Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Tense
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head with VerbForm= Part
- dependent is the= conjunct
Examples
1 ты _ _ _ _ 0 _ _ _
2 всемощенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѥси _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѹбожа убожити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***б҃атѧ*** богатити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ ref=true
7 ѹмерщвѧꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѡживлѧꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 творѧи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 всѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 премудрено _ _ _ _ 0 _ _ _
13 творѧи _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 нощи _ _ _ _ 0 _ _ _
16 дн҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
17 а _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 зимы _ _ _ _ 0 _ _ _
20 весну _ _ _ _ 0 _ _ _
21 и _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 бурѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 тишину _ _ _ _ 0 _ _ _
25 и _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 суша _ _ _ _ 0 _ _ _
28 тучю _ _ _ _ 0 _ _ _
29 и _ _ _ _ 0 _ _ _
30 въздвизаꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 кроткаꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 на _ _ _ _ 0 _ _ _
33 высоту _ _ _ _ 0 _ _ _
34 и _ _ _ _ 0 _ _ _
35 смѣрѧꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 грѣшникы _ _ _ _ 0 _ _ _
37 до _ _ _ _ 0 _ _ _
38 землѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ц҃рь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 костѧнʼтинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 с _ _ _ _ 0 _ _ _
6 патрїарʼхомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 анастасїемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ц҃рцею _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 со _ _ _ _ 0 _ _ _
13 с҃тли _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 всѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 с҃щнʼнымъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 събором _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 множествомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 женъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 дѣтеи _ _ _ _ 0 _ _ _
25 хожахꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 по _ _ _ _ 0 _ _ _
27 црквамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 бжїим _ _ _ _ 0 _ _ _
29 молбы _ _ _ _ 0 _ _ _
30 и _ _ _ _ 0 _ _ _
31 моленїе _ _ _ _ 0 _ _ _
32 дѣюще _ _ _ _ 0 _ _ _
33 плачюще _ _ _ _ 0 _ _ _
34 и _ _ _ _ 0 _ _ _
35 рыдающе рыдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
36 и _ _ _ _ 0 _ _ _
37 ***г҃лще*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 35 conj _ ref=288v16
38 сице _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 любви _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пребывающе _ _ _ _ 0 _ _ _
4 меншии _ _ _ _ 0 _ _ _
5 покарѧюще покаряти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 старѣишимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***смѣюще*** съмѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ ref=188.24
11 пред _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ними _ _ _ _ 0 _ _ _
13 гл҃ати _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 изникъ изникнути VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 видѣтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***познавъ*** познати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=22
6 кнꙗзꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѹща _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 страсѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 бывъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 не _ _ _ _ 0 _ _ _
14 отъврьзе _ _ _ _ 0 _ _ _
15 вратъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 бл҃женѹѹмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 съповѣдатъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 тече _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ономѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 же _ _ _ _ 0 _ _ _
22 стоꙗщю _ _ _ _ 0 _ _ _
23 предъ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 враты _ _ _ _ 0 _ _ _
25 и _ _ _ _ 0 _ _ _
26 тьрпꙗщю _ _ _ _ 0 _ _ _
27 о _ _ _ _ 0 _ _ _
28 семь _ _ _ _ 0 _ _ _
29 подражающю _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ст҃го _ _ _ _ 0 _ _ _
31 и _ _ _ _ 0 _ _ _
32 вьрховьнꙗаго _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ап҃сла _ _ _ _ 0 _ _ _
34 петра _ _ _ _ 0 _ _ _
1 феѡдорʼ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 тысѧчникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 съвокꙋпив съвъкупити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 со _ _ _ _ 0 _ _ _
7 зꙋстѣнїемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***оудариша*** ударити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=301v6
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тоурʼкы _ _ _ _ 0 _ _ _
1 божии _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 отрокъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ничьсоже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 зъла _ _ _ _ 0 _ _ _
7 приꙗтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 неꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 обълкъ облѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
11 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***шедъ*** ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj _ ref=3
14 слѹжаше _ _ _ _ 0 _ _ _
15 предъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 възлежащими _ _ _ _ 0 _ _ _
17 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вьсꙗкою _ _ _ _ 0 _ _ _
19 тихостию _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сицево _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мл҃срьдиѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѹченикомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 своимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 имѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
8 да _ _ _ _ 0 _ _ _
9 бы _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѥдинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 стада _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѿлѹчилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вьсѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 въкѹпѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
