Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 бꙗше быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 книгамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 хытръ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***псати*** пьсати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 mod _ ref=26
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 стрѣжахѹть стрѣщи VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 смѧдинѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 манастꙑри _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 женѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
12 новегородѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ст҃оѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 варварꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 манастꙑри _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***жидѹще*** жьдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 mod _ ref=true
19 оправꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ꙗропълкѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 всѣволодкомь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 о _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сеи _ _ _ _ 0 _ _ _
3 одежи _ _ _ _ 0 _ _ _
4 хѹдѣи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мнози _ _ _ _ 0 _ _ _
6 несъмысльнии _ _ _ _ 0 _ _ _
7 рѹгахѹ ругати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѥмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***ѹкарꙗюще*** укаряти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 mod _ ref=25
11 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***поѣхати*** поѣхати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 comp:aux _ ref=12.3
3 будѧше быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ѡбърину _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 дадѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въпрѧчи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 конѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
10 вола _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѡна _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 поклонивши _ _ _ _ 0 _ _ _
4 главу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 стояше стояти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 аки _ _ _ _ 0 _ _ _
7 губа _ _ _ _ 0 _ _ _
8 напаяема _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***внимающи*** вънимати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=61.12
10 оученья _ _ _ _ 0 _ _ _
11 поклонивши _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 пт҃рарху _ _ _ _ 0 _ _ _
14 гл҃щи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оубиша _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дѣтѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мое _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 твое _ _ _ _ 0 _ _ _
8 пред _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тобою _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
12 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 оузрѣвше _ _ _ _ 0 _ _ _
14 кровь _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 тѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѹвѧнувшю _ _ _ _ 0 _ _ _
19 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
20 цвѣту _ _ _ _ 0 _ _ _
21 нову _ _ _ _ 0 _ _ _
22 процветшю _ _ _ _ 0 _ _ _
23 якож _ _ _ _ 0 _ _ _
24 агньцю _ _ _ _ 0 _ _ _
25 заколену _ _ _ _ 0 _ _ _
26 и _ _ _ _ 0 _ _ _
27 рещи _ _ _ _ 0 _ _ _
28 бѧше быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
29 стояще _ _ _ _ 0 _ _ _
30 над _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ним _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ***вникнущи*** въникнути VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 28 mod _ ref=253.22
33 помыслы _ _ _ _ 0 _ _ _
34 дш҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
35 своеи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
4 слышааше _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 братиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 комѹже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сѹщю _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 мьчьтании _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бѣсовьскыихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 то _ _ _ _ 0 _ _ _
13 сиꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 призъвавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
17 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 вьсѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 искѹшенихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 бывъ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ѹчааше _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 наказааше наказати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
24 ***стати*** стати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 23 comp:obj@x _ ref=26
25 крѣпъцѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 противѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 диꙗволемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 къзньмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 никако _ _ _ _ 0 _ _ _
30 же _ _ _ _ 0 _ _ _
31 постѹпати _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
33 раслабѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
34 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 мьчьтании _ _ _ _ 0 _ _ _
37 и _ _ _ _ 0 _ _ _
38 бѣсовьскыꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 напасти _ _ _ _ 0 _ _ _
40 не _ _ _ _ 0 _ _ _
41 ѿходити _ _ _ _ 0 _ _ _
42 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
43 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
44 мѣста _ _ _ _ 0 _ _ _
45 того _ _ _ _ 0 _ _ _
46 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
47 постъмь _ _ _ _ 0 _ _ _
48 и _ _ _ _ 0 _ _ _
49 мл҃твою _ _ _ _ 0 _ _ _
50 оградити _ _ _ _ 0 _ _ _
51 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
52 и _ _ _ _ 0 _ _ _
53 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
54 часто _ _ _ _ 0 _ _ _
55 призывати _ _ _ _ 0 _ _ _
56 на _ _ _ _ 0 _ _ _
57 побѣдѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
58 злааго _ _ _ _ 0 _ _ _
59 бѣса _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѡнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 внимаше вънимати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 того _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***г҃лѧ*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=63.22
1 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
2 нутрьнѣишимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 странѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 чл҃вкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ядуще _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***страньствующихъ*** страньствовати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 comp:obj _ ref=15.8
