Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Се _ _ _ _ 0 _ _ _
2 повѣсти _ _ _ _ 0 _ _ _
3 времѧньных _ _ _ _ 0 _ _ _
4 лѣт _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ѿкуду _ _ _ _ 0 _ _ _
6 есть _ _ _ _ 0 _ _ _
7 пошла _ _ _ _ 0 _ _ _
8 руская _ _ _ _ 0 _ _ _
9 земѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 киевѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 нача начати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 первѣе _ _ _ _ 0 _ _ _
15 кнѧжит _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѿкуду _ _ _ _ 0 _ _ _
18 руская _ _ _ _ 0 _ _ _
19 землѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 стала _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***есть*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ ref=0.4
Counter Examples
1 али _ _ _ _ 0 _ _ _
2 хочеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 тою _ _ _ _ 0 _ _ _
4 оубити _ _ _ _ 0 _ _ _
5 а _ _ _ _ 0 _ _ _
6 то _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***еста*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=254.32
1 ѡже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ликто _ _ _ _ 0 _ _ _
3 вас _ _ _ _ 0 _ _ _
4 не _ _ _ _ 0 _ _ _
5 хочеть хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 добра _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мира _ _ _ _ 0 _ _ _
9 хьсяном _ _ _ _ 0 _ _ _
10 а _ _ _ _ 0 _ _ _
11 не _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***буди*** быти AUX V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=255.4
13 ему _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 б҃а _ _ _ _ 0 _ _ _
16 мира _ _ _ _ 0 _ _ _
17 оузрѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
18 на _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѡном _ _ _ _ 0 _ _ _
20 свѣтѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 дш҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 покориша _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 пльсковици _ _ _ _ 0 _ _ _
6 имъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вꙑгнаша выгънати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 кн҃зѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 себе _ _ _ _ 0 _ _ _
12 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***бѧхѹть*** быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=true
14 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѹстерегли _ _ _ _ 0 _ _ _
1 грозно _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 бяше _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 жалостъно _ _ _ _ 0 _ _ _
6 тогда _ _ _ _ 0 _ _ _
7 слꙑшат _ _ _ _ 0 _ _ _
8 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
9 трава _ _ _ _ 0 _ _ _
10 кровю _ _ _ _ 0 _ _ _
11 прѡлта _ _ _ _ 0 _ _ _
12 а _ _ _ _ 0 _ _ _
13 древеса _ _ _ _ 0 _ _ _
14 к _ _ _ _ 0 _ _ _
15 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
16 тугою _ _ _ _ 0 _ _ _
17 преклониша прѣклонити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 с _ _ _ _ 0 _ _ _
19 въспѣли _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***бяше*** быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 conj _ ref=true
21 птицꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 жалост’нꙑе _ _ _ _ 0 _ _ _
23 пѣсни _ _ _ _ 0 _ _ _
1 иди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***бѹди*** быти AUX V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=26
4 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 келии _ _ _ _ 0 _ _ _
6 своѥи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 сами _ _ _ _ 0 _ _ _
2 есми быти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 себѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 два _ _ _ _ 0 _ _ _
5 брата _ _ _ _ 0 _ _ _
6 а _ _ _ _ 0 _ _ _
7 внукꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***есмя*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=true
9 едимантовꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бы быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 тогда _ _ _ _ 0 _ _ _
4 свою _ _ _ _ 0 _ _ _
5 волю _ _ _ _ 0 _ _ _
6 створилъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 муромъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 налѣзлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 а _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ростова _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***бы*** быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=254.6
13 не _ _ _ _ 0 _ _ _
14 заималъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 а _ _ _ _ 0 _ _ _
16 послалъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ко _ _ _ _ 0 _ _ _
18 мнѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѿсюда _ _ _ _ 0 _ _ _
20 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 быхом _ _ _ _ 0 _ _ _
