Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 а а CCONJ C- _ 6 cc _ ref=true
2 на _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѹждаль _ _ _ _ 0 _ _ _
4 идуце ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 subj _ ref=true
5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 mod _ ref=true
6 пѹстиша пустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***ѥго*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obj _ ref=true
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=61.26
2 реч рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***ему*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=61.26
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=61.18
2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***еи*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=61.18
1 и и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=true
2 как како ADV Dq PronType=Rel 9 mod _ ref=true
3 слово _ _ _ _ 0 _ _ _
4 изговаривая _ _ _ _ 0 _ _ _
5 уже уже ADV Df _ 9 mod _ ref=true
6 бо бо ADV Df _ 9 discourse _ ref=true
7 як яко ADV Df _ 9 mod _ ref=true
8 ѡрлꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 слетѣша сълетѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 ***с*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 unk@expl _ ref=true
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=true
2 помоли помолити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=true
4 к къ ADP R- _ 2 udep _ ref=true
5 б҃у _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а а CCONJ C- _ 11 cc _ ref=26
2 прп҃добьнѹѹмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѳеѡдосию _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 возѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сѣдꙗщю сѣдѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 mod _ ref=26
7 вси _ _ _ _ 0 _ _ _
8 же же ADV Df _ 11 discourse _ ref=26
9 болꙗре боляринъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 11 subj _ ref=26
10 сърѣтъше сърѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 mod _ ref=26
11 покланꙗхѹ покланяти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 сꙗ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 unk@expl _ ref=26
13 ***ѥмѹ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 comp:obl _ ref=26
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=true
2 вѣньцѧ вѣньчати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 unk@expl _ ref=true
4 своими _ _ _ _ 0 _ _ _
5 попꙑ попъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 2 udep _ ref=true
6 ѹ у ADP R- _ 2 udep _ ref=true
7 ст҃го _ _ _ _ 0 _ _ _
8 николꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тимоѳѣева _ _ _ _ 0 _ _ _
2 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 subj _ ref=true
3 вѹлевич _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѳедося _ _ _ _ 0 _ _ _
5 таи таи ADV Df _ 6 mod _ ref=true
6 плака плакати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***с*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 unk@expl _ ref=true
8 а а CCONJ C- _ 6 cc _ ref=true
9 р’кучи рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ ref=true
1 да да CCONJ C- _ 9 cc _ ref=true
2 ѡндрѣева _ _ _ _ 0 _ _ _
3 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 subj _ ref=true
4 марья _ _ _ _ 0 _ _ _
5 да _ _ _ _ 0 _ _ _
6 михаилова _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѡксѣня _ _ _ _ 0 _ _ _
8 рано раныи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 9 mod _ ref=true
9 плакаша плакати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 ***с*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 unk@expl _ ref=true
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=6.21
2 нарекоша нарещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=6.21
4 новъгородъ новъгородъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:pred _ ref=6.21
Counter Examples
1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=250.19
2 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 subj _ ref=250.19
3 ***ны*** мы PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 comp:obl _ ref=250.19
4 поможе помощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=250.24
2 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 subj _ ref=250.24
3 ***ны*** мы PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 comp:obl _ ref=250.24
4 поможе помощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=251.18
2 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 subj _ ref=251.18
3 неврежена неврѣженыи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 5 mod _ ref=251.18
4 ***мѧ*** азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 comp:obj _ ref=251.18
5 съблюде съблюсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 и и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=253.23
2 пождавъ пожьдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 mod _ ref=253.23
3 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
4 безумя _ _ _ _ 0 _ _ _
5 свѣта _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сего _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мечетнаго _ _ _ _ 0 _ _ _
8 кривости _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ради ради ADP R- _ 10 udep _ ref=253.24
10 налѣзох налѣзти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 грхѣ грѣхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 comp:obj _ ref=253.25
12 ***собѣ*** себе PRON Pk Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 udep _ ref=253.25
13 ѡц҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 мт҃ри _ _ _ _ 0 _ _ _
16 слезы сльза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 conj _ ref=253.25
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=248.20
2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 mod _ ref=248.20
3 постигохом постигнути VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obj _ ref=248.21
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=250.4
2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 mod _ ref=250.4
3 постигохом постигнути VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obj _ ref=250.4
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=247.37
2 возвах възъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=247.38
4 к къ ADP R- _ 2 udep _ ref=247.38
5 собѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на на ADP R- _ 2 udep _ ref=247.38
7 ѡбѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 со _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѡц҃мь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 в _ _ _ _ 0 _ _ _
11 черниговѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 на _ _ _ _ 0 _ _ _
13 краснѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 дворѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=61.29
2 во въ ADP R- _ 4 udep _ ref=61.29
3 крста _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѡблече облѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=61.29
1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=254.27
2 пакы пакы ADV Df _ 4 mod _ ref=254.27
3 ***е*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obj _ ref=254.27
4 повѣдах повѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 зане зане SCONJ G- _ 4 mod _ ref=254.27
6 члв҃къ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 есмь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=26
2 се сии ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 comp:obj _ ref=26
3 исповѣда исповѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***ми*** азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 comp:obl _ ref=26
5 ѥдинъ единъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 subj _ ref=26
6 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 братиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 именьмь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 илариѡнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 гл҃ѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=26
11 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _