Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Tense
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent is not the= object
- dependent's head is not a VERB with Aspect= Perf
- dependent's head with Aspect= Imp
- dependent is not the= conjunct
Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
3 преди _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***писахꙋмъ*** пьсати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 parataxis _ ref=294v12
5 кїи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙗзыкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 можеть мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 исповѣдати _ _ _ _ 0 _ _ _
9 или _ _ _ _ 0 _ _ _
10 изрещи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 тоѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 беды _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 страсти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 льстѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 под _ _ _ _ 0 _ _ _
4 нимь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 како _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бы быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***погубити*** погубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 comp:aux _ ref=132.20
1 блудъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 възмогъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 како _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бы быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ***погубити*** погубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 comp:aux _ ref=77.15
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 замысли _ _ _ _ 0 _ _ _
10 лестью _ _ _ _ 0 _ _ _
11 велѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ему _ _ _ _ 0 _ _ _
13 излазити _ _ _ _ 0 _ _ _
14 на _ _ _ _ 0 _ _ _
15 брань _ _ _ _ 0 _ _ _
16 изъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 града _ _ _ _ 0 _ _ _
1 братьи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 нелюбо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 быс быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***глщ҃е*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=187.1
6 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
1 мдртсь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 велика _ _ _ _ 0 _ _ _
4 есть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 якоже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 симонъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 хвалѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 е _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***гл҃ше*** глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 mod _ ref=152.20
1 сами _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***дѣлани*** дѣлати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 comp:pred _ ref=82.29
3 суть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ядѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пьют _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
7 молвѧт _ _ _ _ 0 _ _ _
8 но _ _ _ _ 0 _ _ _
9 суть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 ***дѣлани*** дѣлати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 comp:pred _ ref=82.25
11 руками _ _ _ _ 0 _ _ _
12 в _ _ _ _ 0 _ _ _
13 деревѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***рече*** рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 subj _ ref=true
3 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
4 люблю _ _ _ _ 0 _ _ _
5 а _ _ _ _ 0 _ _ _
6 брата _ _ _ _ 0 _ _ _
7 своѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ненавидить _ _ _ _ 0 _ _ _
9 лъжь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѥсть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 будеть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***реч*** рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis _ ref=169.10
4 ѥгда _ _ _ _ 0 _ _ _
5 призовете _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 же _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 послушахъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 но _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мужи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***прелщени*** прѣльстити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 comp:pred _ ref=180.12
5 бывають бывати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бѣсовъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 невѣрнии _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вси _ _ _ _ 0 _ _ _
4 чл҃вци _ _ _ _ 0 _ _ _
5 прославлѧють прославляти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***видѧща*** видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=68.24
7 лѧжащая _ _ _ _ 0 _ _ _
8 в _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тѣлѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 многа _ _ _ _ 0 _ _ _
12 лѣт _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 мнози _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***оубьени*** убити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 comp:pred _ ref=200.9
4 быша быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***оубьенъ*** убити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 comp:pred _ ref=78.15
4 быс быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ярополкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 вѣдѣ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 брата _ _ _ _ 0 _ _ _
3 моѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
4 зълу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
6 чловѣци _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***понудꙗти*** понудити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 comp:obj _ ref=true
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѹбииство _ _ _ _ 0 _ _ _
11 моѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 биѥть бити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***смыслѧ*** съмыслити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 mod _ ref=62
5 пьꙗнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 а _ _ _ _ 0 _ _ _
7 без _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вины _ _ _ _ 0 _ _ _
9 то _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 свободнѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
13 платежь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
15 же _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 в _ _ _ _ 0 _ _ _
18 закупѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***поставленъ*** поставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 comp:pred _ ref=true
2 бꙑс҃ быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 поп҃мъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сꙑропѹс҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нед҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***поставленъ*** поставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 comp:pred _ ref=true
3 бꙑс҃ быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 митрополита _ _ _ _ 0 _ _ _
6 костѧнтина _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бывшю _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ему _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 перепетовьскомь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 поли _ _ _ _ 0 _ _ _
7 половци _ _ _ _ 0 _ _ _
8 же _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
10 слышавше слышати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
11 ***ѣхавша*** ѣхати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 comp:pred _ ref=true
12 глѣба _ _ _ _ 0 _ _ _
13 к _ _ _ _ 0 _ _ _
14 переꙗславлю _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 здумаша _ _ _ _ 0 _ _ _
1 послѣже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***изведенъ*** извести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 comp:pred _ ref=12
4 бысть быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 странѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сию _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 поставленъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бысть _ _ _ _ 0 _ _ _
12 митрополитъмь _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 городѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 переꙗславли _ _ _ _ 0 _ _ _
1 таче _ _ _ _ 0 _ _ _
2 по _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бж҃ствьныи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 варлаамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 игѹменъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сы _ _ _ _ 0 _ _ _
8 братии _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 пещерѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***изведенъ*** извести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 comp:pred _ ref=15
12 бысть быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 кнꙗжемь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 повелѣниѥмь _ _ _ _ 0 _ _ _
15 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 манастырь _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ст҃го _ _ _ _ 0 _ _ _
18 мч҃ка _ _ _ _ 0 _ _ _
19 димитриꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 тѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 игѹменъмь _ _ _ _ 0 _ _ _
23 поставленъ _ _ _ _ 0 _ _ _