Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 се _ _ _ _ 0 _ _ _
3 исповѣда исповѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѥдинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 отъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 братиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 именьмь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 илариѡнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***гл҃ѧ*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=26
11 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оуности _ _ _ _ 0 _ _ _
3 своеи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вередих вередити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***блюда*** блюсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=251.21
7 живота _ _ _ _ 0 _ _ _
8 своѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
10 щадѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 головы _ _ _ _ 0 _ _ _
12 своея _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***сѣдѧ*** сѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=241.4
2 на _ _ _ _ 0 _ _ _
3 санех _ _ _ _ 0 _ _ _
4 помыслих помыслити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 в _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дш҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 своеи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 поиде поити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 противу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
5 гюргеви _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***стоꙗщю*** стояти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=true
7 за _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙗнъчиномъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 селцем _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 стоꙗша _ _ _ _ 0 _ _ _
12 противу _ _ _ _ 0 _ _ _
13 собѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 до _ _ _ _ 0 _ _ _
15 вечерни _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 даша дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ему _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ту _ _ _ _ 0 _ _ _
6 блізь _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***живущии*** жити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 subj _ ref=10.10
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѥдинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дн҃ии _ _ _ _ 0 _ _ _
6 хотꙗщемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 праздьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 творити _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ст҃ыꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бц҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 водѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 не _ _ _ _ 0 _ _ _
15 сѹщи _ _ _ _ 0 _ _ _
16 преже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 же _ _ _ _ 0 _ _ _
18 намѣненѹѹмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѳеѡдорѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***сѹщю*** быти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 35 mod _ ref=25
21 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
22 келарю _ _ _ _ 0 _ _ _
23 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
24 и _ _ _ _ 0 _ _ _
25 многаа _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
27 съповѣда _ _ _ _ 0 _ _ _
28 о _ _ _ _ 0 _ _ _
29 преславьнѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
30 мѹжи _ _ _ _ 0 _ _ _
31 семь _ _ _ _ 0 _ _ _
32 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 же _ _ _ _ 0 _ _ _
34 шедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 повѣда повѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
36 блаженѹѹмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 оц҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
38 нашемѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 ѳеодосию _ _ _ _ 0 _ _ _
40 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
41 нѣсть _ _ _ _ 0 _ _ _
42 къто _ _ _ _ 0 _ _ _
43 воды _ _ _ _ 0 _ _ _
44 носꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѥдинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 дн҃ии _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***хотꙗщемъ*** хотѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 35 mod _ ref=25
7 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 праздьникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 творити _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ст҃ыꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бц҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 водѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 не _ _ _ _ 0 _ _ _
15 сѹщи _ _ _ _ 0 _ _ _
16 преже _ _ _ _ 0 _ _ _
17 же _ _ _ _ 0 _ _ _
18 намѣненѹѹмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѳеѡдорѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 сѹщю _ _ _ _ 0 _ _ _
21 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
22 келарю _ _ _ _ 0 _ _ _
23 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
24 и _ _ _ _ 0 _ _ _
25 многаа _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ми _ _ _ _ 0 _ _ _
27 съповѣда _ _ _ _ 0 _ _ _
28 о _ _ _ _ 0 _ _ _
29 преславьнѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
30 мѹжи _ _ _ _ 0 _ _ _
31 семь _ _ _ _ 0 _ _ _
32 тъ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 же _ _ _ _ 0 _ _ _
34 шедъ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 повѣда повѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
36 блаженѹѹмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 оц҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
38 нашемѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 ѳеодосию _ _ _ _ 0 _ _ _
40 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
41 нѣсть _ _ _ _ 0 _ _ _
42 къто _ _ _ _ 0 _ _ _
43 воды _ _ _ _ 0 _ _ _
44 носꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бывшю _ _ _ _ 0 _ _ _
3 наѹтрьꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 изѧслав _ _ _ _ 0 _ _ _
5 же _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѿслушавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѡбѣдню _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 стаг _ _ _ _ 0 _ _ _
10 михаила _ _ _ _ 0 _ _ _
11 поиде поити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 изѧславъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ис _ _ _ _ 0 _ _ _
14 црк҃ви _ _ _ _ 0 _ _ _
15 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ефимью _ _ _ _ 0 _ _ _
17 епспу _ _ _ _ 0 _ _ _
18 слезы _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***проливающю*** проливати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 mod _ ref=true
20 глщ҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
