Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 дѣвоческъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 полъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 то _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въздоять въздоити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 прилѣжнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***въсптитають*** въспитати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=16.11
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тобою _ _ _ _ 0 _ _ _
3 крѣпим крѣпити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тобѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***надѣем*** надѣяти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=255.31
1 кнзь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 владимеръ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пакꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 уставливаетъ уставливати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***пребирает*** прѣбирати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=true
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ведет _ _ _ _ 0 _ _ _
9 к _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дону _ _ _ _ 0 _ _ _
11 великому _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въздрадѹите възрадовати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дн҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***възыграите*** възиграти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=25
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 забываете забывати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 всего _ _ _ _ 0 _ _ _
4 а _ _ _ _ 0 _ _ _
5 часто _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***прочитаите*** прочитати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=246.29
1 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пересвѣт _ _ _ _ 0 _ _ _
4 поскакивает поскакывати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 борзе _ _ _ _ 0 _ _ _
7 кони _ _ _ _ 0 _ _ _
8 а _ _ _ _ 0 _ _ _
9 злаченꙑм _ _ _ _ 0 _ _ _
10 доспѣхомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***посвѣчиваше*** посвѣчивати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=true
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 по _ _ _ _ 0 _ _ _
3 силѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 любите любити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***набдите*** набъдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=245.35
7 да _ _ _ _ 0 _ _ _
8 приимете _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 них _ _ _ _ 0 _ _ _
11 млт҃ву _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
1 намъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 земля _ _ _ _ 0 _ _ _
3 подобна _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ес _ _ _ _ 0 _ _ _
5 руская _ _ _ _ 0 _ _ _
6 милому _ _ _ _ 0 _ _ _
7 млднцу _ _ _ _ 0 _ _ _
8 умрети _ _ _ _ 0 _ _ _
9 егоже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мати _ _ _ _ 0 _ _ _
11 тещить _ _ _ _ 0 _ _ _
12 а _ _ _ _ 0 _ _ _
13 рать _ _ _ _ 0 _ _ _
14 лозою _ _ _ _ 0 _ _ _
15 казнит казнити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 а _ _ _ _ 0 _ _ _
17 добрая _ _ _ _ 0 _ _ _
18 дѣла _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***милують*** миловати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj _ ref=true
20 его _ _ _ _ 0 _ _ _
1 по _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ловоти _ _ _ _ 0 _ _ _
3 внити _ _ _ _ 0 _ _ _
4 в _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ылмерь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѡзеро _ _ _ _ 0 _ _ _
7 великое _ _ _ _ 0 _ _ _
8 из _ _ _ _ 0 _ _ _
9 негоже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѡзера _ _ _ _ 0 _ _ _
11 потечеть потещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 волховъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***вътечеть*** вътечи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ ref=7.6
15 в _ _ _ _ 0 _ _ _
16 озеро _ _ _ _ 0 _ _ _
17 великое _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ново _ _ _ _ 0 _ _ _
1 некъли _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 помилѹѥть помиловати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ны _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***попечеть*** попечи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=26
7 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 о _ _ _ _ 0 _ _ _
9 насъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
11 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 хощеть _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лжю лъгати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 а _ _ _ _ 0 _ _ _
5 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***вѣдаеть*** вѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=254.24
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 крстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 чтсныи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 кони _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣздѧче _ _ _ _ 0 _ _ _
6 не _ _ _ _ 0 _ _ _
7 будеть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
9 с _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кым _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѡрудья _ _ _ _ 0 _ _ _
12 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
13 инѣх _ _ _ _ 0 _ _ _
14 млт҃въ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 не _ _ _ _ 0 _ _ _
16 оумѣете _ _ _ _ 0 _ _ _
17 молвити _ _ _ _ 0 _ _ _
18 а _ _ _ _ 0 _ _ _
19 гси _ _ _ _ 0 _ _ _
20 помилуи _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***зовѣте*** зъвати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ ref=245.18
22 бес _ _ _ _ 0 _ _ _
23 престани _ _ _ _ 0 _ _ _
24 в _ _ _ _ 0 _ _ _
25 таинѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 али _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хочеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 тою _ _ _ _ 0 _ _ _
4 оубити _ _ _ _ 0 _ _ _
5 а _ _ _ _ 0 _ _ _
6 то _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***еста*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=254.32
1 али _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лихо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 е _ _ _ _ 0 _ _ _
5 да _ _ _ _ 0 _ _ _
6 то _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѣдить сѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 сн҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 твои _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хрсьтныи _ _ _ _ 0 _ _ _
12 с _ _ _ _ 0 _ _ _
13 малым _ _ _ _ 0 _ _ _
14 братомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 своимь _ _ _ _ 0 _ _ _
16 хлѣбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѣдучи _ _ _ _ 0 _ _ _
18 дѣдень _ _ _ _ 0 _ _ _
19 а _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ты _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***сѣдиши*** сѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=254.30
22 в _ _ _ _ 0 _ _ _
23 своемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 постꙑжу постыдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 с _ _ _ _ 0 _ _ _
5 в’ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 векъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***посмѣють*** посмѣяти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=true
9 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ся _ _ _ _ 0 _ _ _
11 врази _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
13 мнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оубиша _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дѣтѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***твое*** твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 conj _ ref=253.19
8 пред _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тобою _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 оузрѣвше _ _ _ _ 0 _ _ _
14 кровь _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 тѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѹвѧнувшю _ _ _ _ 0 _ _ _
19 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
20 цвѣту _ _ _ _ 0 _ _ _
21 нову _ _ _ _ 0 _ _ _
22 процветшю _ _ _ _ 0 _ _ _
23 якож _ _ _ _ 0 _ _ _
24 агньцю _ _ _ _ 0 _ _ _
25 заколену _ _ _ _ 0 _ _ _
26 и _ _ _ _ 0 _ _ _
27 рещи _ _ _ _ 0 _ _ _
28 бѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
29 стояще _ _ _ _ 0 _ _ _
30 над _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ним _ _ _ _ 0 _ _ _
32 вникнущи _ _ _ _ 0 _ _ _
33 помыслы _ _ _ _ 0 _ _ _
34 дш҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
35 своеи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 будеть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 повиненъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 смр҃ти _ _ _ _ 0 _ _ _
5 а _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дш҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***погублѧѥте*** погубляти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=245.26
9 никакоя _ _ _ _ 0 _ _ _
10 же _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хсьяны _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 наше нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
3 но _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***твое*** твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 conj _ ref=245.39