Back to Old_Russian-TOROT page
Examples from test data of orv_torot
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 уж _ _ _ _ 0 _ _ _
2 намъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 брате _ _ _ _ 0 _ _ _
4 в _ _ _ _ 0 _ _ _
5 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
6 своеи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 бꙑвати бывати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
9 а _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дѣтеи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 своихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 не _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***выдати*** выдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 conj _ ref=true
14 а _ _ _ _ 0 _ _ _
15 в _ _ _ _ 0 _ _ _
16 русь _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ратю _ _ _ _ 0 _ _ _
18 не _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ходити _ _ _ _ 0 _ _ _
20 а _ _ _ _ 0 _ _ _
21 вꙑхода _ _ _ _ 0 _ _ _
22 нам _ _ _ _ 0 _ _ _
23 у _ _ _ _ 0 _ _ _
24 рускихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 князеи _ _ _ _ 0 _ _ _
26 не _ _ _ _ 0 _ _ _
27 прашивати _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 не _ _ _ _ 0 _ _ _
3 лѣнити _ _ _ _ 0 _ _ _
4 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 начнеть начати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 такоже _ _ _ _ 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***тружати*** тружати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 conj _ ref=241.10
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 и _ _ _ _ 0 _ _ _
2 к _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ткомоу _ _ _ _ 0 _ _ _
4 законы _ _ _ _ 0 _ _ _
5 многы _ _ _ _ 0 _ _ _
6 оустави _ _ _ _ 0 _ _ _
7 оуч҃тли _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ꙗко _ _ _ _ 0 _ _ _
9 идолʼскїа _ _ _ _ 0 _ _ _
10 капища _ _ _ _ 0 _ _ _
11 с҃тлемъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 х҃вымъ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 и _ _ _ _ 0 _ _ _
14 хрстїаномъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 точїю _ _ _ _ 0 _ _ _
16 владѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
17 и _ _ _ _ 0 _ _ _
18 радѣти _ _ _ _ 0 _ _ _
19 в _ _ _ _ 0 _ _ _
20 средꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ж _ _ _ _ 0 _ _ _
22 и _ _ _ _ 0 _ _ _
23 в _ _ _ _ 0 _ _ _
24 пѧтокъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 постити _ _ _ _ 0 _ _ _
26 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 стрстеи _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
29 х҃выхъ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 а _ _ _ _ 0 _ _ _
31 в _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ндлю _ _ _ _ 0 _ _ _
33 празновати праздьновати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
34 въскрснїѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
36 хсва _ _ _ _ 0 _ _ _
37 жидомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
38 жрътвы _ _ _ _ 0 _ _ _
39 ѿнюдꙋ _ _ _ _ 0 _ _ _
40 же _ _ _ _ 0 _ _ _
41 не _ _ _ _ 0 _ _ _
42 ***творити*** творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 33 conj _ ref=282r19
43 и _ _ _ _ 0 _ _ _
44 на _ _ _ _ 0 _ _ _
45 распѧтїе _ _ _ _ 0 _ _ _
46 не _ _ _ _ 0 _ _ _
47 ѡсꙋжати _ _ _ _ 0 _ _ _
48 никогоже _ _ _ _ 0 _ _ _
49 нечестїа _ _ _ _ 0 _ _ _
50 ради _ _ _ _ 0 _ _ _
51 крста _ _ _ _ 0 _ _ _
52 х҃ва _ _ _ _ 0 _ _ _
53 и _ _ _ _ 0 _ _ _
54 рабъ _ _ _ _ 0 _ _ _
55 не _ _ _ _ 0 _ _ _
56 покоупати _ _ _ _ 0 _ _ _
57 никомоуже _ _ _ _ 0 _ _ _
58 ѿ _ _ _ _ 0 _ _ _
59 нихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
60 и _ _ _ _ 0 _ _ _
61 на _ _ _ _ 0 _ _ _
62 златницехъ _ _ _ _ 0 _ _ _
63 ѡбразы _ _ _ _ 0 _ _ _
64 писати _ _ _ _ 0 _ _ _
1 рѣчь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 молвѧче _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 лихо _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 добро _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 клените кляти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 бм҃ь _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***хртсите*** хрьстити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=245.28
13 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 аще _ _ _ _ 0 _ _ _
2 вы _ _ _ _ 0 _ _ _
3 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 и _ _ _ _ 0 _ _ _
5 гнѣвате _ _ _ _ 0 _ _ _
6 не _ _ _ _ 0 _ _ _
7 могу _ _ _ _ 0 _ _ _
8 вы _ _ _ _ 0 _ _ _
9 я _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ити ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
11 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
