Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Tense
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head is a AUX with VerbForm= Fin
- dependent is a= VERB
- dependent is the= conjunct
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent with VerbForm= Part
- dependent's head with VerbForm= Part
Examples
1 будеть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 потерѧлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 своѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
5 инѡчима _ _ _ _ 0 _ _ _
6 что _ _ _ _ 0 _ _ _
7 а _ _ _ _ 0 _ _ _
8 онѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѡц҃ѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 а _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***ѹмреть*** умрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=105
12 то _ _ _ _ 0 _ _ _
13 възворѡтить _ _ _ _ 0 _ _ _
14 брату _ _ _ _ 0 _ _ _
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 будете _ _ _ _ 0 _ _ _
4 в _ _ _ _ 0 _ _ _
5 любви _ _ _ _ 0 _ _ _
6 межю _ _ _ _ 0 _ _ _
7 собою _ _ _ _ 0 _ _ _
8 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 будеть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 в _ _ _ _ 0 _ _ _
11 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***покоривыть*** покорити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ ref=161.7
14 вы _ _ _ _ 0 _ _ _
15 противныя _ _ _ _ 0 _ _ _
16 подъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 вы _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 будеть _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 когѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 поклепнаꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вира _ _ _ _ 0 _ _ _
7 то _ _ _ _ 0 _ _ _
8 же _ _ _ _ 0 _ _ _
9 будеть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 послуховъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 з҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 то _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***выведуть*** вывести VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ ref=18
15 виру _ _ _ _ 0 _ _ _
1 волꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бж҃иꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 да _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бѹдеть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 изволи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѥмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 о _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мънѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
13 да _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***сътворить*** сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=86
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 боудеть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 помощи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 божїа _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***сʼтворимъ*** сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=302r12
11 единымъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 часомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 вси _ _ _ _ 0 _ _ _
14 погыбнем _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 град _ _ _ _ 0 _ _ _
17 погꙋбим _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бѹдеть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 слѣда _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
6 к _ _ _ _ 0 _ _ _
7 селу _ _ _ _ 0 _ _ _
8 или _ _ _ _ 0 _ _ _
9 к _ _ _ _ 0 _ _ _
10 товару _ _ _ _ 0 _ _ _
11 а _ _ _ _ 0 _ _ _
12 не _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***ѿсѡчать*** отъсочити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=77
14 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 собе _ _ _ _ 0 _ _ _
16 слѣда _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѣдуть _ _ _ _ 0 _ _ _
19 на _ _ _ _ 0 _ _ _
20 слѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 или _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ѿбьють _ _ _ _ 0 _ _ _
23 то _ _ _ _ 0 _ _ _
24 тѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
25 платити _ _ _ _ 0 _ _ _
26 татбу _ _ _ _ 0 _ _ _
27 и _ _ _ _ 0 _ _ _
28 продажю _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 будть _ _ _ _ 0 _ _ _
3 в _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дому _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мали _ _ _ _ 0 _ _ _
7 а _ _ _ _ 0 _ _ _
8 не _ _ _ _ 0 _ _ _
9 джи _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 будть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 сами _ _ _ _ 0 _ _ _
13 собою _ _ _ _ 0 _ _ _
14 печаловати _ _ _ _ 0 _ _ _
15 а _ _ _ _ 0 _ _ _
16 мт҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***пѡидеть*** поити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ LId=1|ref=99
19 за _ _ _ _ 0 _ _ _
20 мужь _ _ _ _ 0 _ _ _
21 то _ _ _ _ 0 _ _ _
22 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
23 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ближии _ _ _ _ 0 _ _ _
25 будеть _ _ _ _ 0 _ _ _
26 тому _ _ _ _ 0 _ _ _
27 же _ _ _ _ 0 _ _ _
28 дати _ _ _ _ 0 _ _ _
29 на _ _ _ _ 0 _ _ _
30 руцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 i _ _ _ _ 0 _ _ _
32 с _ _ _ _ 0 _ _ _
33 добыткомь _ _ _ _ 0 _ _ _
34 и _ _ _ _ 0 _ _ _
35 с _ _ _ _ 0 _ _ _
36 домомь _ _ _ _ 0 _ _ _
37 донелѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 же _ _ _ _ 0 _ _ _
39 возмѡгуть _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
3 нас _ _ _ _ 0 _ _ _
4 будеть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 живъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 а _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***прибѣгнеть*** прибѣгнути VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=true
8 к _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тобѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 провидѣвши _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мт҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бж҃иꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пагубу _ _ _ _ 0 _ _ _
6 хотѧщюю _ _ _ _ 0 _ _ _
7 быти _ _ _ _ 0 _ _ _
8 надъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 новымъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 городом _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 надъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
14 волостью _ _ _ _ 0 _ _ _
15 молѧшеть _ _ _ _ 0 _ _ _
16 сн҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
17 своѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
18 со _ _ _ _ 0 _ _ _
19 слезамї _ _ _ _ 0 _ _ _
20 да _ _ _ _ 0 _ _ _
21 бы быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ѡтинудь _ _ _ _ 0 _ _ _
24 не _ _ _ _ 0 _ _ _
25 искоренилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ꙗкож _ _ _ _ 0 _ _ _
27 преже _ _ _ _ 0 _ _ _
