Back to Polish-PDB page
Examples from test data of pl_pdb
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Ziewając _ _ _ _ 0 _ _ _
2 zasypiali zasypiać VERB praet:pl:m1:imperf Animacy=Hum|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ; _ _ _ _ 0 _ _ _
4 cicho _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 nie _ _ _ _ 0 _ _ _
7 skrzypnąwszy _ _ _ _ 0 _ _ _
8 nawet _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***otworzyły*** otworzyć VERB praet:pl:n:perf Aspect=Perf|Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _
11 się _ _ _ _ 0 _ _ _
12 drzwi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Wcześniej _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ciągle _ _ _ _ 0 _ _ _
3 zagadywał zagadywać VERB praet:sg:m1:imperf Animacy=Hum|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 do _ _ _ _ 0 _ _ _
5 pani _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Hani _ _ _ _ 0 _ _ _
7 i _ _ _ _ 0 _ _ _
8 najwyraźniej _ _ _ _ 0 _ _ _
9 nie _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***podobały*** podobać VERB praet:pl:m3:imperf Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _
11 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
12 się _ _ _ _ 0 _ _ _
13 konfidencjonalne _ _ _ _ 0 _ _ _
14 szepty _ _ _ _ 0 _ _ _
15 między _ _ _ _ 0 _ _ _
16 nią _ _ _ _ 0 _ _ _
17 a _ _ _ _ 0 _ _ _
18 Antkiem _ _ _ _ 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Mój _ _ _ _ 0 _ _ _
2 mąż _ _ _ _ 0 _ _ _
3 je _ _ _ _ 0 _ _ _
4 bagatelizował bagatelizować VERB praet:sg:m1:imperf Animacy=Hum|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 mnie _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***było*** być VERB praet:sg:n:imperf Aspect=Imp|Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _
8 strasznie _ _ _ _ 0 _ _ _
9 przykro _ _ _ _ 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 W _ _ _ _ 0 _ _ _
2 tym _ _ _ _ 0 _ _ _
3 targu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ktoś _ _ _ _ 0 _ _ _
5 widocznie _ _ _ _ 0 _ _ _
6 chciał chcieć VERB praet:sg:m1:imperf Animacy=Hum|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 zapłacić _ _ _ _ 0 _ _ _
8 fałszywymi _ _ _ _ 0 _ _ _
9 banknotami _ _ _ _ 0 _ _ _
10 i _ _ _ _ 0 _ _ _
11 sprawa _ _ _ _ 0 _ _ _
12 się _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***rypła*** rypnąć VERB praet:sg:f:perf Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ SpaceAfter=No
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Zjadacz _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Krwi _ _ _ _ 0 _ _ _
3 łapał łapać VERB praet:sg:m1:imperf Animacy=Hum|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 się _ _ _ _ 0 _ _ _
5 rozdygotanymi _ _ _ _ 0 _ _ _
6 dłońmi _ _ _ _ 0 _ _ _
7 za _ _ _ _ 0 _ _ _
8 poszarpane _ _ _ _ 0 _ _ _
9 szczękami _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Potwora _ _ _ _ 0 _ _ _
11 gardło _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ciemna _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ciecz _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***bulgotała*** bulgotać VERB praet:sg:f:imperf Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _
16 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
17 pomiędzy _ _ _ _ 0 _ _ _
18 palcami _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 wytrzeszczał _ _ _ _ 0 _ _ _
21 oczy _ _ _ _ 0 _ _ _
22 na _ _ _ _ 0 _ _ _
23 Cayugę _ _ _ _ 0 _ _ _
24 , _ _ _ _ 0 _ _ _
25 usta _ _ _ _ 0 _ _ _
26 w _ _ _ _ 0 _ _ _
27 bladej _ _ _ _ 0 _ _ _
28 twarzy _ _ _ _ 0 _ _ _
29 miał _ _ _ _ 0 _ _ _
30 jak _ _ _ _ 0 _ _ _
31 drugą _ _ _ _ 0 _ _ _
32 krwawą _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ranę _ _ _ _ 0 _ _ _
34 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Jan _ _ _ _ 0 _ _ _
2 stanie _ _ _ _ 0 _ _ _
3 przed _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Bogiem _ _ _ _ 0 _ _ _
5 i _ _ _ _ 0 _ _ _
6 będzie _ _ _ _ 0 _ _ _
7 musiał musieć VERB praet:sg:m1:imperf Animacy=Hum|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 świadomie _ _ _ _ 0 _ _ _
9 odpowiedzieć _ _ _ _ 0 _ _ _
10 za _ _ _ _ 0 _ _ _
11 całe _ _ _ _ 0 _ _ _
12 życie _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 cokolwiek _ _ _ _ 0 _ _ _
15 w _ _ _ _ 0 _ _ _
16 tym _ _ _ _ 0 _ _ _
17 poprzednim _ _ _ _ 0 _ _ _
18 się _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***wydarzyło*** wydarzyć VERB praet:sg:n:perf Aspect=Perf|Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ SpaceAfter=No
