Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ҂ѕ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 х҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 м҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 д _ _ _ _ 0 _ _ _
7 индикта _ _ _ _ 0 _ _ _
8 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 д҃і _ _ _ _ 0 _ _ _
10 новгородьци _ _ _ _ 0 _ _ _
11 призваша призъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 пльсковиче _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ладожанꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 сдѹмаша съдумати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ ref=true
17 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
18 изгонити _ _ _ _ 0 _ _ _
19 кнз҃ѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 своѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
21 всѣволода _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ***въсадиша*** въсадити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ ref=true
24 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 епс҃пль _ _ _ _ 0 _ _ _
26 дворъ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 женою _ _ _ _ 0 _ _ _
29 и _ _ _ _ 0 _ _ _
30 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 дѣтьми _ _ _ _ 0 _ _ _
32 и _ _ _ _ 0 _ _ _
33 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
34 тꙑцею _ _ _ _ 0 _ _ _
35 мс҃цѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 маиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 к҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вѧчеславу _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же же ADV Df _ 0 _ _ _
3 нудѧщю _ _ _ _ 0 _ _ _
4 брата _ _ _ _ 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 миръ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 послуша послушати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=true
10 ***ѥго*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 comp:obl _ ref=true
1 си _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кнзь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 великꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дмитреи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ивановичь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 брат _ _ _ _ 0 _ _ _
9 его _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кнзь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 владмер _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѡндрѣевич _ _ _ _ 0 _ _ _
13 помоля помолити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
14 с _ _ _ _ 0 _ _ _
15 бѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 прчсте _ _ _ _ 0 _ _ _
18 бцы _ _ _ _ 0 _ _ _
19 стяжав _ _ _ _ 0 _ _ _
20 умъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 свои _ _ _ _ 0 _ _ _
22 крѣпостию _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 поѡстриша поострити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ ref=true
25 срдца _ _ _ _ 0 _ _ _
26 своя _ _ _ _ 0 _ _ _
27 мужством _ _ _ _ 0 _ _ _
28 и _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ***наполниша*** напълнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 conj _ ref=true
30 с _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ратнаго _ _ _ _ 0 _ _ _
32 духа _ _ _ _ 0 _ _ _
33 и _ _ _ _ 0 _ _ _
34 уставиша _ _ _ _ 0 _ _ _
35 себе _ _ _ _ 0 _ _ _
36 храмнꙑа _ _ _ _ 0 _ _ _
37 полъкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 в _ _ _ _ 0 _ _ _
39 русько _ _ _ _ 0 _ _ _
40 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
41 и _ _ _ _ 0 _ _ _
42 помянуша _ _ _ _ 0 _ _ _
43 прадѣда _ _ _ _ 0 _ _ _
44 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
45 кнзя _ _ _ _ 0 _ _ _
46 владмера _ _ _ _ 0 _ _ _
47 ѡндрѣевича _ _ _ _ 0 _ _ _
48 киевъскаго _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 покориша покорити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пльсковици _ _ _ _ 0 _ _ _
6 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вꙑгнаша выгънати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=true
9 кн҃зѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 себе _ _ _ _ 0 _ _ _
12 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***бѧхѹть*** быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=true
14 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѹстерегли _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
4 слышааше _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 братиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 комѹже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѹщю _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мьчьтании _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бѣсовьскыихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 то _ _ _ _ 0 _ _ _
13 сиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 призъвавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
17 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вьсѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 искѹшенихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 бывъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѹчааше учити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 наказааше наказати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 conj _ ref=26
24 стати _ _ _ _ 0 _ _ _
25 крѣпъцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 противѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 диꙗволемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 къзньмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 никако _ _ _ _ 0 _ _ _
30 же _ _ _ _ 0 _ _ _
31 постѹпати _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
33 раслабѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
34 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 мьчьтании _ _ _ _ 0 _ _ _
37 и _ _ _ _ 0 _ _ _
38 бѣсовьскыꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 напасти _ _ _ _ 0 _ _ _
40 не _ _ _ _ 0 _ _ _
41 ѿходити _ _ _ _ 0 _ _ _
42 ***имъ*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 23 comp:obl _ ref=26
43 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
44 мѣста _ _ _ _ 0 _ _ _
45 того _ _ _ _ 0 _ _ _
46 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
47 постъмь _ _ _ _ 0 _ _ _
48 и _ _ _ _ 0 _ _ _
49 мл҃твою _ _ _ _ 0 _ _ _
50 оградити _ _ _ _ 0 _ _ _
51 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
52 и _ _ _ _ 0 _ _ _
53 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
54 часто _ _ _ _ 0 _ _ _
55 призывати _ _ _ _ 0 _ _ _
56 на _ _ _ _ 0 _ _ _
57 побѣдѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
58 злааго _ _ _ _ 0 _ _ _
59 бѣса _ _ _ _ 0 _ _ _
1 грозно _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бяше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 жалостъно _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тогда _ _ _ _ 0 _ _ _
7 слꙑшат _ _ _ _ 0 _ _ _
8 зане зане SCONJ G- _ 0 _ _ _
9 трава _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кровю _ _ _ _ 0 _ _ _
11 прѡлта _ _ _ _ 0 _ _ _
12 а _ _ _ _ 0 _ _ _
13 древеса _ _ _ _ 0 _ _ _
14 к _ _ _ _ 0 _ _ _
15 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
16 тугою _ _ _ _ 0 _ _ _
