Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Person
Rules ACTIVE for this Leaf:
- the is also the head of= vocative
- the is also the head of= coordinating conjunction
- dependent's head with Tense= Past
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent is not the= conjunct
- dependent with Case= Nom
Examples
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=true
2 уны _ _ _ _ 0 _ _ _
3 быхъ быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***бы*** быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 comp:aux _ ref=true
5 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
6 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тобою _ _ _ _ 0 _ _ _
8 умрети _ _ _ _ 0 _ _ _
9 гн҃е господинъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ ref=true
10 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=203.4
2 се се INTJ I- _ 6 vocative _ ref=203.4
3 нонѣ нонѣ ADV Df _ 6 mod _ ref=203.5
4 ***тобѣ*** ты PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 udep _ ref=203.5
5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 unk@expl _ ref=203.5
6 сключи съключити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=true
2 поиде поити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 радъстьнъмь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 срд҃цьмь сьрдьце NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 2 udep _ ref=true
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***презьри*** прѣзьрѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 parataxis _ ref=true
7 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
8 рекыи рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=true
9 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ ref=true
10 премл҃стве _ _ _ _ 0 _ _ _
11 уповающааго _ _ _ _ 0 _ _ _
12 на _ _ _ _ 0 _ _ _
13 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 сп҃си _ _ _ _ 0 _ _ _
16 дш҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
17 мою _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тѣмь тыи ADJ Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 16 udep _ ref=103
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ꙗкоже якоже ADV Df _ 16 discourse _ ref=103
4 се се INTJ I- _ 16 vocative _ ref=103
5 любъвию _ _ _ _ 0 _ _ _
6 съдьрьжимъ съдьржати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 16 mod _ ref=103
7 ѥже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ст҃омѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 томѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 великомȣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 оц҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нашемѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѳеодосию _ _ _ _ 0 _ _ _
16 окѹсихъ окусити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 16 unk@expl _ ref=103
18 и _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 грѹбости _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ср҃дцѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 моѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ѥже _ _ _ _ 0 _ _ _
24 о _ _ _ _ 0 _ _ _
25 нѥмь _ _ _ _ 0 _ _ _
26 слышахъ слышати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 comp:pred _ ref=103
27 и и CCONJ C- _ 16 cc _ ref=103
28 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 многа _ _ _ _ 0 _ _ _
30 мала _ _ _ _ 0 _ _ _
31 въписахъ въписати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ ref=103
32 на _ _ _ _ 0 _ _ _
33 славѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
34 и _ _ _ _ 0 _ _ _
35 чьсть _ _ _ _ 0 _ _ _
36 великомѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 б҃ѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 и _ _ _ _ 0 _ _ _
39 сп҃сѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
40 нашемѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
41 іс҃у _ _ _ _ 0 _ _ _
42 х҃ѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
43 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
44 нимь _ _ _ _ 0 _ _ _
45 же _ _ _ _ 0 _ _ _
46 оц҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
47 слава _ _ _ _ 0 _ _ _
48 кѹпьно _ _ _ _ 0 _ _ _
49 и _ _ _ _ 0 _ _ _
50 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
51 прѣст҃ыимь _ _ _ _ 0 _ _ _
52 дх҃ъмь _ _ _ _ 0 _ _ _
53 нынѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
54 и _ _ _ _ 0 _ _ _
55 присно _ _ _ _ 0 _ _ _
56 и _ _ _ _ 0 _ _ _
57 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
58 бесконьчьныꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
59 вѣкы _ _ _ _ 0 _ _ _
60 вѣкомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
61 аминь аминъ INTJ I- _ 16 vocative _ ref=103
1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=45.5
2 се се INTJ I- _ 5 vocative _ ref=45.5
3 пущающа пущати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=45.5
4 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=45.5
5 жагаху жагати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***насъ*** мы PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 comp:obj _ ref=45.5
1 нъ нъ CCONJ C- _ 6 cc _ ref=36
2 се се INTJ I- _ 6 vocative _ ref=36
3 въ въ ADP R- _ 6 udep _ ref=36
4 сии _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дн҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 подасть подати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***намъ*** мы PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 comp:obl _ ref=36
8 вина вино NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 comp:obj _ ref=36
9 до до ADP R- _ 6 udep _ ref=36
10 избытъка _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=316v11
2 се се INTJ I- _ 4 vocative _ ref=316v11
3 н҃нѣ нынѣ ADV Df _ 4 mod _ ref=316v11
4 ѿкры отъкрыти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 unk@expl _ ref=316v11
6 гнѣвʼ гнѣвъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 subj _ ref=316v11
7 б҃жїи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на на ADP R- _ 4 udep _ ref=316v12
9 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=316v12
11 преда прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=316v12
12 тебе _ _ _ _ 0 _ _ _
13 в _ _ _ _ 0 _ _ _
14 роуцы _ _ _ _ 0 _ _ _
15 врагомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тѣмь тыи ADJ Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 16 udep _ ref=103
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ꙗкоже якоже ADV Df _ 16 discourse _ ref=103
4 се се INTJ I- _ 16 vocative _ ref=103
5 любъвию _ _ _ _ 0 _ _ _
6 съдьрьжимъ съдьржати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 16 mod _ ref=103
7 ѥже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ст҃омѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 томѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 великомȣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 оц҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нашемѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѳеодосию _ _ _ _ 0 _ _ _
16 окѹсихъ окусити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
17 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 16 unk@expl _ ref=103
