• Home
• Usage
• About Us

Back to Old_Russian-TOROT page

Agreement in Person

Rules ACTIVE for this Leaf:

• dependent is the= conjunct
• the is also the head of= coordinating conjunction
• dependent's head with Tense= Past

Rules NOT ACTIVE for this Leaf:

• dependent with Tense= Pres
• dependent with Case= Nom

Examples

1	тог҃же	_	_	_	_	0	_	_	_
2	дн҃е	_	_	_	_	0	_	_	_
3	дождавъше	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ночи	_	_	_	_	0	_	_	_
5	разбѣгоша	_	_	_	_	0	_	_	_
6	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	вси	_	_	_	_	0	_	_	_
8	а	_	_	_	_	0	_	_	_
9	николѹ	никола	PROPN	Ne	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	10	comp:obj	_	ref=true
10	ꙗша	яти	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
11	и	и	CCONJ	C-	_	10	cc	_	ref=true
12	женѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ѥго	_	_	_	_	0	_	_	_
14	***ꙗ***	яти	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	10	conj	_	ref=true
15	мюрчюфлъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	и	CCONJ	C-	_	2	cc	_	ref=true
2	одьраша	одьрати	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	двьри	двьрь	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	2	comp:obj	_	ref=true
4	и	и	CCONJ	C-	_	2	cc	_	ref=true
5	***расѣкоша***	расѣщи	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	2	conj	_	ref=true

1	пожали	пожалити	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	си	себе	PRON	Pk	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	1	unk@expl	_	ref=true
3	добрына	добрына	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	1	subj	_	ref=true
4	и	и	CCONJ	C-	_	1	cc	_	ref=true
5	***исполни***	испълнити	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	conj	_	ref=true
6	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ꙗрости	_	_	_	_	0	_	_	_

1	нъ	нъ	CCONJ	C-	_	4	cc	_	ref=true
2	то	то	ADV	Df	_	4	mod	_	ref=true
3	ни	ни	CCONJ	C-	_	4	cc	_	ref=true
4	понесохъ	понести	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
5	красоты	красота	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	4	comp:obj	_	ref=true
6	мужьства	_	_	_	_	0	_	_	_
7	тѣла	_	_	_	_	0	_	_	_
8	твоего	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ни	ни	CCONJ	C-	_	4	cc	_	ref=true
10	съподобленъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***быхъ***	быти	AUX	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	4	conj	_	ref=true
12	цѣловати	_	_	_	_	0	_	_	_
13	добролѣпьныхъ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	твоихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	сѣдинъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	и	CCONJ	C-	_	2	cc	_	ref=true
2	приѧ	прияти	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	гюрги	гюрги	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	2	subj	_	ref=true
4	сн҃вьць	сыновьць	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	2	comp:obj	_	ref=true
5	въ	въ	ADP	R-	_	2	udep	_	ref=true
6	миръ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	съ	съ	ADP	R-	_	2	udep	_	ref=true
8	любовью	_	_	_	_	0	_	_	_
9	и	и	CCONJ	C-	_	2	cc	_	ref=true
10	волости	_	_	_	_	0	_	_	_
11	имъ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***раздаꙗ***	раздаяти	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	2	conj	_	ref=true
13	достоинꙑꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	и	CCONJ	C-	_	3	cc	_	ref=314v16
2	вземше	възяти	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	3	mod	_	ref=314v16
3	ѿведоша	отъвести	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	его	и	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	comp:obj	_	ref=314v17
5	ѿ	отъ	ADP	R-	_	3	udep	_	ref=314v17
6	народа	_	_	_	_	0	_	_	_
7	и	и	CCONJ	C-	_	3	cc	_	ref=314v17
8	много	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***ꙋвѣщевахꙋ***	увѣщевати	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	3	conj	_	ref=314v17
10	его	_	_	_	_	0	_	_	_
11	да	_	_	_	_	0	_	_	_
12	изыдеть	_	_	_	_	0	_	_	_
13	изʼ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	града	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ѹзрѣша	узьрѣти	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
2	игорѧ	игорь	PROPN	Ne	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	1	comp:obj	_	ref=true
3	на	на	ADP	R-	_	1	udep	_	ref=true
4	сѣнех	_	_	_	_	0	_	_	_
5	и	и	CCONJ	C-	_	1	cc	_	ref=true
6	***разбиша***	разбити	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	conj	_	ref=true
7	сѣни	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ѡ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	нем	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	и	CCONJ	C-	_	2	cc	_	ref=true
2	пѹсти	пустити	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
3	ꙗ	и	PRON	Pp	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	2	comp:obj	_	ref=true
4	домовь	домовь	ADV	Df	_	2	mod	_	ref=true
5	а	а	CCONJ	C-	_	2	cc	_	ref=true
6	инꙑꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	себе	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***остави***	оставити	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	2	conj	_	ref=true