17 преклониша прѣклонити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=true
18 с _ _ _ _ 0 _ _ _
19 въспѣли _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***бяше*** быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 conj _ ref=true
21 птицꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 жалост’нꙑе _ _ _ _ 0 _ _ _
23 пѣсни _ _ _ _ 0 _ _ _
1 си _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кнзь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 великꙑи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дмитреи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ивановичь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 брат _ _ _ _ 0 _ _ _
9 его _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кнзь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 владмер _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѡндрѣевич _ _ _ _ 0 _ _ _
13 помоля _ _ _ _ 0 _ _ _
14 с _ _ _ _ 0 _ _ _
15 бѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 прчсте _ _ _ _ 0 _ _ _
18 бцы _ _ _ _ 0 _ _ _
19 стяжав _ _ _ _ 0 _ _ _
20 умъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 свои _ _ _ _ 0 _ _ _
22 крѣпостию _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 поѡстриша _ _ _ _ 0 _ _ _
25 срдца _ _ _ _ 0 _ _ _
26 своя _ _ _ _ 0 _ _ _
27 мужством _ _ _ _ 0 _ _ _
28 и _ _ _ _ 0 _ _ _
29 наполниша напълнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
30 с _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ратнаго _ _ _ _ 0 _ _ _
32 духа _ _ _ _ 0 _ _ _
33 и _ _ _ _ 0 _ _ _
34 уставиша уставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 29 conj _ ref=true
35 себе _ _ _ _ 0 _ _ _
36 храмнꙑа _ _ _ _ 0 _ _ _
37 полъкꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 в _ _ _ _ 0 _ _ _
39 русько _ _ _ _ 0 _ _ _
40 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
41 и _ _ _ _ 0 _ _ _
42 ***помянуша*** помянути VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 34 conj _ ref=true
43 прадѣда _ _ _ _ 0 _ _ _
44 своего _ _ _ _ 0 _ _ _
45 кнзя _ _ _ _ 0 _ _ _
46 владмера _ _ _ _ 0 _ _ _
47 ѡндрѣевича _ _ _ _ 0 _ _ _
48 киевъскаго _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
4 слышааше _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 братиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 комѹже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѹщю _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мьчьтании _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бѣсовьскыихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 то _ _ _ _ 0 _ _ _
13 сиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 призъвавъ призъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
17 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вьсѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 искѹшенихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 бывъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѹчааше учити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ ref=26
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ***наказааше*** наказати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 conj _ ref=26
24 стати _ _ _ _ 0 _ _ _
25 крѣпъцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 противѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 диꙗволемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 къзньмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 никако _ _ _ _ 0 _ _ _
30 же _ _ _ _ 0 _ _ _
31 постѹпати _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
33 раслабѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
34 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 мьчьтании _ _ _ _ 0 _ _ _
37 и _ _ _ _ 0 _ _ _
38 бѣсовьскыꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 напасти _ _ _ _ 0 _ _ _
40 не _ _ _ _ 0 _ _ _
41 ѿходити _ _ _ _ 0 _ _ _
42 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
43 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
44 мѣста _ _ _ _ 0 _ _ _
45 того _ _ _ _ 0 _ _ _
46 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
47 постъмь _ _ _ _ 0 _ _ _
48 и _ _ _ _ 0 _ _ _
49 мл҃твою _ _ _ _ 0 _ _ _
50 оградити _ _ _ _ 0 _ _ _
51 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
52 и _ _ _ _ 0 _ _ _
53 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
54 часто _ _ _ _ 0 _ _ _
55 призывати _ _ _ _ 0 _ _ _
56 на _ _ _ _ 0 _ _ _
57 побѣдѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
58 злааго _ _ _ _ 0 _ _ _
59 бѣса _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 повѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
3 времѧньных _ _ _ _ 0 _ _ _
4 лѣт _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѿкуду _ _ _ _ 0 _ _ _
6 есть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 пошла _ _ _ _ 0 _ _ _
8 руская _ _ _ _ 0 _ _ _
9 земѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 киевѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 нача начати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=0.3
14 первѣе _ _ _ _ 0 _ _ _
15 кнѧжит _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѿкуду _ _ _ _ 0 _ _ _
18 руская _ _ _ _ 0 _ _ _
19 землѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 стала _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***есть*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ ref=0.4
1 Се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 повѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
3 времѧньных _ _ _ _ 0 _ _ _
4 лѣт _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѿкуду _ _ _ _ 0 _ _ _
6 есть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 пошла _ _ _ _ 0 _ _ _
8 руская _ _ _ _ 0 _ _ _
9 земѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 киевѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 нача начати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=0.3
14 первѣе _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***кнѧжит*** къняжити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 comp:pred _ ref=0.3
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѿкуду _ _ _ _ 0 _ _ _
18 руская _ _ _ _ 0 _ _ _
19 землѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 стала _ _ _ _ 0 _ _ _
21 есть _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѣдучи ѣздити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 к _ _ _ _ 0 _ _ _
4 прилуку _ _ _ _ 0 _ _ _
5 городу _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 срѣтоша сърѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=248.31
8 ***ны*** мы PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 comp:obj _ ref=248.31
9 внезапу _ _ _ _ 0 _ _ _
10 половечьскыѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 кнѧзи _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 тысѧчь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 понеже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 звахъ зъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 вы _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 послушасте послушати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=63.14
7 ***мене*** азъ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 unk _ ref=63.15
8 прострохъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 словеса _ _ _ _ 0 _ _ _