18 и _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 грѹбости _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ср҃дцѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 моѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ѥже _ _ _ _ 0 _ _ _
24 о _ _ _ _ 0 _ _ _
25 нѥмь _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ***слышахъ*** слышати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 comp:pred _ ref=103
27 и и CCONJ C- _ 16 cc _ ref=103
28 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 многа _ _ _ _ 0 _ _ _
30 мала _ _ _ _ 0 _ _ _
31 въписахъ въписати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ ref=103
32 на _ _ _ _ 0 _ _ _
33 славѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
34 и _ _ _ _ 0 _ _ _
35 чьсть _ _ _ _ 0 _ _ _
36 великомѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 б҃ѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 и _ _ _ _ 0 _ _ _
39 сп҃сѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
40 нашемѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
41 іс҃у _ _ _ _ 0 _ _ _
42 х҃ѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
43 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
44 нимь _ _ _ _ 0 _ _ _
45 же _ _ _ _ 0 _ _ _
46 оц҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
47 слава _ _ _ _ 0 _ _ _
48 кѹпьно _ _ _ _ 0 _ _ _
49 и _ _ _ _ 0 _ _ _
50 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
51 прѣст҃ыимь _ _ _ _ 0 _ _ _
52 дх҃ъмь _ _ _ _ 0 _ _ _
53 нынѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
54 и _ _ _ _ 0 _ _ _
55 присно _ _ _ _ 0 _ _ _
56 и _ _ _ _ 0 _ _ _
57 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
58 бесконьчьныꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
59 вѣкы _ _ _ _ 0 _ _ _
60 вѣкомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
61 аминь аминъ INTJ I- _ 16 vocative _ ref=103
1 то то ADV Df _ 5 mod _ ref=284.27
2 се се INTJ I- _ 5 vocative _ ref=284.27
3 не не ADV Df Polarity=Neg 5 mod _ ref=285.1
4 столпъ стълпъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 subj _ ref=285.1
5 водѧше водити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obj _ ref=285.1
7 но нъ CCONJ C- _ 5 cc _ ref=285.1
8 анг҃лъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 идѧше ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=285.1
10 пред _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ними _ _ _ _ 0 _ _ _
12 в _ _ _ _ 0 _ _ _
13 нощи _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 дн҃е _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=271.17
2 сбиша събити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 оугры угъринъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 comp:obj _ ref=271.18
4 акы акы ADV Df _ 2 mod _ ref=271.18
5 в _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мѧчь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
8 се се INTJ I- _ 2 vocative _ ref=271.18
9 соколъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***сбиваѥть*** събивати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 mod _ ref=271.18
11 галицѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=212.12
2 се се INTJ I- _ 11 vocative _ ref=212.12
3 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
4 глщ҃ю глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 mod _ ref=212.13
5 ѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 положении _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тѣла _ _ _ _ 0 _ _ _
8 в _ _ _ _ 0 _ _ _
9 гробѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 има _ _ _ _ 0 _ _ _
11 реч рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 ***ѥму*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 comp:obl _ ref=212.14
13 явьная яневъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 11 subj _ ref=212.14
1 се се INTJ I- _ 15 vocative _ ref=40
2 бо бо ADV Df _ 15 discourse _ ref=40
3 по _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ст҃ѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 литурьгии _ _ _ _ 0 _ _ _
6 идѹщемъ ити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 15 mod _ ref=40
7 тѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 постьныꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ты _ _ _ _ 0 _ _ _
11 обѣды _ _ _ _ 0 _ _ _
12 се се INTJ I- _ 15 vocative _ ref=40
13 ѿнюдѹ отънуду ADV Df _ 15 mod _ ref=40
14 же же ADV Df _ 15 discourse _ ref=40
15 бѣ быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 не _ _ _ _ 0 _ _ _
17 начаꙗти начаяти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 comp:aux _ ref=40
18 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 unk@expl _ ref=40
19 тоже _ _ _ _ 0 _ _ _
20 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ти ти CCONJ C- _ 15 cc _ ref=40
22 привезоша привезти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj _ ref=40
23 возъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 таковыихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 хлѣбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=12
2 пришьдъша приити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 mod _ ref=12
3 надъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 море _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тѹ ту ADV Df _ 8 mod _ ref=12
6 же же ADV Df _ 8 discourse _ ref=12
7 и и ADV Df _ 8 mod _ ref=12
8 разлѹчиста разлучити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***сꙗ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 unk@expl _ ref=12
10 отъ отъ ADP R- _ 8 udep _ ref=12
11 себе _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 се се INTJ I- _ 8 vocative _ ref=12
14 апс҃ла апостолъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 8 udep _ ref=12
15 павьлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 варнава _ _ _ _ 0 _ _ _
18 на _ _ _ _ 0 _ _ _
19 проповѣданиѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 хв҃о _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
22 пишеть _ _ _ _ 0 _ _ _
23 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 дѣꙗнихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 апс҃лъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=203.4
2 се се INTJ I- _ 6 vocative _ ref=203.4
3 нонѣ нонѣ ADV Df _ 6 mod _ ref=203.5
4 тобѣ ты PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 udep _ ref=203.5
5 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 unk@expl _ ref=203.5
6 сключи съключити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=260.24
2 се се INTJ I- _ 5 vocative _ ref=260.24
3 влѣзше вълѣзти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=260.24
4 друзии другыи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 subj _ ref=260.24
5 повергоша поврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obj _ ref=260.24
1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=82.17
2 се се INTJ I- _ 3 vocative _ ref=82.18
3 бѧше быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ть тыи ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 subj _ ref=82.18
5 ***ему*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 udep _ ref=82.18
6 аки акы ADV Df _ 3 mod _ ref=82.18
7 тернъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 в _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ср҃ци _ _ _ _ 0 _ _ _