1	и	и	CCONJ	C-	_	3	cc	_	ref=true
2	сь	сии	ADJ	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	3	subj	_	ref=true
3	посла	посълати	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
4	к	къ	ADP	R-	_	3	udep	_	ref=true
5	роговолоду	_	_	_	_	0	_	_	_
6	и	и	CCONJ	C-	_	3	cc	_	ref=true
7	***проси***	просити	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	3	conj	_	ref=true
8	ѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	него	_	_	_	_	0	_	_	_
10	дщере	_	_	_	_	0	_	_	_
11	за	_	_	_	_	0	_	_	_
12	володимера	_	_	_	_	0	_	_	_

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	побивъ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	же	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	много	_	_	_	_	0	_	_	_
6	и	_	_	_	_	0	_	_	_
7	поиде	поити	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	во	въ	ADP	R-	_	7	udep	_	ref=315v21
9	врата	_	_	_	_	0	_	_	_
10	но	нъ	CCONJ	C-	_	7	cc	_	ref=315v21
11	не	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***можаше***	мощи	VERB	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	7	conj	_	ref=315v21
13	оуже	_	_	_	_	0	_	_	_
14	проити	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ѿ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	многаго	_	_	_	_	0	_	_	_
17	троупїа	_	_	_	_	0	_	_	_

Counter Examples

1	се	_	_	_	_	0	_	_	_
2	о	_	_	_	_	0	_	_	_
3	вл҃ко	_	_	_	_	0	_	_	_
4	стадо	_	_	_	_	0	_	_	_
5	богословесьныхъ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	твоихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	овьць	_	_	_	_	0	_	_	_
8	и	и	CCONJ	C-	_	11	cc	_	ref=2
9	имъже	_	_	_	_	0	_	_	_
10	мꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	бѣ	быти	AUX	V-	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
12	пастѹха	_	_	_	_	0	_	_	_
13	створилъ	сътворити	VERB	V-	Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act	11	comp:aux	_	ref=2
14	и	и	CCONJ	C-	_	11	cc	_	ref=2
15	ѥже	_	_	_	_	0	_	_	_
16	***ѹпасохъ***	упасти	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	11	conj	_	LId=2|ref=2
17	на	_	_	_	_	0	_	_	_
18	бъжьствьнѣи	_	_	_	_	0	_	_	_
19	твоѥи	_	_	_	_	0	_	_	_
20	пажити	_	_	_	_	0	_	_	_

1	азъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	мьстіла	_	_	_	_	0	_	_	_
3	оуже	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ѡбиду	_	_	_	_	0	_	_	_
5	мужа	_	_	_	_	0	_	_	_
6	своего	_	_	_	_	0	_	_	_
7	когда	къгда	ADV	Dq	PronType=Rel	8	mod	_	ref=58.25
8	придоша	приити	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
9	киеву	кыевъ	PROPN	Ne	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	8	comp:obl	_	ref=58.25
10	второе	въторыи	ADJ	Mo	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	8	mod	_	ref=58.25
11	и	и	CCONJ	C-	_	8	cc	_	ref=58.26
12	третьее	_	_	_	_	0	_	_	_
13	когда	_	_	_	_	0	_	_	_
14	***творихъ***	творити	VERB	V-	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	8	conj	_	ref=58.26
15	трызну	_	_	_	_	0	_	_	_
16	мужеви	_	_	_	_	0	_	_	_
17	своему	_	_	_	_	0	_	_	_