Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 возмуть възяти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***прутье*** прутие NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 comp:obj _ ref=8.22
6 младое _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Старыя*** старыи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 2 comp:obj _ ref=246.2
2 чти чисти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѡц҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
5 а _ _ _ _ 0 _ _ _
6 молодыя _ _ _ _ 0 _ _ _
7 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
8 братью _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***что*** чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 comp:obj _ ref=17.8
2 суть _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въдали въдати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 завътра _ _ _ _ 0 _ _ _
3 приношаху _ _ _ _ 0 _ _ _
4 по _ _ _ _ 0 _ _ _
5 неи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***что*** чьто ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 comp:obj _ ref=13.15
7 вдадуче въдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
1 избави _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 творѧщих творити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***безаконье*** безаконие NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 comp:obj _ ref=242.26
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ревнуи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лукавнующим _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
5 завиди _ _ _ _ 0 _ _ _
6 творѧщим творити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***безаконье*** безаконие NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 comp:obj _ ref=252.22
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пѹстиша пустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***митрополита*** митрополитъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:obj _ ref=true
4 кꙑѥвѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мс҃цѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 феꙋррѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 і҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мѧс҃пѹс҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
11 нед҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мужи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѡтни _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***похвалу*** похвала NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 comp:obj _ ref=true
5 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
6 даша дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 велику _ _ _ _ 0 _ _ _
8 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мужьскы _ _ _ _ 0 _ _ _
10 створи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 паче _ _ _ _ 0 _ _ _
12 всѣх _ _ _ _ 0 _ _ _
13 бывших _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ту _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 повѣжь повѣдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 явѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***дѣянья*** дѣяние NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 comp:obj _ ref=255.24
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 всѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мысли _ _ _ _ 0 _ _ _
8 хсу _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***то*** тыи ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 comp:obj _ ref=8.25
3 творѧть творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 по _ _ _ _ 0 _ _ _
5 всѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 д҃ни _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мучими _ _ _ _ 0 _ _ _
9 никимже _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***конь*** конь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 comp:obj _ ref=251.17
3 со _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мною _ _ _ _ 0 _ _ _
5 поверже поврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 воевалъ воевати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 всю _ _ _ _ 0 _ _ _
3 рускую _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***землю*** земля NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 comp:obj _ ref=true
5 і _ _ _ _ 0 _ _ _
6 плѣнил _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 в’стока _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 до _ _ _ _ 0 _ _ _
11 запада _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѿпусти отъпустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***ю*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=61.17
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѿпусти отъпустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***ю*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=61.24
4 нарекъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ю _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дъщерью _ _ _ _ 0 _ _ _
7 собѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 назираеть назирати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 грѣшныи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***праведнаго*** правьдьныи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 1 comp:obj _ ref=241.34
1 тои _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ту _ _ _ _ 0 _ _ _
3 блюдъ блюсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***городъ*** городъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 comp:obj _ ref=247.21
5 тихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 но _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хвалю хвалити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***б҃а*** богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:obj _ ref=251.35
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 гюрги _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вниде _ _ _ _ 0 _ _ _
4 в _ _ _ _ 0 _ _ _
5 кыѥвъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 хвалѧ хвалити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 славѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***б҃а*** богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 comp:obj _ ref=true
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 созда съзьдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***столпъ*** стълпъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:obj _ ref=5.7
4 то _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 будеть _ _ _ _ 0 _ _ _
5 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ѥго*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 comp:obj _ ref=1
7 мьстѧ мьстити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
8 то _ _ _ _ 0 _ _ _
9 положити _ _ _ _ 0 _ _ _
10 за _ _ _ _ 0 _ _ _
11 голову _ _ _ _ 0 _ _ _
12 п҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 гр҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 аче _ _ _ _ 0 _ _ _
15 будеть _ _ _ _ 0 _ _ _
16 кнѧжь _ _ _ _ 0 _ _ _
17 мѹжь _ _ _ _ 0 _ _ _
18 или _ _ _ _ 0 _ _ _
19 тиѹна _ _ _ _ 0 _ _ _
20 кнѧжа _ _ _ _ 0 _ _ _