22 оуладили _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 блж҃енѹѹмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 о _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѥмь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 никомѹже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙗвивъшю _ _ _ _ 0 _ _ _
7 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сице _ _ _ _ 0 _ _ _
9 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѹбо _ _ _ _ 0 _ _ _
11 по _ _ _ _ 0 _ _ _
12 всꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 дн҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 о _ _ _ _ 0 _ _ _
15 сихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ѹча _ _ _ _ 0 _ _ _
17 братию _ _ _ _ 0 _ _ _
18 не _ _ _ _ 0 _ _ _
19 възносити възносити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
20 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
22 о _ _ _ _ 0 _ _ _
23 чемь _ _ _ _ 0 _ _ _
24 же _ _ _ _ 0 _ _ _
25 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 съмеренѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ***быти*** быти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 19 conj _ ref=26
28 мнихѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 а _ _ _ _ 0 _ _ _
30 самомѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 мьньшю _ _ _ _ 0 _ _ _
32 всѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 творити _ _ _ _ 0 _ _ _
34 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 и _ _ _ _ 0 _ _ _
36 не _ _ _ _ 0 _ _ _
37 величати _ _ _ _ 0 _ _ _
38 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
40 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
41 вьсѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
42 покоривѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
43 быти _ _ _ _ 0 _ _ _
1 егда _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 оубиша убити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 дѣтѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 мое _ _ _ _ 0 _ _ _
6 и _ _ _ _ 0 _ _ _
7 твое _ _ _ _ 0 _ _ _
8 пред _ _ _ _ 0 _ _ _
9 тобою _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***бѧше*** быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=253.19
12 тебѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 оузрѣвше _ _ _ _ 0 _ _ _
14 кровь _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
16 и _ _ _ _ 0 _ _ _
17 тѣло _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ѹвѧнувшю _ _ _ _ 0 _ _ _
19 яко _ _ _ _ 0 _ _ _
20 цвѣту _ _ _ _ 0 _ _ _
21 нову _ _ _ _ 0 _ _ _
22 процветшю _ _ _ _ 0 _ _ _
23 якож _ _ _ _ 0 _ _ _
24 агньцю _ _ _ _ 0 _ _ _
25 заколену _ _ _ _ 0 _ _ _
26 и _ _ _ _ 0 _ _ _
27 рещи _ _ _ _ 0 _ _ _
28 бѧше _ _ _ _ 0 _ _ _
29 стояще _ _ _ _ 0 _ _ _
30 над _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ним _ _ _ _ 0 _ _ _
32 вникнущи _ _ _ _ 0 _ _ _
33 помыслы _ _ _ _ 0 _ _ _
34 дш҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
35 своеи _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а _ _ _ _ 0 _ _ _
2 блж҃енѹѹмѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 о _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѥмь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 никомѹже _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ꙗвивъшю _ _ _ _ 0 _ _ _
7 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 сице _ _ _ _ 0 _ _ _
9 бѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ѹбо _ _ _ _ 0 _ _ _
11 по _ _ _ _ 0 _ _ _
12 всꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 дн҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 о _ _ _ _ 0 _ _ _
15 сихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ѹча _ _ _ _ 0 _ _ _
17 братию _ _ _ _ 0 _ _ _
18 не _ _ _ _ 0 _ _ _
19 възносити _ _ _ _ 0 _ _ _
20 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
22 о _ _ _ _ 0 _ _ _
23 чемь _ _ _ _ 0 _ _ _
24 же _ _ _ _ 0 _ _ _
25 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 съмеренѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 быти _ _ _ _ 0 _ _ _
28 мнихѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 а _ _ _ _ 0 _ _ _
30 самомѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 мьньшю _ _ _ _ 0 _ _ _
32 всѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 творити _ _ _ _ 0 _ _ _
34 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 и _ _ _ _ 0 _ _ _
36 не _ _ _ _ 0 _ _ _
37 величати величати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
38 сꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
39 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
40 къ _ _ _ _ 0 _ _ _
41 вьсѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
42 покоривѹ _ _ _ _ 0 _ _ _
43 ***быти*** быти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 37 conj _ ref=26