Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пѹти _ _ _ _ 0 _ _ _
4 истиннаго _ _ _ _ 0 _ _ _
5 заблѹдих꙽ заблудити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 unk@expl _ ref=19
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бы _ _ _ _ 0 _ _ _
3 тогда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 свою _ _ _ _ 0 _ _ _
5 волю _ _ _ _ 0 _ _ _
6 створилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 муромъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 налѣзлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 а _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ростова _ _ _ _ 0 _ _ _
12 бы _ _ _ _ 0 _ _ _
13 не _ _ _ _ 0 _ _ _
14 заималъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 а _ _ _ _ 0 _ _ _
16 послалъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
18 мнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѿсюда _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 21 unk@expl _ ref=254.7
21 быхом быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 оуладили _ _ _ _ 0 _ _ _
1 на _ _ _ _ 0 _ _ _
2 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 рожьшая _ _ _ _ 0 _ _ _
4 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бе _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сѣмене _ _ _ _ 0 _ _ _
7 земную _ _ _ _ 0 _ _ _
8 млтсь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 изволивъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѡбрати обратити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 unk@expl _ ref=256.11
12 хсе _ _ _ _ 0 _ _ _
13 в _ _ _ _ 0 _ _ _
14 чл҃вчство _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѥгда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въздрѣмааше въздрѣмати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***сꙗ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=26
6 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
7 же _ _ _ _ 0 _ _ _
8 съсѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 текъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 идꙗаше _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въскраи _ _ _ _ 0 _ _ _
12 конꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 дондеже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 трѹдꙗаше _ _ _ _ 0 _ _ _
15 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 то _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=13.5
4 зваху зъвати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 грекъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 великая _ _ _ _ 0 _ _ _
8 скуфь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 бедами _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 тугою _ _ _ _ 0 _ _ _
4 покрꙑша покрыти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***с*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=true
1 блж҃енѹѹмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 си _ _ _ _ 0 _ _ _
4 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 радостию _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вьсꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 приимающю _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѹкоризнѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 имѣꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѹбо _ _ _ _ 0 _ _ _
12 присно _ _ _ _ 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 памꙗти _ _ _ _ 0 _ _ _
15 слово _ _ _ _ 0 _ _ _
16 гн҃е _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 тѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѹтѣшаꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 веселꙗше веселити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
21 ***сꙗ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 20 unk@expl _ ref=25
1 просвѣщена _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бывши _ _ _ _ 0 _ _ _
4 радоваше радовати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=61.4
6 д҃шею _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 тѣломъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 стародубу _ _ _ _ 0 _ _ _
3 идохом _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѡлга _ _ _ _ 0 _ _ _
6 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 unk@expl _ ref=249.33
8 бѧше быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 приложилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 к _ _ _ _ 0 _ _ _
11 половцем _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 словѣнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 разидоша разити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=6.1
6 по _ _ _ _ 0 _ _ _
7 землѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 схожаху съходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=14.3
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 игрища _ _ _ _ 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 плѧсанье _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 всѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бѣсовьская _ _ _ _ 0 _ _ _
11 игрища _ _ _ _ 0 _ _ _
1 прозваша прозъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=12.20
3 радимичи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 прозваша прозъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 unk@expl _ ref=6.20
3 своимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 имѧнемъ _ _ _ _ 0 _ _ _