1 стоꙗщим _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѡколо _ _ _ _ 0 _ _ _
5 города _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дадущим _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
10 воды _ _ _ _ 0 _ _ _
11 почрети _ _ _ _ 0 _ _ _
12 за _ _ _ _ 0 _ _ _
13 г҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 недли _ _ _ _ 0 _ _ _
15 володимеру _ _ _ _ 0 _ _ _
16 же _ _ _ _ 0 _ _ _
17 брату _ _ _ _ 0 _ _ _
18 изѧславлю _ _ _ _ 0 _ _ _
19 изнемагающю _ _ _ _ 0 _ _ _
20 с _ _ _ _ 0 _ _ _
21 людми _ _ _ _ 0 _ _ _
22 своими _ _ _ _ 0 _ _ _
23 в _ _ _ _ 0 _ _ _
24 городѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 изѧслав _ _ _ _ 0 _ _ _
26 же _ _ _ _ 0 _ _ _
27 посла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
28 к _ _ _ _ 0 _ _ _
29 володимерку _ _ _ _ 0 _ _ _
30 к _ _ _ _ 0 _ _ _
31 свату _ _ _ _ 0 _ _ _
32 гюргеву _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ***гл҃ѧ*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 27 mod _ ref=true
1 сими _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 словесы _ _ _ _ 0 _ _ _
4 варих варити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 тѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 переди _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѥгоже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 почаяхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тебе _ _ _ _ 0 _ _ _
11 смѣреньем _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 покаяньем _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***хотѧ*** хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=253.6
15 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ветхыхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 своихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 грѣховъ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бл҃женыи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***прекр҃стивы*** прѣкрьстити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 mod _ ref=26
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 таче _ _ _ _ 0 _ _ _
7 гл҃а глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 ѥмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***пришедъша*** приити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=12.19
3 сѣдоста сѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 волхомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 нашедшемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 словѣни _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 дунаиския _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѣдшемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 в _ _ _ _ 0 _ _ _
10 них _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 насилѧщемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 словѣни _ _ _ _ 0 _ _ _
15 же _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ѡви _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***пришедше*** приити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 mod _ ref=6.8
18 сѣдоша сѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 на _ _ _ _ 0 _ _ _
20 вислѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***слышавъ*** слышати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=true
3 ѡц҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сжали съжалити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 си _ _ _ _ 0 _ _ _
7 река _ _ _ _ 0 _ _ _
1 волхомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***нашедшемъ*** наити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 mod _ ref=6.6
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 словѣни _ _ _ _ 0 _ _ _
6 на _ _ _ _ 0 _ _ _
7 дунаиския _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѣдшемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 в _ _ _ _ 0 _ _ _
10 них _ _ _ _ 0 _ _ _
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 насилѧщемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 словѣни _ _ _ _ 0 _ _ _
15 же _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ѡви _ _ _ _ 0 _ _ _
17 пришедше _ _ _ _ 0 _ _ _
18 сѣдоша сѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 на _ _ _ _ 0 _ _ _
20 вислѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тож҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лѣт҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 приде приити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 кн҃зь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 мьстиславиць _ _ _ _ 0 _ _ _
7 всѣволодъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 пльсковѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 хотѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
11 опѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
12 на _ _ _ _ 0 _ _ _
13 столе _ _ _ _ 0 _ _ _
14 своѥмь _ _ _ _ 0 _ _ _
15 новѣгородѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***позванъ*** позъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 mod _ ref=true
17 отаи _ _ _ _ 0 _ _ _
18 новгородьскꙑми _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 пльсковьскꙑмї _ _ _ _ 0 _ _ _
21 мѹж҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 приѧтели _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѹже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 могыи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тьрпѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***шедъ*** ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 mod _ ref=26
7 съповѣда съповѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 прп҃дбьнѹмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 оц҃ю _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѳеѡдосию _ _ _ _ 0 _ _ _
11 пакость _ _ _ _ 0 _ _ _
12 бѣсовьскѹю _ _ _ _ 0 _ _ _
1 се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 азъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 постреченъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***бывъ*** быти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 mod _ ref=26
6 хотѣхъ хотѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ѹдарити _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѥще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 кѹнами _ _ _ _ 0 _ _ _
5 томѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***давъ*** дати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 mod _ ref=26
7 отъпѹсти отъпустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***въшедъ*** вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=8.10
2 на _ _ _ _ 0 _ _ _
3 горы _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сия _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бл҃ви благословити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 я _ _ _ _ 0 _ _ _