Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Tense
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head is a VERB with Aspect= Perf
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Aspect= Perf
- dependent with VerbForm= Inf
- dependent's head with Aspect= Imp
- dependent is not the= conjunct
Examples
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 гл҃ша глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 к _ _ _ _ 0 _ _ _
4 собѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***рекуще*** рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=256.28
1 видѣвъше _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 то _ _ _ _ 0 _ _ _
4 галичане _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сътъснуша сътъснути VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 си _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***рекуще*** рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=true
1 понеже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***хотѧще*** хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=224.23
3 оуклонихом уклонити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 заповѣдии _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
1 понеже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***хотѧще*** хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=true
3 ѹклонихом уклонити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 заповѣди _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
8 се _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѹже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 хотѧще _ _ _ _ 0 _ _ _
12 терпим _ _ _ _ 0 _ _ _
13 все _ _ _ _ 0 _ _ _
14 с _ _ _ _ 0 _ _ _
15 нужею _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ходи ходити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 по _ _ _ _ 0 _ _ _
4 чюжеи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***блудѧ*** блудити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=202.25
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 присла присълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 Ꙗрославъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Глѣбу _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***река*** рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=true
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 наѹтрия _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 бывшю _ _ _ _ 0 _ _ _
5 присла присълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ст҃ополкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***река*** рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=258.10
1 Ѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сих _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 всеславичих _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сице _ _ _ _ 0 _ _ _
6 есть _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сказаша съказати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***вѣдущии*** вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 subj _ ref=true
10 преж _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 послуша послушати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***помышлѧя*** помышляти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=258.28
1 В _ _ _ _ 0 _ _ _
2 лѣт _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ҂ѕ҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ф҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 к҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 г _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Хотѧщю _ _ _ _ 0 _ _ _
8 володимеру _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ити _ _ _ _ 0 _ _ _
10 на _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ярослава _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ярославъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 же _ _ _ _ 0 _ _ _
14 пославъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 за _ _ _ _ 0 _ _ _
16 море _ _ _ _ 0 _ _ _
17 приведе привести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 варѧгы _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***боя*** бояти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 17 mod _ ref=130.14
20 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѡц҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
22 своѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ***сѣкше*** сѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 mod _ ref=true
2 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
3 саблѧми _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мечи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 идоша ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 прочь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***пришедшю*** приити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 mod _ ref=true
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
4 кыѥву _ _ _ _ 0 _ _ _
5 болѧре _ _ _ _ 0 _ _ _
6 розмолвиша розмълвити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 гюргѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 рѣша _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 пакꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***съдѹмавъше*** съдумати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=true
4 въспѧтиша въспятити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѹстьꙗхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бывши _ _ _ _ 0 _ _ _
3 нощи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***оутаивъ*** утаити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 mod _ ref=173.8
5 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 кыянъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бѣжа бѣжати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 из _ _ _ _ 0 _ _ _
9 бѣлагорода _ _ _ _ 0 _ _ _
10 полотьску _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***въскричавъ*** въскричати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=300r19
2 нападє напасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 тоуркы _ _ _ _ 0 _ _ _
5 моужествено _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***въскричавше*** въскричати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=311r20
4 нападоша напасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 множство _ _ _ _ 0 _ _ _
8 тоурковъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***собравше*** събьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=true
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 поткнуша потъкнути VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 брани _ _ _ _ 0 _ _ _
3 межю _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ими _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***бывши*** быти AUX V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 mod _ ref=44.24
6 зьли _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѡдва _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѡдолѣша одолѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 грьци _ _ _ _ 0 _ _ _
1 изѧслава _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***вземше*** възяти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=237.16
4 положиша положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 в _ _ _ _ 0 _ _ _
7 манастыри _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ст҃го _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сп҃са _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***вземше*** възяти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 mod _ ref=217.18
2 тѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
4 со _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѡбычными _ _ _ _ 0 _ _ _
6 пѣсми _ _ _ _ 0 _ _ _
7 положиша положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ст҃ѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 соѳьи _ _ _ _ 0 _ _ _
12 якоже _ _ _ _ 0 _ _ _
13 рекохом _ _ _ _ 0 _ _ _
14 преже _ _ _ _ 0 _ _ _