Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Person
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent is the= conjunct
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- the is not also the head of= oblique
- dependent with Gender= Masc
- dependent is not the= subject
- dependent's head with Tense= Past
Examples
1 мы _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вѣмы вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
7 соуть _ _ _ _ 0 _ _ _
8 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сде _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***въписахомъ*** въписати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=true
11 о _ _ _ _ 0 _ _ _
12 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 памѧти _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
15 роускыхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 кн҃зь _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 бѣды _ _ _ _ 0 _ _ _
19 яже _ _ _ _ 0 _ _ _
20 быс҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 правьдьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 рече _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 фуникъсъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 процвьтеть процвьсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 кедръ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ливанѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***ѹмножить*** умъножити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ ref=16
16 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кръвь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мою _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пролѣѥть пролити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 убииство _ _ _ _ 0 _ _ _
9 моѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***потъщить*** потъщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=true
11 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мученикъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 буду _ _ _ _ 0 _ _ _
14 господу _ _ _ _ 0 _ _ _
15 моѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 выбьють _ _ _ _ 0 _ _ _
3 зубъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 а _ _ _ _ 0 _ _ _
5 кровь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 видꙗть видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 негѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 во _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ртѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 а _ _ _ _ 0 _ _ _
12 людьѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***вылѣзуть*** вылѣзти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=68
14 то _ _ _ _ 0 _ _ _
15 в҃ꙇ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 гр҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 продажѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 приимѣте прияти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ꙗдите*** ясти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=3
1 оже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мы _ _ _ _ 0 _ _ _
3 брат҃ѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 симъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 поможемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 си _ _ _ _ 0 _ _ _
9 имоуть имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 придати _ _ _ _ 0 _ _ _
11 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 к _ _ _ _ 0 _ _ _
13 нимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 онѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 больши _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***будеть*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ ref=true
18 сила _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѡслаблѧите _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 троудѣх _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѿпадаите _ _ _ _ 0 _ _ _
8 надеждею _ _ _ _ 0 _ _ _
9 кладоуще _ _ _ _ 0 _ _ _
10 главы _ _ _ _ 0 _ _ _
11 своѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 за _ _ _ _ 0 _ _ _
13 православнꙋю _ _ _ _ 0 _ _ _
14 вѣрꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 хрстїанʼскꙋю _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 за _ _ _ _ 0 _ _ _
18 с҃тыа _ _ _ _ 0 _ _ _
19 цр҃кви _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
21 да _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 насъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 помьлꙋетъ помиловати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
25 и _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ***прославить*** прославити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 conj _ ref=294v4
27 всещедрыи _ _ _ _ 0 _ _ _
28 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѹдарить ударити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 мечемь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 а _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ѹтнеть*** утяти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=30
7 на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 смерть _ _ _ _ 0 _ _ _
9 то _ _ _ _ 0 _ _ _
10 г҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 гр҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 придете приити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***видите*** видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=true
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 постражеть _ _ _ _ 0 _ _ _
4 болѣзнью _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тою _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 книгы _ _ _ _ 0 _ _ _
8 гл҃ють _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мучит мучити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 а _ _ _ _ 0 _ _ _
14 дш҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***сп҃сает*** съпасати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ ref=true
17 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 жерепца _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дам _ _ _ _ 0 _ _ _
4 да _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тысѧчю _ _ _ _ 0 _ _ _
6 золотых _ _ _ _ 0 _ _ _
7 дам дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 а _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***стань*** стати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ ref=7
10 в _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вѣрѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 нашѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 в _ _ _ _ 0 _ _ _
14 махмѣт _ _ _ _ 0 _ _ _
15 дени _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 что _ _ _ _ 0 _ _ _
3 тобѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бꙋдет быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 надобетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 менѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ты _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***пришли*** присълати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=4
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѧз _ _ _ _ 0 _ _ _
16 тобѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 своемѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 братѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 за _ _ _ _ 0 _ _ _
20 то _ _ _ _ 0 _ _ _
21 не _ _ _ _ 0 _ _ _
22 стою _ _ _ _ 0 _ _ _
1 мы _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вѣмы вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 млсрдье _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙗрополче _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 радует _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 крови _ _ _ _ 0 _ _ _
11 пролитью _ _ _ _ 0 _ _ _
12 но _ _ _ _ 0 _ _ _
13 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***всхощеть*** въсхотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=true
16 мира _ _ _ _ 0 _ _ _
1 оце _ _ _ _ 0 _ _ _
2 е быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 тобе _ _ _ _ 0 _ _ _
4 н[е] _ _ _ _ 0 _ _ _
5 годена _ _ _ _ 0 _ _ _
6 а _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***попровади*** попровадити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=true
8 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
9 моне _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сестрѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 то _ _ _ _ 0 _ _ _
5 да _ _ _ _ 0 _ _ _
6 съваривъше _ _ _ _ 0 _ _ _
7 пьшеницу _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 съмѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 медъмь _ _ _ _ 0 _ _ _
13 прѣдъставиши прѣдъставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 а _ _ _ _ 0 _ _ _
15 трѧпезѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 братии _ _ _ _ 0 _ _ _
17 а _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***ѣдѧть*** ѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ ref=31
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 что _ _ _ _ 0 _ _ _
3 тобѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бꙋдет _ _ _ _ 0 _ _ _
5 надобетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 менѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ты _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 пришли присълати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѧз _ _ _ _ 0 _ _ _
16 тобѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 своемѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 братѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 за _ _ _ _ 0 _ _ _
20 то _ _ _ _ 0 _ _ _
21 не _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ***стою*** стояти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ ref=4
1 ѣли _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 присолеши присълати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 а _ _ _ _ 0 _ _ _
5 рѫти _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***хоцѫ*** хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=true
1 к _ _ _ _ 0 _ _ _
2 нам _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 пуститъ пустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ѡлговичь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ст҃ополка _ _ _ _ 0 _ _ _
7 а _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мы _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѡлговича _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***хочем*** хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=true
1 пакꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѹправише управити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 того _ _ _ _ 0 _ _ _
6 а _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***передамо*** передати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=true
10 свѧтее _ _ _ _ 0 _ _ _
11 богородице _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
13 нее _ _ _ _ 0 _ _ _
14 же _ _ _ _ 0 _ _ _
15 еси _ _ _ _ 0 _ _ _
16 заходиле _ _ _ _ 0 _ _ _
17 роте _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 възме възяти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 во _ _ _ _ 0 _ _ _
7 стадъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***пустите*** пустити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=true
9 педъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 людми _ _ _ _ 0 _ _ _