Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Person
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent' head is the= conjunct
- dependent's head with Tense= Past
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Case= Nom
- dependent with Reflex= Yes
- the is not also the head of= coordinating conjunction
Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 шедъ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 суждалю _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 суждалци _ _ _ _ 0 _ _ _
6 даша дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=237.22
7 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***ѥму*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obl _ ref=237.22
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 да дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
5 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 кнѧжити _ _ _ _ 0 _ _ _
7 на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
9 но _ _ _ _ 0 _ _ _
10 да дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=true
11 ***ѥму*** и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 comp:obl _ ref=true
12 црство _ _ _ _ 0 _ _ _
13 нбсное _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 имѣите _ _ _ _ 0 _ _ _
4 во _ _ _ _ 0 _ _ _
5 истину _ _ _ _ 0 _ _ _
6 якоже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 створих сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 нынѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 вамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 написахомъ написати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ ref=73.18
12 на _ _ _ _ 0 _ _ _
13 харатьи _ _ _ _ 0 _ _ _
14 сеи _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 своими _ _ _ _ 0 _ _ _
17 печатьми _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***запечатахомъ*** запечатати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ ref=73.19
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 приступиста приступити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ина _ _ _ _ 0 _ _ _
4 два _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 снѧста съняти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=261.1
7 другую _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дску _ _ _ _ 0 _ _ _
9 с _ _ _ _ 0 _ _ _
10 печи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***сѣдоста*** сѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=261.2
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѹдавиша _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 рамѧно _ _ _ _ 0 _ _ _
17 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
18 персем _ _ _ _ 0 _ _ _
19 троскотати _ _ _ _ 0 _ _ _
1 блаженыи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Борисъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бѣ быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 воротилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сталъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бѣ быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=true
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Льтѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 шатьры _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***рѣша*** рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ ref=true
16 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 нему _ _ _ _ 0 _ _ _
18 дружина _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 приведъше привести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 семо _ _ _ _ 0 _ _ _
5 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 брат҃мь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 его _ _ _ _ 0 _ _ _
8 прокопьѥю _ _ _ _ 0 _ _ _
9 малꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 до _ _ _ _ 0 _ _ _
12 смерти _ _ _ _ 0 _ _ _
13 обнаживъше _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
15 мт҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 роділа _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 съверша съвьргнути VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=true
19 ***и*** и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 comp:obj _ ref=true
20 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 моста _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
3 коли _ _ _ _ 0 _ _ _
4 принесѧше принести VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 дѣтищь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 боленъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 кацѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 любо _ _ _ _ 0 _ _ _
9 недугом _ _ _ _ 0 _ _ _
10 одержим _ _ _ _ 0 _ _ _
11 принесѧху принести VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=189.11
12 в _ _ _ _ 0 _ _ _
13 манастырь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
15 сверженъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 члв҃къ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 кацѣм _ _ _ _ 0 _ _ _
18 любо _ _ _ _ 0 _ _ _
19 недугомь _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ѡдержим _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***приходѧше*** приходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ ref=189.12
22 в _ _ _ _ 0 _ _ _
23 манастырь _ _ _ _ 0 _ _ _
24 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 блж҃ному _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ѳеѡдосью _ _ _ _ 0 _ _ _
27 повелѣваше _ _ _ _ 0 _ _ _
28 сему _ _ _ _ 0 _ _ _
29 дамьянъ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 млт҃ву _ _ _ _ 0 _ _ _
31 створити _ _ _ _ 0 _ _ _
32 болѧщему _ _ _ _ 0 _ _ _
1 королеви _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же же ADV Df _ 0 _ _ _
3 по _ _ _ _ 0 _ _ _
4 своѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѡбычаю _ _ _ _ 0 _ _ _
6 не _ _ _ _ 0 _ _ _
7 встанущю _ _ _ _ 0 _ _ _
8 никдѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 в _ _ _ _ 0 _ _ _
10 недлю _ _ _ _ 0 _ _ _
11 володимерку _ _ _ _ 0 _ _ _
12 же _ _ _ _ 0 _ _ _
13 не _ _ _ _ 0 _ _ _
14 дадучю _ _ _ _ 0 _ _ _