28 содома _ _ _ _ 0 _ _ _
29 и _ _ _ _ 0 _ _ _
30 гомора _ _ _ _ 0 _ _ _
31 но _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ниневгитѧны _ _ _ _ 0 _ _ _
34 ***помилуѥть*** помиловати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 conj _ ref=true
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 инъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
5 помыслить _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 страну _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вашю _ _ _ _ 0 _ _ _
9 да _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 буду быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 противенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ему _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***борю*** брати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ ref=73.8
17 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 с _ _ _ _ 0 _ _ _
19 нимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 якоже _ _ _ _ 0 _ _ _
21 клѧхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ц҃рмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 гречьскимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 и _ _ _ _ 0 _ _ _
27 со _ _ _ _ 0 _ _ _
28 мною _ _ _ _ 0 _ _ _
29 болѧре _ _ _ _ 0 _ _ _
30 и _ _ _ _ 0 _ _ _
31 русь _ _ _ _ 0 _ _ _
32 всѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 да _ _ _ _ 0 _ _ _
34 схранимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 правая _ _ _ _ 0 _ _ _
36 съвѣщанья _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѥсть быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ст҃о _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мѣсто _ _ _ _ 0 _ _ _
5 се _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***нѣсть*** не быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=49
8 ино _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 на _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ту _ _ _ _ 0 _ _ _
4 нощь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 быс быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 гром _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***поторта*** потъртати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=true
9 мало _ _ _ _ 0 _ _ _
1 в _ _ _ _ 0 _ _ _
2 нихʼ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бѧше быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 е҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 моужь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 страшны _ _ _ _ 0 _ _ _
8 възрастомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 взором _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***бьꙗхꙋ*** бити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=311r8
13 гражанъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нещадно _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 по _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ст҃ѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 литурьгии _ _ _ _ 0 _ _ _
6 идѹщемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 постьныꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ты _ _ _ _ 0 _ _ _
11 обѣды _ _ _ _ 0 _ _ _
12 се _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѿнюдѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 же _ _ _ _ 0 _ _ _
15 бѣ быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 не _ _ _ _ 0 _ _ _
17 начаꙗти _ _ _ _ 0 _ _ _
18 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 тоже _ _ _ _ 0 _ _ _
20 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ***привезоша*** привезти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj _ ref=40
23 возъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 таковыихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 хлѣбъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 быс быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***роди*** родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=149.9
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 другыи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сн҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 блаженыи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Борисъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 воротилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сталъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бѣ быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Льтѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 шатьры _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***рѣша*** рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ ref=true
16 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 нему _ _ _ _ 0 _ _ _
18 дружина _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сеж҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вода _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бѧше быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 велика _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 волхове _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 хоромъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 много _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***сноси*** съносити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=true
1 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ес быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 оубилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 брата _ _ _ _ 0 _ _ _
5 твоѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ярополка _ _ _ _ 0 _ _ _
7 а _ _ _ _ 0 _ _ _
8 нынѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***мыслить*** мыслити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=257.19
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 сложил _ _ _ _ 0 _ _ _
17 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ес _ _ _ _ 0 _ _ _
19 с _ _ _ _ 0 _ _ _
20 володимером _ _ _ _ 0 _ _ _
1 цс҃рь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 исаковиць _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бѧшеть быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 влахернѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***хотѧше*** хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=true
9 въвести _ _ _ _ 0 _ _ _
10 фрѧгꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 отаи _ _ _ _ 0 _ _ _
12 боꙗръ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 град҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 да _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѥси быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 пришелъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***сѣдишь*** сѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=273.27
7 с _ _ _ _ 0 _ _ _
8 братею _ _ _ _ 0 _ _ _
9 своею _ _ _ _ 0 _ _ _
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѡдином _ _ _ _ 0 _ _ _
12 коврѣ _ _ _ _ 0 _ _ _