Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 посыпа посыпати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 главу _ _ _ _ 0 _ _ _
3 свою _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 плака плакати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=253.29
6 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 unk@expl _ ref=253.29
7 горко _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 покориша _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пльсковици _ _ _ _ 0 _ _ _
6 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вꙑгнаша выгънати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 кн҃зѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 себе _ _ _ _ 0 _ _ _
12 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 бѧхѹть быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=true
14 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 unk@expl _ ref=true
15 ѹстерегли _ _ _ _ 0 _ _ _
1 но _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
4 хотѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
5 крстити _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 бранѧху бранити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 но _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ругаху ругати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=63.8
11 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 unk@expl _ ref=63.8
12 тому _ _ _ _ 0 _ _ _
1 онъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 ѥже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вьси _ _ _ _ 0 _ _ _
7 покланꙗхѹть _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѥмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѹжасе ужаснути VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=26
12 ***сꙗ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 unk@expl _ ref=26
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѹмѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въставъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 блж҃еныи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 възьмъ възяти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 злато _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сльзами _ _ _ _ 0 _ _ _
11 помоли помолити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=26
12 ***сꙗ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 unk@expl _ ref=26
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѹмѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 своѥмь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 помоля помолити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 с _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бгу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 і _ _ _ _ 0 _ _ _
6 стии _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бци _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 всѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 стмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 прослези просльзити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=true
13 ***ся*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 unk@expl _ ref=true
14 гор’ко _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 утер _ _ _ _ 0 _ _ _
17 слезꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и и CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 сѣдшим _ _ _ _ 0 _ _ _
3 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѥдином _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мѣстѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѹладиша уладити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=true
9 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 unk@expl _ ref=true
10 кдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 что _ _ _ _ 0 _ _ _
12 своѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 познавши _ _ _ _ 0 _ _ _
14 лицем _ _ _ _ 0 _ _ _
15 имати _ _ _ _ 0 _ _ _
1 си _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кнзь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 великꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дмитреи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ивановичь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 брат _ _ _ _ 0 _ _ _
9 его _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кнзь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 владмер _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѡндрѣевич _ _ _ _ 0 _ _ _
13 помоля _ _ _ _ 0 _ _ _
14 с _ _ _ _ 0 _ _ _
15 бѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 прчсте _ _ _ _ 0 _ _ _
18 бцы _ _ _ _ 0 _ _ _
19 стяжав _ _ _ _ 0 _ _ _
20 умъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 свои _ _ _ _ 0 _ _ _
22 крѣпостию _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 поѡстриша поострити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
25 срдца _ _ _ _ 0 _ _ _
26 своя _ _ _ _ 0 _ _ _
27 мужством _ _ _ _ 0 _ _ _
28 и _ _ _ _ 0 _ _ _
29 наполниша напълнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 conj _ ref=true
30 ***с*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 29 unk@expl _ ref=true
31 ратнаго _ _ _ _ 0 _ _ _
32 духа _ _ _ _ 0 _ _ _
33 и _ _ _ _ 0 _ _ _
34 уставиша _ _ _ _ 0 _ _ _
35 себе _ _ _ _ 0 _ _ _
36 храмнꙑа _ _ _ _ 0 _ _ _
37 полъкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 в _ _ _ _ 0 _ _ _
39 русько _ _ _ _ 0 _ _ _
40 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
41 и _ _ _ _ 0 _ _ _
42 помянуша _ _ _ _ 0 _ _ _
43 прадѣда _ _ _ _ 0 _ _ _
44 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
45 кнзя _ _ _ _ 0 _ _ _
46 владмера _ _ _ _ 0 _ _ _
47 ѡндрѣевича _ _ _ _ 0 _ _ _
48 киевъскаго _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 прозваша _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 имены _ _ _ _ 0 _ _ _
5 своими _ _ _ _ 0 _ _ _
6 гдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сѣдше _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 которомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мѣстѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
12 пришедше _ _ _ _ 0 _ _ _
13 сѣдоша сѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 на _ _ _ _ 0 _ _ _
15 рѣцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 имѧнемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 марава _ _ _ _ 0 _ _ _
18 и _ _ _ _ 0 _ _ _
19 прозваша прозъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ ref=6.4
20 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 19 unk@expl _ ref=6.4
21 морава _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 сжалих съжалити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 си _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
5 оустраших устрашити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=252.35
6 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 unk@expl _ ref=252.35
1 мы _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хесяне _ _ _ _ 0 _ _ _
4 елико _ _ _ _ 0 _ _ _
5 земль _ _ _ _ 0 _ _ _
6 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 вѣрують _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 с҃тую _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тр҃цю _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 едино _ _ _ _ 0 _ _ _
13 кр҃щнье _ _ _ _ 0 _ _ _
14 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 едину _ _ _ _ 0 _ _ _
16 вѣру _ _ _ _ 0 _ _ _
17 законъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 имамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 единъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 елико _ _ _ _ 0 _ _ _
21 во _ _ _ _ 0 _ _ _
22 хса _ _ _ _ 0 _ _ _
23 крстихом крьстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
24 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 и _ _ _ _ 0 _ _ _
26 во _ _ _ _ 0 _ _ _
27 хса _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ѡблекохом облѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 conj _ ref=16.20
29 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 28 unk@expl _ ref=16.20