Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 сли _ _ _ _ 0 _ _ _
2 к _ _ _ _ 0 _ _ _
3 брату _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дондеже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѹладим уладити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 unk@expl _ ref=255.3
1 оупова _ _ _ _ 0 _ _ _
2 на _ _ _ _ 0 _ _ _
3 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
4 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 исповѣм исповѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 unk@expl _ ref=241.28
7 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
1 снидем сънити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***ся*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=true
3 брате _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 друзи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 снве _ _ _ _ 0 _ _ _
7 рустїи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 молю молити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 вы _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=244.5
1 молим молити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=256.4
4 раби _ _ _ _ 0 _ _ _
5 твои _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 прекланѧем _ _ _ _ 0 _ _ _
8 си _ _ _ _ 0 _ _ _
9 колѣни _ _ _ _ 0 _ _ _
10 срцдѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 нашго _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ладимъ ладити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=252.31
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 смѣрим _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***тѧ*** ты PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 comp:obj _ ref=62.5
4 избавить избавити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 неприязни _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сѣтии _ _ _ _ 0 _ _ _
10 его _ _ _ _ 0 _ _ _
1 смр҃ти _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 боячи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
8 рати _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 звѣри _ _ _ _ 0 _ _ _
12 но _ _ _ _ 0 _ _ _
13 мужьское _ _ _ _ 0 _ _ _
14 дѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
15 творите творити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 како _ _ _ _ 0 _ _ _
17 вы _ _ _ _ 0 _ _ _
18 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***подасть*** подати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 mod _ ref=252.6
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***тебе*** ты PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 comp:obj _ ref=255.18
3 славлю славити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 препѣтая _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 лѣните лѣнити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=245.13
Counter Examples
1 мы _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хесяне _ _ _ _ 0 _ _ _
4 елико _ _ _ _ 0 _ _ _
5 земль _ _ _ _ 0 _ _ _
6 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вѣрують _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 с҃тую _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тр҃цю _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 едино _ _ _ _ 0 _ _ _
13 кр҃щнье _ _ _ _ 0 _ _ _
14 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 едину _ _ _ _ 0 _ _ _
16 вѣру _ _ _ _ 0 _ _ _
17 законъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 елико _ _ _ _ 0 _ _ _
21 во _ _ _ _ 0 _ _ _
22 хса _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ***крстихом*** крьстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 mod _ ref=16.20
24 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 и _ _ _ _ 0 _ _ _
26 во _ _ _ _ 0 _ _ _
27 хса _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ѡблекохом _ _ _ _ 0 _ _ _
29 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 елико _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лѣтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 злобиви _ _ _ _ 0 _ _ _
5 держат дьржати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 unk@expl _ ref=62.18
7 по _ _ _ _ 0 _ _ _
8 правду _ _ _ _ 0 _ _ _
1 некъли _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 помилѹѥть _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ны _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 попечеть попечи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 о _ _ _ _ 0 _ _ _
9 насъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
11 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***хощеть*** хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 mod _ ref=26
1 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 времꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 крѣпѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вьсю _ _ _ _ 0 _ _ _
7 печаль _ _ _ _ 0 _ _ _
8 свою _ _ _ _ 0 _ _ _
9 възвьрзи _ _ _ _ 0 _ _ _
10 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 богѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
13 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 попечеть попечи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 нами _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***хощеть*** хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 mod _ ref=26
1 насладѧть насладити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=241.33
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 множьствѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мира _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вѣчных _ _ _ _ 0 _ _ _
3 блг҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 насладит насладити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=243.12
1 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
2 брате _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѿходи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мѣста _ _ _ _ 0 _ _ _
7 того _ _ _ _ 0 _ _ _
8 да _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 коко _ _ _ _ 0 _ _ _
11 похвалꙗть похвалити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 unk@expl _ ref=26
13 тобою _ _ _ _ 0 _ _ _
14 злии _ _ _ _ 0 _ _ _
15 дѹси _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
17 побѣдивъше _ _ _ _ 0 _ _ _
18 тꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 бѣдѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 на _ _ _ _ 0 _ _ _
22 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 створьше _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сочтают съчетати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=16.5
4 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѡкрснхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мужи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
10 нѣвторое _ _ _ _ 0 _ _ _
11 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 торжьство _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 велико _ _ _ _ 0 _ _ _
15 празденьство _ _ _ _ 0 _ _ _
16 времѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 тѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
18 мнѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 что _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дн҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***согрѣшить*** съгрѣшити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 comp:obj _ ref=245.15
6 а _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 члв҃къ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 избываеть избывати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 кленущии _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
4 потребѧт потрѣбити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=242.8