Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Tense
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent's head with Aspect= Imp
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent with Mood= Ind
- dependent is not the= conjunct
Examples
1 но _ _ _ _ 0 _ _ _
2 гн҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 гласъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 въспоминаше въспоминати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***гл҃ꙗ*** глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=16
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 легъко _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ходѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 аки _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пардусъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 воины _ _ _ _ 0 _ _ _
7 многи _ _ _ _ 0 _ _ _
8 творѧше творити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 ***ходѧ*** ходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 mod _ ref=64.25
1 но _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 конобъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 творѧше творити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 мечтанье _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бѣсовьско _ _ _ _ 0 _ _ _
7 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 по _ _ _ _ 0 _ _ _
10 водам _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***ходити*** ходити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 mod _ ref=180.22
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бѣ быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***видѣти*** видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 comp:aux _ ref=20
4 на _ _ _ _ 0 _ _ _
5 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
6 чл҃вкы _ _ _ _ 0 _ _ _
7 житиѥмь _ _ _ _ 0 _ _ _
8 акы _ _ _ _ 0 _ _ _
9 анг҃лъмь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 тъчьны _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бѣ быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***видѣти*** видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 comp:aux _ ref=215.3
6 самѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 но _ _ _ _ 0 _ _ _
8 конь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 видѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
11 копыта _ _ _ _ 0 _ _ _
1 б҃лговѣрныи _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ц҃рь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 констѧнтинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѡбьѣждаше объѣждати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 по _ _ _ _ 0 _ _ _
7 всемꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 граду _ _ _ _ 0 _ _ _
9 понꙋждаѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 своѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 люди _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***дающе*** даяти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=290v8
13 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 надеждоу _ _ _ _ 0 _ _ _
15 б҃жїю _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***лежа*** лежати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 mod _ ref=true
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 немощи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въсхопивъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 глаголааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ѡнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 в _ _ _ _ 0 _ _ _
4 немощи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***лежа*** лежати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 mod _ ref=145.8
6 въсхопивъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 гл҃ше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 русь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***видѧщи*** видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 mod _ ref=44.30
4 пламѧнь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 вмѣтаху въметати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 воду _ _ _ _ 0 _ _ _
9 морьскую _ _ _ _ 0 _ _ _
10 хотѧще _ _ _ _ 0 _ _ _
11 оубрести _ _ _ _ 0 _ _ _
1 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 по _ _ _ _ 0 _ _ _
3 всꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 дн҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 братию _ _ _ _ 0 _ _ _
6 всю _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ѹтѣшаꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѹчаше учити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 никакоже _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***попечи*** попечи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 comp:obj@x _ ref=16
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 о _ _ _ _ 0 _ _ _
14 плътьнѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 таче _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***дошьдъше*** доити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 mod _ ref=52
3 мѣста _ _ _ _ 0 _ _ _
4 того _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 же _ _ _ _ 0 _ _ _
7 пѣниѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мл҃твѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 сътворьше _ _ _ _ 0 _ _ _
11 възвращахѹ възвращати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въспѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тоже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 многашьды _ _ _ _ 0 _ _ _
3 окȣшааше окушати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 врагъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
7 же _ _ _ _ 0 _ _ _
8 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***съмѧтъше*** съмясти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 mod _ ref=103
11 и _ _ _ _ 0 _ _ _
12 на _ _ _ _ 0 _ _ _
13 того _ _ _ _ 0 _ _ _
14 крамолѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 възложити _ _ _ _ 0 _ _ _
16 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 не _ _ _ _ 0 _ _ _
18 възможе _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѥгда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
4 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
5 кого _ _ _ _ 0 _ _ _
6 слышааше _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бесѣдѹюща _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дъва _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
10 или _ _ _ _ 0 _ _ _
11 триѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 съшедъше _ _ _ _ 0 _ _ _
13 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 въкѹпѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 то _ _ _ _ 0 _ _ _
16 же _ _ _ _ 0 _ _ _
17 тѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѹдаривъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 своею _ _ _ _ 0 _ _ _
20 рѹкою _ _ _ _ 0 _ _ _
21 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 двьри _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
24 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ѿхожааше отъходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
26 ***назнаменавъ*** назнаменати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 25 mod _ ref=20
27 тѣмь _ _ _ _ 0 _ _ _
28 свои _ _ _ _ 0 _ _ _
29 приходъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***вълѣзъ*** вълѣзти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 mod _ ref=true
3 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 шатьръ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 свои _ _ _ _ 0 _ _ _
6 плакаше плакати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 съкрушенъмь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 сьрдьцьмь _ _ _ _ 0 _ _ _
1 таче _ _ _ _ 0 _ _ _
2 дошьдъше _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мѣста _ _ _ _ 0 _ _ _
4 того _ _ _ _ 0 _ _ _
5 тѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 же _ _ _ _ 0 _ _ _
7 пѣниѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 мл҃твѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***сътворьше*** сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 mod _ ref=52
11 възвращахѹ възвращати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 въспѧть _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 оуже _ _ _ _ 0 _ _ _
3 много _ _ _ _ 0 _ _ _
4 соущꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 воискꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 внꙋтри _ _ _ _ 0 _ _ _
7 града _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***смѣшавше*** съмѣшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 mod _ ref=313v14
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 с _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ними _ _ _ _ 0 _ _ _
13 сѣчахꙋ сѣщи VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 тѧжкым _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 звѣроѡбразнымʼ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 рвенїемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пристꙋпиша _ _ _ _ 0 _ _ _
4 мʼножество _ _ _ _ 0 _ _ _
5 людеи _ _ _ _ 0 _ _ _
6 рʼвы _ _ _ _ 0 _ _ _
7 засыпати _ _ _ _ 0 _ _ _
8 и _ _ _ _ 0 _ _ _
9 абїе _ _ _ _ 0 _ _ _
10 гражане _ _ _ _ 0 _ _ _
11 зажʼгоша _ _ _ _ 0 _ _ _
12 съсоуды _ _ _ _ 0 _ _ _
13 зелеиныѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 иже _ _ _ _ 0 _ _ _
15 бѧхꙋ быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 ***задѣланы*** задѣлати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 15 comp:pred _ ref=297v6
17 внѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 рʼва _ _ _ _ 0 _ _ _
1 пакы _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 имь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 же _ _ _ _ 0 _ _ _
5 не _ _ _ _ 0 _ _ _
6 бѣ быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 кого _ _ _ _ 0 _ _ _
10 же _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***въписано*** въписати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 comp:pred _ ref=103
1 луда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бѣ быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 оу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 него _ _ _ _ 0 _ _ _
5 золотомь _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***истъкана*** истъкати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 comp:pred _ ref=148.8
1 ѡни _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***дшшее*** доити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 mod _ ref=83.1
4 повѣдаше повѣдати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 людемъ _ _ _ _ 0 _ _ _