Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ему*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ ref=252.32
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 будевѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 местника мьстьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
3 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѿпустите _ _ _ _ 0 _ _ _
6 прегрѣшении _ _ _ _ 0 _ _ _
7 брату _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***вам*** вы PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 comp:obl _ ref=252.20
10 ѿпустить отъпустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 ѡц҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
12 вашь _ _ _ _ 0 _ _ _
13 нбнсыи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 них _ _ _ _ 0 _ _ _
3 заченшимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 чревѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 паки _ _ _ _ 0 _ _ _
7 разбѣгнут разбѣгнути VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 unk@expl _ ref=16.8
9 ѿсюду _ _ _ _ 0 _ _ _
10 вси _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 биша бити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=true
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 биша бити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=true
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ждани _ _ _ _ 0 _ _ _
6 горѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тобою _ _ _ _ 0 _ _ _
3 крѣпим крѣпити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 unk@expl _ ref=255.30
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тобѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 надѣем _ _ _ _ 0 _ _ _
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѡндрѣева _ _ _ _ 0 _ _ _
3 жена _ _ _ _ 0 _ _ _
4 марья _ _ _ _ 0 _ _ _
5 да _ _ _ _ 0 _ _ _
6 михаилова _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѡксѣня _ _ _ _ 0 _ _ _
8 рано _ _ _ _ 0 _ _ _
9 плакаша плакати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 ***с*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 unk@expl _ ref=true
1 микулина _ _ _ _ 0 _ _ _
2 жена _ _ _ _ 0 _ _ _
3 василевич _ _ _ _ 0 _ _ _
4 да _ _ _ _ 0 _ _ _
5 маря _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дмитриева _ _ _ _ 0 _ _ _
7 рано _ _ _ _ 0 _ _ _
8 плакаша плакати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***с*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 unk@expl _ ref=true
10 у _ _ _ _ 0 _ _ _
11 москвꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 у _ _ _ _ 0 _ _ _
13 брега _ _ _ _ 0 _ _ _
14 на _ _ _ _ 0 _ _ _
15 забралах _ _ _ _ 0 _ _ _
16 а _ _ _ _ 0 _ _ _
17 р’кучи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 но _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 силныя _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 худыя _ _ _ _ 0 _ _ _
6 идут _ _ _ _ 0 _ _ _
7 по _ _ _ _ 0 _ _ _
8 всѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 землѧмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бж҃иимь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 повелѣньемь _ _ _ _ 0 _ _ _
12 да _ _ _ _ 0 _ _ _
13 наполнѧт напълнити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 unk@expl _ ref=244.29
15 лѣси _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 полѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 си _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кнзь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 великꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дмитреи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ивановичь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 брат _ _ _ _ 0 _ _ _
9 его _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кнзь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 владмер _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѡндрѣевич _ _ _ _ 0 _ _ _
13 помоля _ _ _ _ 0 _ _ _
14 с _ _ _ _ 0 _ _ _
15 бѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 прчсте _ _ _ _ 0 _ _ _
18 бцы _ _ _ _ 0 _ _ _
19 стяжав _ _ _ _ 0 _ _ _
20 умъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 свои _ _ _ _ 0 _ _ _
22 крѣпостию _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 поѡстриша _ _ _ _ 0 _ _ _
25 срдца _ _ _ _ 0 _ _ _
26 своя _ _ _ _ 0 _ _ _
27 мужством _ _ _ _ 0 _ _ _
28 и _ _ _ _ 0 _ _ _
29 наполниша напълнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
30 ***с*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 29 unk@expl _ ref=true
31 ратнаго _ _ _ _ 0 _ _ _
32 духа _ _ _ _ 0 _ _ _
33 и _ _ _ _ 0 _ _ _
34 уставиша _ _ _ _ 0 _ _ _
35 себе _ _ _ _ 0 _ _ _
36 храмнꙑа _ _ _ _ 0 _ _ _
37 полъкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 в _ _ _ _ 0 _ _ _
39 русько _ _ _ _ 0 _ _ _
40 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
41 и _ _ _ _ 0 _ _ _
42 помянуша _ _ _ _ 0 _ _ _
43 прадѣда _ _ _ _ 0 _ _ _
44 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
45 кнзя _ _ _ _ 0 _ _ _
46 владмера _ _ _ _ 0 _ _ _
47 ѡндрѣевича _ _ _ _ 0 _ _ _
48 киевъскаго _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 идохом _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вои вои NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 det _ ref=249.30
6 за _ _ _ _ 0 _ _ _
7 римовъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 молвяше _ _ _ _ 0 _ _ _
3 брат братъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***его*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ ref=true
5 ѡслабе _ _ _ _ 0 _ _ _
6 черънецъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 седѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 столѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 брат҃ братъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***ѥго*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ ref=true
7 вѧчеславъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 реч рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***еи*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=61.6
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 рѣша рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=17.5
1 кыꙗном _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 хотѧщим _ _ _ _ 0 _ _ _
5 глщ҃мъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мири мирити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 unk@expl _ ref=true
8 кнѧже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мы _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 идем _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѡнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 же _ _ _ _ 0 _ _ _
14 реч _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѡже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 язъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 рати _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 звѣри _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 воды _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 конѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 спадая съпадати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
15 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 unk@expl _ ref=252.8
16 то _ _ _ _ 0 _ _ _
17 никтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вас _ _ _ _ 0 _ _ _
19 не _ _ _ _ 0 _ _ _
20 можеть _ _ _ _ 0 _ _ _
21 вредити _ _ _ _ 0 _ _ _
22 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 оубити _ _ _ _ 0 _ _ _
25 понеже _ _ _ _ 0 _ _ _
26 не _ _ _ _ 0 _ _ _
27 будет _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
30 повелѣно _ _ _ _ 0 _ _ _
1 трубꙑ труба NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
2 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 det _ ref=true
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 трубять _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тѹтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=5
4 родить родити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 краска _ _ _ _ 0 _ _ _
6 да _ _ _ _ 0 _ _ _
7 лекъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 в _ _ _ _ 0 _ _ _
3 тоже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 лѣт _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дѣтѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 unk@expl _ ref=247.27
8 роди родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 старѣишее _ _ _ _ 0 _ _ _
10 новгородьское _ _ _ _ 0 _ _ _