Back to Polish-PDB page
Examples from test data of pl_pdb
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 - _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Wcale _ _ _ _ 0 _ _ _
3 nie _ _ _ _ 0 _ _ _
4 wiadomo wiadomo VERB pred Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Quasi 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 czy _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ojciec _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Renaty _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***utrzyma*** utrzymać VERB fin:sg:ter:perf Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 comp:obj _ _
10 się _ _ _ _ 0 _ _ _
11 na _ _ _ _ 0 _ _ _
12 swoim _ _ _ _ 0 _ _ _
13 stanowisku _ _ _ _ 0 _ _ _
14 - _ _ _ _ 0 _ _ _
15 westchnął _ _ _ _ 0 _ _ _
16 em _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Dotąd _ _ _ _ 0 _ _ _
2 nie _ _ _ _ 0 _ _ _
3 rozumiem rozumieć VERB fin:sg:pri:imperf Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 jak _ _ _ _ 0 _ _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 się _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***stało*** stać VERB praet:sg:n:perf Aspect=Perf|Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 comp:obj _ SpaceAfter=No
9 : _ _ _ _ 0 _ _ _
10 dla _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ratowania _ _ _ _ 0 _ _ _
12 skóry _ _ _ _ 0 _ _ _
13 człowiek _ _ _ _ 0 _ _ _
14 może _ _ _ _ 0 _ _ _
15 się _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 widać _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 zdobyć _ _ _ _ 0 _ _ _
20 na _ _ _ _ 0 _ _ _
21 wszystko _ _ _ _ 0 _ _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 - _ _ _ _ 0 _ _ _
2 To _ _ _ _ 0 _ _ _
3 nie _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***potrwa*** potrwać VERB fin:sg:ter:perf Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 parataxis@obj _ _
5 długo _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 kochanie _ _ _ _ 0 _ _ _
8 - _ _ _ _ 0 _ _ _
9 uspokajał uspokajać VERB praet:sg:m1:imperf Animacy=Hum|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 cię _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 patrząc _ _ _ _ 0 _ _ _
13 pytająco _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 bo _ _ _ _ 0 _ _ _
16 nie _ _ _ _ 0 _ _ _
17 był _ _ _ _ 0 _ _ _
18 pewien _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 czy _ _ _ _ 0 _ _ _
21 zechcesz _ _ _ _ 0 _ _ _
22 zostać _ _ _ _ 0 _ _ _
23 sama _ _ _ _ 0 _ _ _
24 z _ _ _ _ 0 _ _ _
25 Feliksem _ _ _ _ 0 _ _ _
26 , _ _ _ _ 0 _ _ _
27 a _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ty _ _ _ _ 0 _ _ _
29 przyzwalająco _ _ _ _ 0 _ _ _
30 skinęła _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ś _ _ _ _ 0 _ _ _
32 głową _ _ _ _ 0 _ _ _
33 i _ _ _ _ 0 _ _ _
34 Feliks _ _ _ _ 0 _ _ _
35 opadł _ _ _ _ 0 _ _ _
36 na _ _ _ _ 0 _ _ _
37 krzesło _ _ _ _ 0 _ _ _
38 , _ _ _ _ 0 _ _ _
39 chociaż _ _ _ _ 0 _ _ _
40 wiedział _ _ _ _ 0 _ _ _
41 , _ _ _ _ 0 _ _ _
42 że _ _ _ _ 0 _ _ _
43 powinien _ _ _ _ 0 _ _ _
44 wyjść _ _ _ _ 0 _ _ _
45 razem _ _ _ _ 0 _ _ _
46 z _ _ _ _ 0 _ _ _
47 Maurycym _ _ _ _ 0 _ _ _
48 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 - _ _ _ _ 0 _ _ _
2 A _ _ _ _ 0 _ _ _
3 kto _ _ _ _ 0 _ _ _
4 nam _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***zagwarantuje*** zagwarantować VERB fin:sg:ter:perf Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 parataxis@obj _ SpaceAfter=No
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 że _ _ _ _ 0 _ _ _
8 nie _ _ _ _ 0 _ _ _
9 wylądujemy _ _ _ _ 0 _ _ _
10 na _ _ _ _ 0 _ _ _
11 jakimś _ _ _ _ 0 _ _ _
12 drzewie _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
16 - _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ponuro _ _ _ _ 0 _ _ _
18 zakrakał zakrakać VERB praet:sg:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 dyrektor _ _ _ _ 0 _ _ _
20 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Jednym _ _ _ _ 0 _ _ _
2 z _ _ _ _ 0 _ _ _
3 elementów _ _ _ _ 0 _ _ _
4 tych _ _ _ _ 0 _ _ _
5 przygotowań _ _ _ _ 0 _ _ _
6 są _ _ _ _ 0 _ _ _
7 reformy _ _ _ _ 0 _ _ _
8 podjęte _ _ _ _ 0 _ _ _
9 w _ _ _ _ 0 _ _ _
10 kraju _ _ _ _ 0 _ _ _
11 : _ _ _ _ 0 _ _ _