15 внити _ _ _ _ 0 _ _ _
16 в _ _ _ _ 0 _ _ _
17 свою _ _ _ _ 0 _ _ _
18 землю _ _ _ _ 0 _ _ _
19 рати _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 срѣте сърѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=true
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ***изъима*** изимати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 conj _ ref=true
25 зажитникы _ _ _ _ 0 _ _ _
26 королевы _ _ _ _ 0 _ _ _
1 что _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 жены _ _ _ _ 0 _ _ _
5 роди родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 древѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 распѧт распяти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=104.20
11 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 водою _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***крсти*** крьстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ ref=104.20
15 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и и CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 достизаше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 кого _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мечем _ _ _ _ 0 _ _ _
6 по _ _ _ _ 0 _ _ _
7 рамꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 или _ _ _ _ 0 _ _ _
9 по _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ребром _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 пресѣкаше прѣсѣкати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=309v5
13 ***ихъ*** и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 comp:obj _ ref=309v5
14 на _ _ _ _ 0 _ _ _
15 полы _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 посадивъ посадити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 реч рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=265.10
6 ***ми*** азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 comp:obl _ ref=265.10
1 и и CCONJ C- _ 0 _ _ _
2 другу _ _ _ _ 0 _ _ _
3 моѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѡпочивающю _ _ _ _ 0 _ _ _
5 передъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 пещерою _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 реч рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=210.10
9 ***ми*** азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 comp:obl _ ref=210.10
1 оже оже SCONJ G- _ 0 _ _ _
2 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѹгодьно _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дьржати _ _ _ _ 0 _ _ _
6 новагорода _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сн҃мь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 а _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въда въдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=true
10 ***нꙑ*** мы PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 comp:obl _ ref=true
11 брат҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 нас _ _ _ _ 0 _ _ _
4 стрѣтилъ стрѣтити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 великыи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вѣтръ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 полѹнощь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 възврати възвратити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=27
10 ***нас*** мы PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 comp:obj _ ref=27
11 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 трипизонѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 н҃нѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѿкры отъкрыти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 гнѣвʼ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 б҃жїи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 преда прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=316v12
12 ***тебе*** ты PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 comp:obj _ ref=316v12
13 в _ _ _ _ 0 _ _ _
14 роуцы _ _ _ _ 0 _ _ _
15 врагомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 понеже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 безʼзаконїа _ _ _ _ 0 _ _ _
5 наша _ _ _ _ 0 _ _ _
6 превзыдоша прѣвъзити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 главы _ _ _ _ 0 _ _ _
8 наша _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 грѣхы _ _ _ _ 0 _ _ _
11 н҃ша _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѡтѧготѣша отяготѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=298r21
13 срдца _ _ _ _ 0 _ _ _
14 н҃ша _ _ _ _ 0 _ _ _
15 во _ _ _ _ 0 _ _ _
16 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 заповедеи _ _ _ _ 0 _ _ _
18 б҃жїихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 не _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***послꙋшахом*** послушати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ ref=298v1
21 и _ _ _ _ 0 _ _ _
22 в _ _ _ _ 0 _ _ _
23 пꙋтехʼ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 его _ _ _ _ 0 _ _ _
25 не _ _ _ _ 0 _ _ _
26 оучахомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ходити _ _ _ _ 0 _ _ _
28 гнѣва _ _ _ _ 0 _ _ _
29 его _ _ _ _ 0 _ _ _
30 камо _ _ _ _ 0 _ _ _
31 оубежимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѥлмаже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ты _ _ _ _ 0 _ _ _
3 брате _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
5 показа показати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
7 мнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 любовь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 введе въвести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=202.30
10 ***мѧ*** азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 comp:obj _ ref=202.30
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 столъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 нарек _ _ _ _ 0 _ _ _
16 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 старѣишину _ _ _ _ 0 _ _ _
18 собѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 се _ _ _ _ 0 _ _ _
20 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 не _ _ _ _ 0 _ _ _
22 помѧну _ _ _ _ 0 _ _ _
23 злобы _ _ _ _ 0 _ _ _
24 первыя _ _ _ _ 0 _ _ _