21 пастѹхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 добрыи _ _ _ _ 0 _ _ _
23 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
24 пасѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ѹча _ _ _ _ 0 _ _ _
26 и _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ѹтѣшаꙗ утѣшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
28 и _ _ _ _ 0 _ _ _
29 словесы _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ***ѹвѣщаваꙗ*** увѣщавати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 27 conj _ ref=31
31 дш҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тоуркы _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 слышавше слышати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 рыданїе _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 смѧтенїе _ _ _ _ 0 _ _ _
7 людское _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 абїе _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въскричавше _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***напꙋстиша*** напустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=311v14
12 всѣми _ _ _ _ 0 _ _ _
13 полкы _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Гси _ _ _ _ 0 _ _ _
2 б҃е _ _ _ _ 0 _ _ _
3 н҃шь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бесм҃ртʼныи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 безначалныи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 съдѣтелю _ _ _ _ 0 _ _ _
8 всеѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 твари _ _ _ _ 0 _ _ _
10 видимыѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 невидимыѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нас _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
16 небл҃годарныхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 злонравных _ _ _ _ 0 _ _ _
19 сшед съити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
20 с _ _ _ _ 0 _ _ _
21 н҃бси _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ***въплоти*** въплътити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 conj _ ref=306r14
24 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 и _ _ _ _ 0 _ _ _
26 кровь _ _ _ _ 0 _ _ _
27 свою _ _ _ _ 0 _ _ _
28 за _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ны _ _ _ _ 0 _ _ _
30 пролїѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 призри _ _ _ _ 0 _ _ _
32 оубо _ _ _ _ 0 _ _ _
33 н҃нѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
34 влдко _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ц҃рю _ _ _ _ 0 _ _ _
36 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 с҃тго _ _ _ _ 0 _ _ _
38 жилиша _ _ _ _ 0 _ _ _
39 твоего _ _ _ _ 0 _ _ _
40 на _ _ _ _ 0 _ _ _
41 смиренʼныѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
42 рабы _ _ _ _ 0 _ _ _
43 твоѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
44 и _ _ _ _ 0 _ _ _
45 прїими _ _ _ _ 0 _ _ _
46 грѣшное _ _ _ _ 0 _ _ _
47 наше _ _ _ _ 0 _ _ _
48 м҃ленїе _ _ _ _ 0 _ _ _
1 кононъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 въшьдъ вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 келию _ _ _ _ 0 _ _ _
6 свою _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***съглѧдавъ*** съглядати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=101
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 обрѣте _ _ _ _ 0 _ _ _
11 того _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 поможе _ _ _ _ 0 _ _ _
3 б҃ъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 михалку _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѡц҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дѣда _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мл҃тва _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 прадѣда _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 цѣлованьѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 крстное _ _ _ _ 0 _ _ _
17 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
18 цѣловавше _ _ _ _ 0 _ _ _
19 крстъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 и _ _ _ _ 0 _ _ _
21 уничижиша _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 бв҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
24 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
25 помагающю помагати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
26 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
27 и _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ***ѡправившю*** оправити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 25 conj _ ref=true
29 предо _ _ _ _ 0 _ _ _
30 всѣми _ _ _ _ 0 _ _ _
31 члв҃кы _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 николиже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 видѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дрѧхла _ _ _ _ 0 _ _ _
7 или _ _ _ _ 0 _ _ _
8 съньзъша съньзти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 обѣдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѣдѧща _ _ _ _ 0 _ _ _
13 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 братиѥю _ _ _ _ 0 _ _ _
15 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 вьсегда _ _ _ _ 0 _ _ _
17 весело _ _ _ _ 0 _ _ _
18 лице _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***имѹща*** имѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ ref=32
1 ѡному _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 боле _ _ _ _ 0 _ _ _
4 емшю яти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мольбѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 болѧры _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***подъѹчаꙗ*** подъучати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ ref=true
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 дары _ _ _ _ 0 _ _ _
12 даꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 нѣколи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ꙗтомъ яти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
5 бывъшемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мѹжемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 разбои _ _ _ _ 0 _ _ _
8 творѧщемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 нѣкыихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 стрѣгѹщиихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 домѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 своѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
14 и _ _ _ _ 0 _ _ _
15 бысть _ _ _ _ 0 _ _ _
16 съвѧзаномъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***сѹщемъ*** быти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ ref=56
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ведомомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 градъ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 сѹдии _ _ _ _ 0 _ _ _