12 кртса _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***переступити*** переступити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 conj _ ref=241.21
1 кнзь _ _ _ _ 0 _ _ _
2 владимеръ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пакꙑ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 уставливаетъ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 и _ _ _ _ 0 _ _ _
6 пребирает прѣбирати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 и _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***ведет*** вести VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=true
9 к _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дону _ _ _ _ 0 _ _ _
11 великому _ _ _ _ 0 _ _ _
1 уж _ _ _ _ 0 _ _ _
2 намъ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 брате _ _ _ _ 0 _ _ _
4 в _ _ _ _ 0 _ _ _
5 земли _ _ _ _ 0 _ _ _
6 своеи _ _ _ _ 0 _ _ _
7 не _ _ _ _ 0 _ _ _
8 бꙑвати _ _ _ _ 0 _ _ _
9 а _ _ _ _ 0 _ _ _
10 дѣтеи _ _ _ _ 0 _ _ _
11 своихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 не _ _ _ _ 0 _ _ _
13 выдати выдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
14 а _ _ _ _ 0 _ _ _
15 в _ _ _ _ 0 _ _ _
16 русь _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ратю _ _ _ _ 0 _ _ _
18 не _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***ходити*** ходити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 conj _ ref=true
20 а _ _ _ _ 0 _ _ _
21 вꙑхода _ _ _ _ 0 _ _ _
22 нам _ _ _ _ 0 _ _ _
23 у _ _ _ _ 0 _ _ _
24 рускихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 князеи _ _ _ _ 0 _ _ _
26 не _ _ _ _ 0 _ _ _
27 прашивати _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 любодѣяти _ _ _ _ 0 _ _ _
3 и _ _ _ _ 0 _ _ _
4 прелюбодѣяти _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
6 красти _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѡклеветати оклеветати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 _ _ _
9 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***оубити*** убити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 conj _ ref=14.21
11 ли _ _ _ _ 0 _ _ _
12 зло _ _ _ _ 0 _ _ _
13 дѣяти _ _ _ _ 0 _ _ _
14 весьма _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ревнуи рьвьновати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 лукавнующим _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***завиди*** завидѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=252.21
6 творѧщим _ _ _ _ 0 _ _ _
7 безаконье _ _ _ _ 0 _ _ _
1 не _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ревнуи рьвьновати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 лукавнующимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ни _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***завиди*** завидѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=241.29
6 творѧщимъ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 безаконье _ _ _ _ 0 _ _ _
8 зане _ _ _ _ 0 _ _ _
9 лукавнующии _ _ _ _ 0 _ _ _
10 потребѧт _ _ _ _ 0 _ _ _
11 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 тако _ _ _ _ 0 _ _ _
2 бо _ _ _ _ 0 _ _ _
3 пересвѣт _ _ _ _ 0 _ _ _
4 поскакивает поскакывати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 на _ _ _ _ 0 _ _ _
6 борзе _ _ _ _ 0 _ _ _
7 кони _ _ _ _ 0 _ _ _
8 а _ _ _ _ 0 _ _ _
9 злаченꙑм _ _ _ _ 0 _ _ _
10 доспѣхомъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***посвѣчиваше*** посвѣчивати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=true
1 по _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ꙗрославѣ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 же _ _ _ _ 0 _ _ _
4 паки _ _ _ _ 0 _ _ _
5 совкупивше _ _ _ _ 0 _ _ _
6 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 сн҃ве _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ѥгѡ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 изѧславъ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ст҃ославъ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 всеволодъ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 и _ _ _ _ 0 _ _ _
13 мужи _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ихъ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 коснѧчько _ _ _ _ 0 _ _ _
16 перенѣгь _ _ _ _ 0 _ _ _
17 никифоръ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ι _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ѿложиша отъложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
20 ѹбиѥниѥ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 за _ _ _ _ 0 _ _ _
22 голову _ _ _ _ 0 _ _ _
23 но _ _ _ _ 0 _ _ _
24 кунами _ _ _ _ 0 _ _ _
25 сѧ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ***выкупати*** выкупати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 19 conj _ ref=2