12
8 различнаѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мѣста _ _ _ _ 0 _ _ _
10 преславна _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 възꙗтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 къждо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѣчиво _ _ _ _ 0 _ _ _
5 своѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 таже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приготоваша _ _ _ _ 0 _ _ _
9 дръва _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
11 же _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***тѣмъ*** тыи ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 13 comp:obl _ ref=25
13 довольномъ довольныи ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 0 _ _ _
14 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 быти _ _ _ _ 0 _ _ _
16 на _ _ _ _ 0 _ _ _
17 многы _ _ _ _ 0 _ _ _
18 дн҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 та _ _ _ _ 0 _ _ _
2 идохъ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***переяславлю*** переяславль PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:obl _ ref=247.21
4 ѡц҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
5 а _ _ _ _ 0 _ _ _
6 по _ _ _ _ 0 _ _ _
7 велицѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дни _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ис _ _ _ _ 0 _ _ _
10 переяславлѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 та _ _ _ _ 0 _ _ _
12 володимерю _ _ _ _ 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 сутеиску _ _ _ _ 0 _ _ _
15 мира _ _ _ _ 0 _ _ _
16 творитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 с _ _ _ _ 0 _ _ _
18 лѧхы _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
2 иди _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 помоли помолити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***богѹ*** богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 comp:obl _ ref=26
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 помоливъ помолити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***б҃у*** богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:obl _ ref=8.11
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сълѣзъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 горы _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сея _ _ _ _ 0 _ _ _
10 идеже _ _ _ _ 0 _ _ _
11 послѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
12 быс _ _ _ _ 0 _ _ _
13 киевъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 і _ _ _ _ 0 _ _ _
2 говорит говорити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 михаило _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѡндрѣевичь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 московъскꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бояринъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***кнзю*** кънязь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:obl _ ref=true
8 дмитрию _ _ _ _ 0 _ _ _
9 івановичю _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сам _ _ _ _ 0 _ _ _
3 с _ _ _ _ 0 _ _ _
4 новгородци _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дошедъ доити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***волгы*** вълга PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 comp:obl _ ref=true
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 повоѥвавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ю _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 не _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѹспѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ничтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 гюргеви _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***смолиньску*** смольньскъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:obl _ ref=true
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 на _ _ _ _ 0 _ _ _
3 зиму _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***смолинску*** смольньскъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 comp:obl _ ref=250.6
5 идохъ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 туто _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ся _ _ _ _ 0 _ _ _
3 погании _ _ _ _ 0 _ _ _
4 раз’лучиша _ _ _ _ 0 _ _ _
5 с _ _ _ _ 0 _ _ _
6 боръзо _ _ _ _ 0 _ _ _
7 розно _ _ _ _ 0 _ _ _
8 побѣг’ши _ _ _ _ 0 _ _ _
9 неуготованнꙑми _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дорогами _ _ _ _ 0 _ _ _
11 в _ _ _ _ 0 _ _ _
12 лукоморье _ _ _ _ 0 _ _ _
13 а _ _ _ _ 0 _ _ _
14 скрегчюще скръгътати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
15 ***зубы*** зубъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 14 comp:obl _ ref=true
16 своими _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 дерущи _ _ _ _ 0 _ _ _
19 лица _ _ _ _ 0 _ _ _
20 своа _ _ _ _ 0 _ _ _
21 а _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ркучи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 володѣють володѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***козары*** козаре NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 1 comp:obl _ ref=17.23
3 русьскии _ _ _ _ 0 _ _ _
4 до _ _ _ _ 0 _ _ _
5 д҃ншнго _ _ _ _ 0 _ _ _
6 д҃не _ _ _ _ 0 _ _ _