Back to Old_Russian-TOROT page
Agreement in Tense
Rules ACTIVE for this Leaf:
- dependent is the= conjunct
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent is not a= VERB
- dependent with VerbForm= Part
- dependent's head with VerbForm= Part
Examples
1 аже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 крадеть красти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
4 скотъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 хлѣвѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 или _ _ _ _ 0 _ _ _
8 клѣть _ _ _ _ 0 _ _ _
9 то _ _ _ _ 0 _ _ _
10 же _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***будеть*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=41
12 одинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 то _ _ _ _ 0 _ _ _
14 платити _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
16 г҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 гр҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 и _ _ _ _ 0 _ _ _
19 л҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 кунъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 а[ч]е _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ти _ _ _ _ 0 _ _ _
4 брат[ь]е _ _ _ _ 0 _ _ _
5 винꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 л[ю]дье _ _ _ _ 0 _ _ _
7 на _ _ _ _ 0 _ _ _
8 мѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 не _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ищꙋ[ть искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 а _ _ _ _ 0 _ _ _
12 до[вѣд]ок[а _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***бꙋд[е*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ ref=true
14 то _ _ _ _ 0 _ _ _
15 же _ _ _ _ 0 _ _ _
16 нꙑнеца _ _ _ _ 0 _ _ _
17 радъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 бꙑхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 послале _ _ _ _ 0 _ _ _
20 грам]о[тꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 тѣлъмь _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ѿхожю отъходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 васъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 дх҃ъмь _ _ _ _ 0 _ _ _
9 присно _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***бѹдѹ*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=90
11 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 вами _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 иметь _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 желѣзо _ _ _ _ 0 _ _ _
5 по _ _ _ _ 0 _ _ _
6 свободныхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 людии _ _ _ _ 0 _ _ _
8 рѣчи _ _ _ _ 0 _ _ _
9 либо _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
11 запа _ _ _ _ 0 _ _ _
12 на _ _ _ _ 0 _ _ _
13 нь _ _ _ _ 0 _ _ _
14 будеть _ _ _ _ 0 _ _ _
15 любо _ _ _ _ 0 _ _ _
16 прохожениѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 нощноѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 или _ _ _ _ 0 _ _ _
19 кимь _ _ _ _ 0 _ _ _
20 любо _ _ _ _ 0 _ _ _
21 образомь _ _ _ _ 0 _ _ _
22 аже _ _ _ _ 0 _ _ _
23 не _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ожьжеть _ _ _ _ 0 _ _ _
25 то _ _ _ _ 0 _ _ _
26 про _ _ _ _ 0 _ _ _
27 муки _ _ _ _ 0 _ _ _
28 не _ _ _ _ 0 _ _ _
29 платити платити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
30 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
31 но _ _ _ _ 0 _ _ _
32 одинѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 желѣзноѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
34 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
35 и _ _ _ _ 0 _ _ _
36 ***будеть*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 29 conj _ ref=87
37 ꙗлъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
2 и _ _ _ _ 0 _ _ _
3 се _ _ _ _ 0 _ _ _
4 явленье _ _ _ _ 0 _ _ _
5 нѣкоторое _ _ _ _ 0 _ _ _
6 показываше _ _ _ _ 0 _ _ _
7 емуже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
9 быти быти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***быс*** быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ ref=285.4
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 сѧкого _ _ _ _ 0 _ _ _
3 не _ _ _ _ 0 _ _ _
4 быс быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 преж _ _ _ _ 0 _ _ _
6 в _ _ _ _ 0 _ _ _
7 руси _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
9 по _ _ _ _ 0 _ _ _
10 немь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 не _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***будеть*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=208.14
13 сѧкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аже _ _ _ _ 0 _ _ _
2 кто _ _ _ _ 0 _ _ _
3 своѥгѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 холѡпа _ _ _ _ 0 _ _ _
5 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 досѡчить досочити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 чьѥмь _ _ _ _ 0 _ _ _
10 любо _ _ _ _ 0 _ _ _
11 городѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 а _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***будеть*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=114
14 посадникъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 не _ _ _ _ 0 _ _ _
16 вѣдалъ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ѥгѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 то _ _ _ _ 0 _ _ _
19 повѣдавше _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
21 поꙗти _ _ _ _ 0 _ _ _
22 же _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
24 отрѡкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 негѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 и _ _ _ _ 0 _ _ _
28 шедше _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ѹвѧзати _ _ _ _ 0 _ _ _
30 и _ _ _ _ 0 _ _ _
31 i _ _ _ _ 0 _ _ _
32 дати _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
34 вѧзебную _ _ _ _ 0 _ _ _
35 і҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 кунъ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѥще _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 селѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 тѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 бысть быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 гобино _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 скотѣхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 же _ _ _ _ 0 _ _ _
14 приплодъкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ꙗкоже _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***нѣсть*** не быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=98
17 было _ _ _ _ 0 _ _ _
18 николиже _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аче _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 кровавъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 придеть приити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ꙇли _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***будеть*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=29
