Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 похвалих _ _ _ _ 0 _ _ _
3 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
4 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***мѧ*** азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 comp:obj _ ref=241.6
6 сихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 дн҃евъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 грѣшнаго _ _ _ _ 0 _ _ _
9 допровади допроводити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѿбеже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
6 страхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
9 же _ _ _ _ 0 _ _ _
10 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 того _ _ _ _ 0 _ _ _
12 часа _ _ _ _ 0 _ _ _
13 не _ _ _ _ 0 _ _ _
14 боꙗти _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
16 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
19 предъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 очима _ _ _ _ 0 _ _ _
21 моима _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ꙗвлꙗхѹть являти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
23 ***ми*** азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 comp:obl _ ref=26
24 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
2 попра попьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***мѧ*** азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=242.19
4 члв҃къ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 попраша попьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***мѧ*** азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 comp:obj _ ref=242.20
3 врази _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
1 много _ _ _ _ 0 _ _ _
2 дарихъ дарити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***тѧ*** ты PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=62.27
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 уж _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***нам*** мы PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 udep _ ref=true
4 ѡбема _ _ _ _ 0 _ _ _
5 солн’це _ _ _ _ 0 _ _ _
6 померкне помьркнути VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 славнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 град _ _ _ _ 0 _ _ _
10 москвѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 посла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***мѧ*** азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 comp:obj _ ref=247.15
3 ѡц҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 та _ _ _ _ 0 _ _ _
2 посла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***мѧ*** азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 comp:obj _ ref=247.25
4 ст҃ославъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 в _ _ _ _ 0 _ _ _
6 лѧхы _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ходивъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 за _ _ _ _ 0 _ _ _
9 глоговы _ _ _ _ 0 _ _ _
10 до _ _ _ _ 0 _ _ _
11 чешьскаго _ _ _ _ 0 _ _ _
12 лѣса _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ходивъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 в _ _ _ _ 0 _ _ _
15 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 д҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 мѣсѧци _ _ _ _ 0 _ _ _
1 понеже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 звахъ зъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 вы _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***послушасте*** послушати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=63.14
7 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
8 прострохъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 словеса _ _ _ _ 0 _ _ _
1 написах написати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***ти*** ты PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=253.2
3 грамоту _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ***аз꙽*** азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 subj _ ref=19
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 емꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 рекох рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***мы*** мы PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 subj _ ref=17.10
2 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 доискахомъ доискати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ѡружьемь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѡдиною _ _ _ _ 0 _ _ _
6 стороною _ _ _ _ 0 _ _ _
7 рекоша _ _ _ _ 0 _ _ _
8 саблѧми _ _ _ _ 0 _ _ _
1 сими _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 словесы _ _ _ _ 0 _ _ _
4 варих варити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 переди _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѥгоже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***почаяхъ*** почати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 comp:obj _ ref=253.5
9 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тебе _ _ _ _ 0 _ _ _
11 смѣреньем _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 покаяньем _ _ _ _ 0 _ _ _
14 хотѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ветхыхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 своихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 грѣховъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тоску _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obl _ ref=true
3 подаваше подавати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 скѹдьно _ _ _ _ 0 _ _ _
6 подавааше подавати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***ѥмѹ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obl _ ref=26
8 ѥже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 потребѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бж҃ествьнѹѹмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 томѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 стадѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 пожидающимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 им _ _ _ _ 0 _ _ _
3 посольꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѡц҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
6 своѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
7 быс быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 же _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***им*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 comp:obl _ ref=true
10 вѣсть _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
12 идеть _ _ _ _ 0 _ _ _
13 гюрги _ _ _ _ 0 _ _ _
14 с _ _ _ _ 0 _ _ _
15 братом _ _ _ _ 0 _ _ _
16 своимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 вѧчеславом _ _ _ _ 0 _ _ _
1 реч рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***еи*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 comp:obl _ ref=61.6
1 ѡни _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 рѣша рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obl _ ref=17.6
1 сицими _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 инѣми _ _ _ _ 0 _ _ _
5 словесы _ _ _ _ 0 _ _ _
6 по _ _ _ _ 0 _ _ _
7 всꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дн҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 престаꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 comp:obj _ ref=26
12 наказааше наказати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ст҃ыи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 борисъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 да дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obl _ ref=249.26
8 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
9 в _ _ _ _ 0 _ _ _
10 користь _ _ _ _ 0 _ _ _