25 и _ _ _ _ 0 _ _ _
26 се _ _ _ _ 0 _ _ _
27 по _ _ _ _ 0 _ _ _
28 изволѥнию _ _ _ _ 0 _ _ _
29 божию _ _ _ _ 0 _ _ _
30 сълѹчи _ _ _ _ 0 _ _ _
31 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 миновати _ _ _ _ 0 _ _ _
34 мимо _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ѥдино _ _ _ _ 0 _ _ _
36 село _ _ _ _ 0 _ _ _
37 манастырьскоѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 въшьдъши вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѥдинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 манастырь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 женъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 тѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***остризи*** острищи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=7
10 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 по _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вечерьниимь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѹбо _ _ _ _ 0 _ _ _
4 пѣнии _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сѣдъшю сѣсти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 ѥмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***хотꙗщю*** хотѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ ref=19
9 опочинѹти _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
12 николиже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 на _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ребрѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 своихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 лꙗжашеть _ _ _ _ 0 _ _ _
17 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
19 коли _ _ _ _ 0 _ _ _
20 хотꙗщю _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѥмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 опочинѹти _ _ _ _ 0 _ _ _
23 то _ _ _ _ 0 _ _ _
24 сѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 на _ _ _ _ 0 _ _ _
26 столѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 и _ _ _ _ 0 _ _ _
28 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
29 мало _ _ _ _ 0 _ _ _
30 посъпавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 въстанꙗше _ _ _ _ 0 _ _ _
32 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
33 на _ _ _ _ 0 _ _ _
34 нощьноѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 пѣниѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 и _ _ _ _ 0 _ _ _
37 поклонениѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 колѣномъ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 творꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 глѣбови _ _ _ _ 0 _ _ _
3 кнѧзю _ _ _ _ 0 _ _ _
4 воротившю воротити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 переꙗславлѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***хотѧщю*** хотѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ ref=true
10 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
11 на _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѡну _ _ _ _ 0 _ _ _
13 сторону _ _ _ _ 0 _ _ _
14 днѣпра _ _ _ _ 0 _ _ _
15 г _ _ _ _ 0 _ _ _
16 корсуню _ _ _ _ 0 _ _ _
17 на _ _ _ _ 0 _ _ _
18 снем _ _ _ _ 0 _ _ _
19 к _ _ _ _ 0 _ _ _
20 половцем _ _ _ _ 0 _ _ _
21 бывшю _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
23 на _ _ _ _ 0 _ _ _
24 перепетовьскомь _ _ _ _ 0 _ _ _
25 поли _ _ _ _ 0 _ _ _
26 быс _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
28 вѣсть _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
30 не _ _ _ _ 0 _ _ _
31 дождавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 половци _ _ _ _ 0 _ _ _
33 сонма _ _ _ _ 0 _ _ _
34 ѣхали _ _ _ _ 0 _ _ _
35 воеватъ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 и _ _ _ _ 0 _ _ _
37 воюють _ _ _ _ 0 _ _ _
1 якоже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 паче _ _ _ _ 0 _ _ _
3 всѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 просвѣщени просвѣтити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
5 бывше _ _ _ _ 0 _ _ _
6 влчдню _ _ _ _ 0 _ _ _
7 волю _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***дѣюще*** дѣяти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ LId=1|ref=225.23
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 презрѣвше _ _ _ _ 0 _ _ _
11 в _ _ _ _ 0 _ _ _
12 лѣпоту _ _ _ _ 0 _ _ _
13 паче _ _ _ _ 0 _ _ _
14 инѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 казними _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ѥсмы _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 то _ _ _ _ 0 _ _ _
5 да _ _ _ _ 0 _ _ _
6 съваривъше съварити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 пьшеницу _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 съмѧтъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 медъмь _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***прѣдъставиши*** прѣдъставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=31
14 а _ _ _ _ 0 _ _ _
15 трѧпезѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 братии _ _ _ _ 0 _ _ _
17 а _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѣдѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 холѡпъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бѣжить _ _ _ _ 0 _ _ _
4 а _ _ _ _ 0 _ _ _
5 заповѣсть _ _ _ _ 0 _ _ _
6 гснъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 аже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 слышавъ слышати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
9 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
10 или _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***знаꙗ*** знати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ ref=112
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 вѣдаꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 оже _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѥсть _ _ _ _ 0 _ _ _
16 холѡпъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 а _ _ _ _ 0 _ _ _
18 дасть _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
20 хлѣба _ _ _ _ 0 _ _ _
21 iли _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ѹкажеть _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
24 путь _ _ _ _ 0 _ _ _
25 то _ _ _ _ 0 _ _ _
26 платити _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
28 за _ _ _ _ 0 _ _ _
29 холѡпъ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 е҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 гр҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
32 а _ _ _ _ 0 _ _ _
33 за _ _ _ _ 0 _ _ _
34 робу _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ѕ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 гр҃и _ _ _ _ 0 _ _ _