12 - _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Silna _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Polska _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***wzmocni*** wzmocnić VERB fin:sg:ter:perf Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 parataxis@obj _ _
16 Unię _ _ _ _ 0 _ _ _
17 - _ _ _ _ 0 _ _ _
18 mówił mówić VERB praet:sg:m1:imperf Animacy=Hum|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 - _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Nie _ _ _ _ 0 _ _ _
3 wiem wiedzieć VERB fin:sg:pri:imperf Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 jak _ _ _ _ 0 _ _ _
6 długo _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***zdołam*** zdołać VERB fin:sg:pri:perf Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 comp:obj _ _
8 to _ _ _ _ 0 _ _ _
9 wytrzymać _ _ _ _ 0 _ _ _
10 - _ _ _ _ 0 _ _ _
11 powiedział _ _ _ _ 0 _ _ _
12 cicho _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Moores _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 - _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Na _ _ _ _ 0 _ _ _
3 pewno _ _ _ _ 0 _ _ _
4 sobie _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***poradzę*** poradzić VERB fin:sg:pri:perf Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 parataxis@obj _ SpaceAfter=No
6 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
7 - _ _ _ _ 0 _ _ _
8 tryskała tryskać VERB praet:sg:f:imperf Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 optymizmem _ _ _ _ 0 _ _ _
10 - _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ale _ _ _ _ 0 _ _ _
12 muszę _ _ _ _ 0 _ _ _
13 trochę _ _ _ _ 0 _ _ _
14 wypocząć _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 - _ _ _ _ 0 _ _ _
2 To _ _ _ _ 0 _ _ _
3 co _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***zrobisz*** zrobić VERB fin:sg:sec:perf Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 parataxis@obj _ SpaceAfter=No
5 ? _ _ _ _ 0 _ _ _
6 - _ _ _ _ 0 _ _ _
7 zaniepokoiła zaniepokoić VERB praet:sg:f:perf Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 się _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Czknęło _ _ _ _ 0 _ _ _
2 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
3 się _ _ _ _ 0 _ _ _
4 potężnie _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 odruchowo _ _ _ _ 0 _ _ _
7 zasłonił _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ręką _ _ _ _ 0 _ _ _
9 usta _ _ _ _ 0 _ _ _
10 i _ _ _ _ 0 _ _ _
11 powiedział powiedzieć VERB praet:sg:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
12 przepraszam _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 co _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***pobudziło*** pobudzić VERB praet:sg:n:perf Aspect=Perf|Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 mod@relcl _ _
16 czabanów _ _ _ _ 0 _ _ _
17 do _ _ _ _ 0 _ _ _
18 wesołości _ _ _ _ 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 W _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Jedwabnem _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***rozpoczęła*** rozpocząć VERB praet:sg:f:perf Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 parataxis@obj _ _
4 się _ _ _ _ 0 _ _ _
5 główna _ _ _ _ 0 _ _ _
6 część _ _ _ _ 0 _ _ _
7 prac _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ekshumacyjnych _ _ _ _ 0 _ _ _
9 - _ _ _ _ 0 _ _ _
10 poinformował poinformować VERB praet:sg:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 wczoraj _ _ _ _ 0 _ _ _
12 prokurator _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Instytutu _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Pamięci _ _ _ _ 0 _ _ _
15 Narodowej _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Radosław _ _ _ _ 0 _ _ _
17 Ignatiew _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Zostały*** zostać VERB praet:pl:f:perf Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 parataxis@obj _ _
2 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
3 tylko _ _ _ _ 0 _ _ _
4 kontry _ _ _ _ 0 _ _ _
5 - _ _ _ _ 0 _ _ _
6 tłumaczył tłumaczyć VERB praet:sg:m1:imperf Animacy=Hum|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 kolegę _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Krzesiński _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 obserwując _ _ _ _ 0 _ _ _
11 jego _ _ _ _ 0 _ _ _
12 walkę _ _ _ _ 0 _ _ _
13 z _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Niemcem _ _ _ _ 0 _ _ _