8 самъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 почалъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 а _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вылѣзуть _ _ _ _ 0 _ _ _
12 послуси _ _ _ _ 0 _ _ _
13 то _ _ _ _ 0 _ _ _
14 то _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ѥму _ _ _ _ 0 _ _ _
16 за _ _ _ _ 0 _ _ _
17 платежь _ _ _ _ 0 _ _ _
18 оже _ _ _ _ 0 _ _ _
19 и _ _ _ _ 0 _ _ _
20 били _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аче _ _ _ _ 0 _ _ _
2 же _ _ _ _ 0 _ _ _
3 холѡпъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 кдѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 куны _ _ _ _ 0 _ _ _
6 вложить въложити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 а _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѡнъ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***будеть*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=116
10 не _ _ _ _ 0 _ _ _
11 вѣдаꙗ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 вдалъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 то _ _ _ _ 0 _ _ _
14 гсну _ _ _ _ 0 _ _ _
15 выкупати _ _ _ _ 0 _ _ _
16 али _ _ _ _ 0 _ _ _
17 лишити _ _ _ _ 0 _ _ _
18 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѥго _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бꙑс҃ быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 млс҃ти _ _ _ _ 0 _ _ _
4 межи _ _ _ _ 0 _ _ _
5 нами _ _ _ _ 0 _ _ _
6 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***бѧше*** быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=true
8 тѹга _ _ _ _ 0 _ _ _
9 и _ _ _ _ 0 _ _ _
10 печаль _ _ _ _ 0 _ _ _
1 нѣс҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 чл҃вку _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мдрс҃ти _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
5 єс҃ быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 мужства _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***єс҃*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=true
9 думы _ _ _ _ 0 _ _ _
10 противу _ _ _ _ 0 _ _ _
11 гс҃ви _ _ _ _ 0 _ _ _
1 хотѣнїемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 хощꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 смр҃ти _ _ _ _ 0 _ _ _
5 грѣшникꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 но _ _ _ _ 0 _ _ _
7 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѡбратити обратити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 и _ _ _ _ 0 _ _ _
11 живꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***быти*** быти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 conj _ ref=306v11
13 емꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 прїидохъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 праведныхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сп҃сти _ _ _ _ 0 _ _ _
5 но _ _ _ _ 0 _ _ _
6 грѣшныхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 призвати _ _ _ _ 0 _ _ _
8 на _ _ _ _ 0 _ _ _
9 покаꙗнїе _ _ _ _ 0 _ _ _
10 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 еже _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ѡбратити обратити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
13 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 нам _ _ _ _ 0 _ _ _
15 и _ _ _ _ 0 _ _ _
16 живым _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***быти*** быти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 conj _ ref=289v2
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 тръпѧхꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 на _ _ _ _ 0 _ _ _
4 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 длъгъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 час _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙗк _ _ _ _ 0 _ _ _
9 оудивити удивити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
10 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 всѣмъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 людем _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 в _ _ _ _ 0 _ _ _
15 тꙋзи _ _ _ _ 0 _ _ _
16 велици _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 въ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 оужасѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***быти*** быти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 conj _ ref=313r3
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 дрѣмаху дрѣмати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 сами _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 конем _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***бѣ*** быти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=278.26
9 спѣха _ _ _ _ 0 _ _ _
10 в _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ногах _ _ _ _ 0 _ _ _
1 нѣс не быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 мужьства _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ес*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=true
5 думы _ _ _ _ 0 _ _ _
6 противу _ _ _ _ 0 _ _ _
7 бв҃и _ _ _ _ 0 _ _ _
1 нѣс҃ не быти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 чл҃вку _ _ _ _ 0 _ _ _
3 мдрс҃ти _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***єс҃*** быти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=true
6 мужства _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
8 єс҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 думы _ _ _ _ 0 _ _ _
10 противу _ _ _ _ 0 _ _ _
11 гс҃ви _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ѥдинъ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 дьꙗкъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 зараженъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 бꙑс҃ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 грома _ _ _ _ 0 _ _ _
8 а _ _ _ _ 0 _ _ _
9 клиросъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 вьсь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 съ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 людьми _ _ _ _ 0 _ _ _
13 падоша пасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 ници _ _ _ _ 0 _ _ _
15 нъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 живи _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***бꙑша*** быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ ref=true
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ꙋслыша _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ц҃рь _ _ _ _ 0 _ _ _
5 гл҃ы _ _ _ _ 0 _ _ _
6 их _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 паде пасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 на _ _ _ _ 0 _ _ _
10 землю _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
12 мр҃твъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***быс*** быти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=305r20
15 безʼгласенъ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 на _ _ _ _ 0 _ _ _
17 многъ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 час _ _ _ _ 0 _ _ _