Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 нѣсмъ не быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***ти*** ты PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 udep _ ref=254.20
3 ворожбитъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
5 местьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 дьяволъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 хоче _ _ _ _ 0 _ _ _
5 добра _ _ _ _ 0 _ _ _
6 роду _ _ _ _ 0 _ _ _
7 человѣчскому _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сваживаживает съваживати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***ны*** мы PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 comp:obj _ ref=252.28
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѿврати отъвратити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***мѧ*** азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=19
4 г҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 пѹти _ _ _ _ 0 _ _ _
7 истиннаго _ _ _ _ 0 _ _ _
1 добро _ _ _ _ 0 _ _ _
2 слово _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ѥму*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obl _ ref=246.26
4 дадите дати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 молю молити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***ти*** ты PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=26
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 оч҃е _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѿселѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 могѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 пребывати _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 келии _ _ _ _ 0 _ _ _
12 множьства _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
14 живѹщихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 бѣсовъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 неи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 молит молити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***тѧ*** ты PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 comp:obj _ ref=256.19
3 дв҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
4 чстая _ _ _ _ 0 _ _ _
5 рожшая _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 хсе _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 множство _ _ _ _ 0 _ _ _
10 англ҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мч҃нкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 зборъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 хсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 іссѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 гсдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 нашем _ _ _ _ 0 _ _ _
19 емуже _ _ _ _ 0 _ _ _
20 подобает _ _ _ _ 0 _ _ _
21 чсть _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 слава _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ѡц҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
25 и _ _ _ _ 0 _ _ _
26 сн҃у _ _ _ _ 0 _ _ _
27 и _ _ _ _ 0 _ _ _
28 стм҃у _ _ _ _ 0 _ _ _
29 д҃ху _ _ _ _ 0 _ _ _
30 всегда _ _ _ _ 0 _ _ _
31 і _ _ _ _ 0 _ _ _
32 нынѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 прис _ _ _ _ 0 _ _ _
34 вкѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 сп҃си съпасти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***мѧ*** азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 comp:obj _ ref=19
3 ги҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бж҃е _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мужа _ _ _ _ 0 _ _ _
4 крови _ _ _ _ 0 _ _ _
5 спс҃ съпасти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***мѧ*** азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 comp:obj _ ref=242.27
1 но _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 даи даяти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***ми*** азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 comp:obl _ ref=254.22
5 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 крови _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 руку _ _ _ _ 0 _ _ _
9 твоею _ _ _ _ 0 _ _ _
10 видѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 повелѣнья _ _ _ _ 0 _ _ _
14 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
16 котораго _ _ _ _ 0 _ _ _
17 же _ _ _ _ 0 _ _ _
18 брата _ _ _ _ 0 _ _ _
1 простите простити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***мя*** азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 comp:obj _ ref=true
3 братя _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 блсвите _ _ _ _ 0 _ _ _
6 в _ _ _ _ 0 _ _ _
7 семъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вѣцꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 в’ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 будущемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ищут искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***себе*** себе PRON Pk Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 udep _ ref=true
3 чести _ _ _ _ 0 _ _ _
4 і _ _ _ _ 0 _ _ _
5 славнаг _ _ _ _ 0 _ _ _
6 имени _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 днь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 поимаеть поимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***его*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obj _ ref=5
6 море _ _ _ _ 0 _ _ _
7 по _ _ _ _ 0 _ _ _
8 двожды _ _ _ _ 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 днь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 бьють бити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***сѧ*** себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 comp:obj _ ref=8.23
3 сами _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
2 доблѧють добляти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***ими*** и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 comp:obl _ ref=15.20
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 видѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ту _ _ _ _ 0 _ _ _
4 люди _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сущая _ _ _ _ 0 _ _ _
6 како _ _ _ _ 0 _ _ _
7 есть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ѡбычаи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 comp:obl _ ref=8.15
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 како _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 мыють _ _ _ _ 0 _ _ _
14 хвощют _ _ _ _ 0 _ _ _
15 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 намъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 земля _ _ _ _ 0 _ _ _
3 подобна _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ес _ _ _ _ 0 _ _ _
5 руская _ _ _ _ 0 _ _ _
6 милому _ _ _ _ 0 _ _ _
7 млднцу _ _ _ _ 0 _ _ _
8 умрети _ _ _ _ 0 _ _ _
9 егоже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мати _ _ _ _ 0 _ _ _
11 тещить _ _ _ _ 0 _ _ _
12 а _ _ _ _ 0 _ _ _
13 рать _ _ _ _ 0 _ _ _
14 лозою _ _ _ _ 0 _ _ _
15 казнит _ _ _ _ 0 _ _ _
16 а _ _ _ _ 0 _ _ _
17 добрая _ _ _ _ 0 _ _ _
18 дѣла _ _ _ _ 0 _ _ _
19 милують миловати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 ***его*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 comp:obj _ ref=true
1 гсь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 посмѣет посмѣяти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ему*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obl _ ref=241.36
1 сл҃нце _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ему*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 udep _ ref=true
3 яснѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въстоцꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сияеть сияти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 постꙑжу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 с _ _ _ _ 0 _ _ _
5 в’ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 векъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
8 посмѣють _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
10 ся _ _ _ _ 0 _ _ _
11 врази _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***мнѣ*** азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 appos _ ref=true
1 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 поидеши _ _ _ _ 0 _ _ _
5 с _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нами _ _ _ _ 0 _ _ _
7 то _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мы _ _ _ _ 0 _ _ _
9 собѣ себе PRON Pk Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 0 _ _ _
10 будем _ _ _ _ 0 _ _ _
11 а _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ты _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***собѣ*** себе PRON Pk Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 conj _ ref=241.19