20 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 - _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Zrobili zrobić VERB praet:pl:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 śmy _ _ _ _ 0 _ _ _
4 program _ _ _ _ 0 _ _ _
5 o _ _ _ _ 0 _ _ _
6 wojsku _ _ _ _ 0 _ _ _
7 i _ _ _ _ 0 _ _ _
8 o _ _ _ _ 0 _ _ _
9 lustracji _ _ _ _ 0 _ _ _
10 - _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ten _ _ _ _ 0 _ _ _
12 drugi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***poszedł*** pójść VERB praet:sg:m3:perf Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _
14 w _ _ _ _ 0 _ _ _
15 tydzień _ _ _ _ 0 _ _ _
16 po _ _ _ _ 0 _ _ _
17 obaleniu _ _ _ _ 0 _ _ _
18 rządu _ _ _ _ 0 _ _ _
19 Olszewskiego _ _ _ _ 0 _ _ _
20 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Jak _ _ _ _ 0 _ _ _
2 wielu _ _ _ _ 0 _ _ _
3 moich _ _ _ _ 0 _ _ _
4 rówieśników _ _ _ _ 0 _ _ _
5 inaczej _ _ _ _ 0 _ _ _
6 swoje _ _ _ _ 0 _ _ _
7 życie _ _ _ _ 0 _ _ _
8 planował planować VERB praet:sg:m1:imperf Animacy=Hum|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 a _ _ _ _ 0 _ _ _
11 inaczej _ _ _ _ 0 _ _ _
12 się _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***potoczyło*** potoczyć VERB praet:sg:n:perf Aspect=Perf|Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ SpaceAfter=No
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Piszę _ _ _ _ 0 _ _ _
2 o _ _ _ _ 0 _ _ _
3 tym _ _ _ _ 0 _ _ _
4 specjalnie _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 bo _ _ _ _ 0 _ _ _
7 tyle _ _ _ _ 0 _ _ _
8 się _ _ _ _ 0 _ _ _
9 zawistni _ _ _ _ 0 _ _ _
10 nagadali _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 że _ _ _ _ 0 _ _ _
13 sobie _ _ _ _ 0 _ _ _
14 pałac _ _ _ _ 0 _ _ _
15 pobudował _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 porósł porosnąć VERB praet:sg:m1:perf:nagl Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 w _ _ _ _ 0 _ _ _
19 piórka _ _ _ _ 0 _ _ _
20 i _ _ _ _ 0 _ _ _
21 pycha _ _ _ _ 0 _ _ _
22 go _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ***wzdęła*** wzdąć VERB praet:sg:f:perf Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 conj _ SpaceAfter=No
24 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 - _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Lasy _ _ _ _ 0 _ _ _
3 były _ _ _ _ 0 _ _ _
4 zawalone _ _ _ _ 0 _ _ _
5 amunicją _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 brat _ _ _ _ 0 _ _ _
8 i _ _ _ _ 0 _ _ _
9 koledzy _ _ _ _ 0 _ _ _
10 znaleźli _ _ _ _ 0 _ _ _
11 pocisk _ _ _ _ 0 _ _ _
12 moździerzowy _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 podpalili podpalić VERB praet:pl:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 go _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 pocisk _ _ _ _ 0 _ _ _
18 się _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***rozerwał*** rozerwać VERB praet:sg:m3:perf Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _
20 - _ _ _ _ 0 _ _ _
21 opowiada _ _ _ _ 0 _ _ _
22 Jerzy _ _ _ _ 0 _ _ _
23 Żołnierzak _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ; _ _ _ _ 0 _ _ _
25 jego _ _ _ _ 0 _ _ _
26 mama _ _ _ _ 0 _ _ _
27 nie _ _ _ _ 0 _ _ _
28 potrafi _ _ _ _ 0 _ _ _
29 o _ _ _ _ 0 _ _ _
30 tym _ _ _ _ 0 _ _ _
31 mówić _ _ _ _ 0 _ _ _
32 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Przecież _ _ _ _ 0 _ _ _
2 przegrali przegrać VERB praet:pl:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ście _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 nie _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***macie*** mieć VERB fin:pl:sec:imperf Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _
7 już _ _ _ _ 0 _ _ _
8 nikogo _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Nie _ _ _ _ 0 _ _ _
2 demonizował demonizować VERB praet:sg:m1:imperf Animacy=Hum|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 by _ _ _ _ 0 _ _ _
4 m _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 że _ _ _ _ 0 _ _ _
7 to _ _ _ _ 0 _ _ _
8 tylko _ _ _ _ 0 _ _ _
9 problem _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Nowej _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Huty _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***to*** to AUX pred Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Quasi 2 conj _ _
14 problem _ _ _ _ 0 _ _ _
15 wszystkich _ _ _ _ 0 _ _ _
16 dużych _ _ _ _ 0 _ _ _
17 skupisk _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ludzkich _ _ _ _ 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _