Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Person
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent is not the= conjunct
- dependent with Gender= Masc
- dependent is not the= subject
- dependent's head with Tense= Past
Examples
1 заоутра _ _ _ _ 0 _ _ _
2 перевеземъ перевезти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=142.5
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
1 но _ _ _ _ 0 _ _ _
2 посли посълати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=218.26
4 к _ _ _ _ 0 _ _ _
5 брату _ _ _ _ 0 _ _ _
6 своѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
7 володимеру _ _ _ _ 0 _ _ _
8 да _ _ _ _ 0 _ _ _
9 бы _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
11 помоглъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 но _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пошли посълати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=240.15
4 к _ _ _ _ 0 _ _ _
5 братьи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 своеи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 с _ _ _ _ 0 _ _ _
8 молбою _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 лишать _ _ _ _ 0 _ _ _
11 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 русьскыѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оуже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 помѧни помянути VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 unk@expl _ ref=267.8
5 колико _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѥси _ _ _ _ 0 _ _ _
7 зла _ _ _ _ 0 _ _ _
8 створилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 то _ _ _ _ 0 _ _ _
4 предаемы прѣдаяти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=268.18
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 чемѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=true
4 гнѣваеши гнѣвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 послѹшаи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 г҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 гнѣваи гнѣвати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***сꙗ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 unk@expl _ ref=10
1 радуи радовати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=213.19
1 радуи радовати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=102.11
3 ѡбрадованая _ _ _ _ 0 _ _ _
1 промиловал _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 unk@expl _ ref=52
3 ѥси быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 оже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 еси _ _ _ _ 0 _ _ _
6 не _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ставꙇл _ _ _ _ 0 _ _ _
8 послуховъ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***вѣруеть*** вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 subj@pass _ ref=106.2
4 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 б҃у _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нашему _ _ _ _ 0 _ _ _
7 іс҃у _ _ _ _ 0 _ _ _
8 хсу _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мч҃ми _ _ _ _ 0 _ _ _
10 будут быти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 в _ _ _ _ 0 _ _ _
12 огни _ _ _ _ 0 _ _ _
13 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 не _ _ _ _ 0 _ _ _
16 кртсить _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 прідоша _ _ _ _ 0 _ _ _
3 близъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 роуси _ _ _ _ 0 _ _ _
5 идеже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 зоветь зъвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 unk@expl _ ref=true
8 валъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 половьчьскы _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 погребша _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 горѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 unk@expl _ ref=23.19
8 ныне _ _ _ _ 0 _ _ _
9 зоветь зъвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 оугорьское _ _ _ _ 0 _ _ _
11 кде _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ныне _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѡлъминъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 дворъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 противлю _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
7 пишеть пьсати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 unk@expl _ ref=true
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
5 подобьно _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѥсть _ _ _ _ 0 _ _ _
7 рещи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѥже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
10 пишеть пьсати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 unk@expl _ ref=50
12 таково _ _ _ _ 0 _ _ _
13 о _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ст҃ѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 велицѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
17 савѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 възвратѧт възвратити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=137.1
4 грѣшници _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 адъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 възвратꙗть възвратити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***сꙗ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=true
3 грѣшьници _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 адъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вьси _ _ _ _ 0 _ _ _
8 забывающии _ _ _ _ 0 _ _ _
9 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 своя свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
3 ***си*** себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 det _ ref=22.2/3
4 в-зъвратиша _ _ _ _ 0 _ _ _
5 с _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 града _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 своя свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 0 _ _ _
5 ***си*** себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 det _ ref=129.12
6 идоша _ _ _ _ 0 _ _ _
1 клѧтволюбець _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мужь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 всѧкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 потребит потрѣбити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 unk@expl _ ref=true