Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 і _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***тꙑ*** ты PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ ref=true
3 пришелъ приити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 княз _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мамаи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 рускую _ _ _ _ 0 _ _ _
8 землю _ _ _ _ 0 _ _ _
9 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 многимї _ _ _ _ 0 _ _ _
11 силами _ _ _ _ 0 _ _ _
12 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 девятю _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѡрдами _ _ _ _ 0 _ _ _
15 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 70 _ _ _ _ 0 _ _ _
17 кнзьми _ _ _ _ 0 _ _ _
18 а _ _ _ _ 0 _ _ _
19 нне _ _ _ _ 0 _ _ _
20 бежишъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 девятъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 в _ _ _ _ 0 _ _ _
24 лѹкоморье _ _ _ _ 0 _ _ _
1 десѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***я*** я PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 subj _ ref=254.10
3 есмъ быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 послалъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 весь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 нарѧдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 в _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дому _ _ _ _ 0 _ _ _
6 своемь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 то _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***я*** я PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 subj _ ref=251.28
9 творилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 емь быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 что _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ти*** ты PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 subj _ ref=true
3 ес _ _ _ _ 0 _ _ _
4 еси быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 у _ _ _ _ 0 _ _ _
6 зла _ _ _ _ 0 _ _ _
7 времени _ _ _ _ 0 _ _ _
8 желѣзная _ _ _ _ 0 _ _ _
9 забрала _ _ _ _ 0 _ _ _
1 чьрноризьче _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ты*** ты PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 subj _ ref=26
5 по _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вьсꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 дн҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 пороздьнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѥси быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 блгсна благословеныи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
2 ***ты*** ты PRON Pp Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 subj _ ref=61.6
3 в _ _ _ _ 0 _ _ _
4 руских _ _ _ _ 0 _ _ _
5 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 возлюби _ _ _ _ 0 _ _ _
7 свѣтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 а _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тьму _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѡстави _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѡже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***язъ*** язъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 subj _ ref=252.7
4 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 рати _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 звѣри _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 воды _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 конѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 спадая съпадати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
15 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 то _ _ _ _ 0 _ _ _
17 никтоже _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вас _ _ _ _ 0 _ _ _
19 не _ _ _ _ 0 _ _ _
20 можеть _ _ _ _ 0 _ _ _
21 вредити _ _ _ _ 0 _ _ _
22 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 оубити _ _ _ _ 0 _ _ _
25 понеже _ _ _ _ 0 _ _ _
26 не _ _ _ _ 0 _ _ _
27 будет _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
30 повелѣно _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***аз꙽*** азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 subj _ ref=19
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 многыѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 помышлениѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 впадохъ въпасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вы _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 гнѣвате _ _ _ _ 0 _ _ _
6 не _ _ _ _ 0 _ _ _
7 могу мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 вы _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***я*** я PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 subj _ ref=241.20
10 ити _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
12 кртса _ _ _ _ 0 _ _ _
13 переступити _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѥгда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ѥмѹ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 subj _ ref=26
4 легъшю лещи VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ложи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 своѥмь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 се _ _ _ _ 0 _ _ _
10 множьство _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бѣсовъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 пришьдъше _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 за _ _ _ _ 0 _ _ _
15 власы _ _ _ _ 0 _ _ _
16 имъше _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 и _ _ _ _ 0 _ _ _
19 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
20 пьхающе _ _ _ _ 0 _ _ _
21 влачахѹти _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***азъ*** азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 subj _ ref=248.13
3 шедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 с _ _ _ _ 0 _ _ _
5 черниговци _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 с _ _ _ _ 0 _ _ _
8 половци _ _ _ _ 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 деснѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 изьимахом изимати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 кнѧзи _ _ _ _ 0 _ _ _
13 асадука _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 саоука _ _ _ _ 0 _ _ _