9 оубиваху оубивати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 андрѣѥва _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дружина _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***приѣздѧче*** приѣздити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 mod _ ref=true
5 к _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нему _ _ _ _ 0 _ _ _
7 жаловаху жаловати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 глщ҃е _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ѥгда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѥмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 легъшю _ _ _ _ 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ложи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 своѥмь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 се _ _ _ _ 0 _ _ _
10 множьство _ _ _ _ 0 _ _ _
11 бѣсовъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***пришьдъше*** приити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 21 mod _ ref=26
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 за _ _ _ _ 0 _ _ _
15 власы _ _ _ _ 0 _ _ _
16 имъше _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 и _ _ _ _ 0 _ _ _
19 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
20 пьхающе _ _ _ _ 0 _ _ _
21 влачахѹти влачити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 таче _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вратарѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***възъвавъ*** възъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=26
4 пыташе пытати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 еда _ _ _ _ 0 _ _ _
7 къто _ _ _ _ 0 _ _ _
8 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 воротомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 приходи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сию _ _ _ _ 0 _ _ _
13 нощь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 бѣ быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***речно*** рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 comp:pred _ ref=61.15
4 имѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 еи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 во _ _ _ _ 0 _ _ _
7 кр҃щньи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѡлена _ _ _ _ 0 _ _ _
9 якоже _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 древнѧя _ _ _ _ 0 _ _ _
12 цр҃цѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 м҃ти _ _ _ _ 0 _ _ _
14 великаго _ _ _ _ 0 _ _ _
15 костѧнтина _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѥгда _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въздрѣмааше _ _ _ _ 0 _ _ _
5 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тъгда _ _ _ _ 0 _ _ _
7 же _ _ _ _ 0 _ _ _
8 съсѣдъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***текъ*** тещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 mod _ ref=26
10 идꙗаше ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 въскраи _ _ _ _ 0 _ _ _
12 конꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 дондеже _ _ _ _ 0 _ _ _
14 трѹдꙗаше _ _ _ _ 0 _ _ _
15 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѡц҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
4 геѡргии _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 стрыи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вѧчеславъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 братꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
12 всѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 радоваху радовати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***видѣвше*** видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 mod _ ref=true
16 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
17 жива _ _ _ _ 0 _ _ _
1 симъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хамъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 афетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***раздѣливше*** раздѣлити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 mod _ ref=4.17
7 землю _ _ _ _ 0 _ _ _
8 жребьи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 метавше _ _ _ _ 0 _ _ _
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 преступати _ _ _ _ 0 _ _ _
12 никому _ _ _ _ 0 _ _ _
13 же _ _ _ _ 0 _ _ _
14 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 жребии _ _ _ _ 0 _ _ _
16 братень _ _ _ _ 0 _ _ _
17 живѧхо жити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 кождо _ _ _ _ 0 _ _ _
19 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 своеи _ _ _ _ 0 _ _ _
21 части _ _ _ _ 0 _ _ _
1 дружинѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 вѣдущим _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
6 токмо _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 менших _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дѣтьскых _ _ _ _ 0 _ _ _
11 в҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 видѣв _ _ _ _ 0 _ _ _
13 же _ _ _ _ 0 _ _ _
14 кнѧзѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 своѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
16 в _ _ _ _ 0 _ _ _
17 велику _ _ _ _ 0 _ _ _
18 бѣду _ _ _ _ 0 _ _ _
19 впадша _ _ _ _ 0 _ _ _
20 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***ѡбиступленъ*** обиступити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 22 comp:pred _ ref=true
22 бѣ быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
23 ратными _ _ _ _ 0 _ _ _
24 гнаста _ _ _ _ 0 _ _ _
25 по _ _ _ _ 0 _ _ _
26 нем _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѡна _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***поклонивши*** поклонити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=61.11
4 главу _ _ _ _ 0 _ _ _
5 стояше стояти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 аки _ _ _ _ 0 _ _ _
7 губа _ _ _ _ 0 _ _ _
8 напаяема _ _ _ _ 0 _ _ _
9 внимающи _ _ _ _ 0 _ _ _
10 оученья _ _ _ _ 0 _ _ _
11 поклонивши _ _ _ _ 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 пт҃рарху _ _ _ _ 0 _ _ _
14 гл҃щи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***нукнувъ*** нукнути VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 mod _ ref=true
3 княз _ _ _ _ 0 _ _ _
4 владмеръ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 гораздо _ _ _ _ 0 _ _ _
6 скакаше скакати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 по _ _ _ _ 0 _ _ _
8 рати _ _ _ _ 0 _ _ _
9 поганꙑм _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 дрѹзии _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 стѣнѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***подъимъше*** подъяти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 mod _ ref=26
6 гл҃аахѹ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _