Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 кони _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѣздѧче _ _ _ _ 0 _ _ _
6 не _ _ _ _ 0 _ _ _
7 будеть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
9 с _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кым _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѡрудья _ _ _ _ 0 _ _ _
12 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
13 инѣх _ _ _ _ 0 _ _ _
14 млт҃въ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 не _ _ _ _ 0 _ _ _
16 оумѣете _ _ _ _ 0 _ _ _
17 молвити _ _ _ _ 0 _ _ _
18 а _ _ _ _ 0 _ _ _
19 гси _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***помилуи*** помиловати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 parataxis _ ref=245.18
21 зовѣте _ _ _ _ 0 _ _ _
22 бес _ _ _ _ 0 _ _ _
23 престани _ _ _ _ 0 _ _ _
24 в _ _ _ _ 0 _ _ _
25 таинѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ходꙗще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***гл҃ааше*** глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 parataxis _ ref=26
5 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 рѹцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 съгъбенѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 прьсьхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 своихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 къжьдо _ _ _ _ 0 _ _ _
12 да _ _ _ _ 0 _ _ _
13 имате имати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 далѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вѣдаеть вѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 что _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***бѹдеть*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 comp:obj _ ref=19
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***цѣловавше*** цѣловати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=245.31
3 блюдѣте блюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 да _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 приступни _ _ _ _ 0 _ _ _
7 погубите _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дш҃ѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 своеѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 сѣмо _ _ _ _ 0 _ _ _
2 да _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***влеченъ*** влѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 comp:pred _ ref=26
4 бѹдеть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
6 стѣною _ _ _ _ 0 _ _ _
7 подавленъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***повелиши*** повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 mod _ ref=244.35
6 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 языкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 же _ _ _ _ 0 _ _ _
9 имѣюще _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѡнемѣють онѣмѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бы быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ны _ _ _ _ 0 _ _ _
4 како _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***створити*** сътворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 comp:aux _ ref=true
6 миръ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сѣдшим _ _ _ _ 0 _ _ _
3 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѥдином _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мѣстѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѹладиша _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 что _ _ _ _ 0 _ _ _
12 своѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***познавши*** познати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 mod _ ref=true
14 лицем _ _ _ _ 0 _ _ _
15 имати имати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хощеть _ _ _ _ 0 _ _ _
4 помиловати _ _ _ _ 0 _ _ _
5 род _ _ _ _ 0 _ _ _
6 моего _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 землѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 рускиѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 да _ _ _ _ 0 _ _ _
11 възложить _ _ _ _ 0 _ _ _
12 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 н _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ср҃це _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѡбратити обратити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
16 с _ _ _ _ 0 _ _ _
17 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 б҃у _ _ _ _ 0 _ _ _
19 якоже _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 мнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ***дарова*** даровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 mod _ ref=64.10
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѥдинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 братиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 видѣвы видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 водѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***носꙗща*** носити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 comp:pred _ ref=25
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 скоро _ _ _ _ 0 _ _ _
12 шедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 възвѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нѣколикѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 братии _ _ _ _ 0 _ _ _
16 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 тъщаниѥмь _ _ _ _ 0 _ _ _
20 притекъше _ _ _ _ 0 _ _ _
21 наносиша _ _ _ _ 0 _ _ _
22 воды _ _ _ _ 0 _ _ _
23 до _ _ _ _ 0 _ _ _
24 избытъка _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 прегрѣшенья _ _ _ _ 0 _ _ _
2 наша _ _ _ _ 0 _ _ _
3 всѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 презри прѣзьрѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 нынѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нас _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***имѣя*** имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=256.9
8 молѧщих _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 надеже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 покрове _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мои _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 презри прѣзьрѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
8 блг҃ая _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тебе _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***имуще*** имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 mod _ ref=255.17
12 помощницю _ _ _ _ 0 _ _ _
13 в _ _ _ _ 0 _ _ _
14 печали _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 в _ _ _ _ 0 _ _ _
17 болѣзни _ _ _ _ 0 _ _ _
18 и _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 злых _ _ _ _ 0 _ _ _
21 всхѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***постреченъ*** пострѣкати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 comp:pred _ ref=26
5 бывъ быти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 хотѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѹдарити _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***сущимъ*** быти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=2.5
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
4 востокомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 имать имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 киликию _ _ _ _ 0 _ _ _
7 памъфилию _ _ _ _ 0 _ _ _
8 писидию _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мосию _ _ _ _ 0 _ _ _
10 лукаѡнию _ _ _ _ 0 _ _ _
11 фругию _ _ _ _ 0 _ _ _
12 камалию _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ликию _ _ _ _ 0 _ _ _
14 карию _ _ _ _ 0 _ _ _
15 лудью _ _ _ _ 0 _ _ _
16 масию _ _ _ _ 0 _ _ _
17 другую _ _ _ _ 0 _ _ _
18 троаду _ _ _ _ 0 _ _ _
19 салиду _ _ _ _ 0 _ _ _
20 вифунию _ _ _ _ 0 _ _ _
21 старую _ _ _ _ 0 _ _ _
22 фругию _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ищющи*** искати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 subj _ ref=62.13
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мдсрти _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѡбрѧщють обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ищющии*** искати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 subj _ ref=62.23
3 мене _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѡбрѧщють обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***хощеть*** хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 dislocated _ ref=253.8
3 в _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мегновеньи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѡка _ _ _ _ 0 _ _ _
6 всѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 створити сътворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
8 хощеть _ _ _ _ 0 _ _ _
1 кон _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ꙗзвенъ*** язвити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 mod _ ref=true
5 велми _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѹнесъ унести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 гсна _ _ _ _ 0 _ _ _
8 своѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѹмре _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ты _ _ _ _ 0 _ _ _
2 слы слышати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***шаще*** шаще VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 flat _ ref=9.3
4 дивлѧху _ _ _ _ 0 _ _ _
5 с _ _ _ _ 0 _ _ _
1 абїе _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ц҃рь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вʼзбꙋдив _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сна _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въскорѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 посылает посылати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 визанʼтїю _ _ _ _ 0 _ _ _
11 магѷстровъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 градʼскыхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 дѣлателеи _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***готовити*** готовити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 mod _ ref=283r1
17 мѣсто _ _ _ _ 0 _ _ _