15 Wolfgangiem _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Wienandem _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ciała _ _ _ _ 0 _ _ _
2 11 _ _ _ _ 0 _ _ _
3 strażaków _ _ _ _ 0 _ _ _
4 i _ _ _ _ 0 _ _ _
5 dwóch _ _ _ _ 0 _ _ _
6 innych _ _ _ _ 0 _ _ _
7 osób _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***znaleziono*** znaleźć VERB imps:perf Aspect=Perf|Mood=Ind|Person=0|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 parataxis@obj _ _
9 wczoraj _ _ _ _ 0 _ _ _
10 rano _ _ _ _ 0 _ _ _
11 w _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ruinach _ _ _ _ 0 _ _ _
13 World _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Trade _ _ _ _ 0 _ _ _
15 Center _ _ _ _ 0 _ _ _
16 - _ _ _ _ 0 _ _ _
17 poinformował poinformować VERB praet:sg:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 rzecznik _ _ _ _ 0 _ _ _
19 nowojorskiej _ _ _ _ 0 _ _ _
20 straży _ _ _ _ 0 _ _ _
21 pożarnej _ _ _ _ 0 _ _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Opuszczając _ _ _ _ 0 _ _ _
2 pod _ _ _ _ 0 _ _ _
3 strażą _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Neuschwanstein _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Ludwik _ _ _ _ 0 _ _ _
6 miał _ _ _ _ 0 _ _ _
7 powiedzieć _ _ _ _ 0 _ _ _
8 swoim _ _ _ _ 0 _ _ _
9 pozostającym _ _ _ _ 0 _ _ _
10 na _ _ _ _ 0 _ _ _
11 wolności _ _ _ _ 0 _ _ _
12 zwolennikom _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 by _ _ _ _ 0 _ _ _
15 nie _ _ _ _ 0 _ _ _
16 wpuszczali _ _ _ _ 0 _ _ _
17 tu _ _ _ _ 0 _ _ _
18 nikogo _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 by _ _ _ _ 0 _ _ _
21 dbali dbać VERB praet:pl:m1:imperf Animacy=Hum|Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 zarówno _ _ _ _ 0 _ _ _
23 o _ _ _ _ 0 _ _ _
24 skarby _ _ _ _ 0 _ _ _
25 zgromadzone _ _ _ _ 0 _ _ _
26 w _ _ _ _ 0 _ _ _
27 zamku _ _ _ _ 0 _ _ _
28 , _ _ _ _ 0 _ _ _
29 jak _ _ _ _ 0 _ _ _
30 i _ _ _ _ 0 _ _ _
31 puste _ _ _ _ 0 _ _ _
32 pokoje _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
34 za _ _ _ _ 0 _ _ _
35 jego _ _ _ _ 0 _ _ _
36 życia _ _ _ _ 0 _ _ _
37 dwie _ _ _ _ 0 _ _ _
38 trzecie _ _ _ _ 0 _ _ _
39 pomieszczeń _ _ _ _ 0 _ _ _
40 nie _ _ _ _ 0 _ _ _
41 ***zostało*** zostać AUX praet:sg:n:perf Aspect=Perf|Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 parataxis@insert _ _
42 jeszcze _ _ _ _ 0 _ _ _
43 wyposażonych _ _ _ _ 0 _ _ _
44 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
45 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Po _ _ _ _ 0 _ _ _
2 chwili _ _ _ _ 0 _ _ _
3 zagrzmiała zagrzmieć VERB praet:sg:f:perf Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 gitara _ _ _ _ 0 _ _ _
5 basowa _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 rozdarł _ _ _ _ 0 _ _ _
8 się _ _ _ _ 0 _ _ _
9 puzon _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 beztrosko _ _ _ _ 0 _ _ _
12 zadźwięczał _ _ _ _ 0 _ _ _
13 keyboard _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 po _ _ _ _ 0 _ _ _
16 czym _ _ _ _ 0 _ _ _
17 na _ _ _ _ 0 _ _ _
18 podest _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***wypadła*** wypaść VERB praet:sg:f:perf Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 mod@relcl _ _
20 ważąca _ _ _ _ 0 _ _ _
21 sto _ _ _ _ 0 _ _ _
22 trzy _ _ _ _ 0 _ _ _
23 kilo _ _ _ _ 0 _ _ _
24 Laura _ _ _ _ 0 _ _ _
25 Wasąg _ _ _ _ 0 _ _ _
26 i _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ryknęła _ _ _ _ 0 _ _ _
28 basem _ _ _ _ 0 _ _ _
29 w _ _ _ _ 0 _ _ _
30 mikrofon _ _ _ _ 0 _ _ _
31 : _ _ _ _ 0 _ _ _
1 19 _ _ _ _ 0 _ _ _
2 dziennikarzy _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 o _ _ _ _ 0 _ _ _
5 7 _ _ _ _ 0 _ _ _
6 mniej _ _ _ _ 0 _ _ _
7 niż _ _ _ _ 0 _ _ _
8 w _ _ _ _ 0 _ _ _
9 1997 _ _ _ _ 0 _ _ _
10 roku _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***zginęło*** zginąć VERB praet:sg:n:perf Aspect=Perf|Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 parataxis@obj _ _
13 w _ _ _ _ 0 _ _ _
14 roku _ _ _ _ 0 _ _ _
15 1998 _ _ _ _ 0 _ _ _
16 podczas _ _ _ _ 0 _ _ _
17 pełnienia _ _ _ _ 0 _ _ _
18 obowiązków _ _ _ _ 0 _ _ _
19 służbowych _ _ _ _ 0 _ _ _
20 - _ _ _ _ 0 _ _ _
21 podała podać VERB praet:sg:f:perf Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
22 w _ _ _ _ 0 _ _ _
23 czwartek _ _ _ _ 0 _ _ _
24 organizacja _ _ _ _ 0 _ _ _
25 " _ _ _ _ 0 _ _ _
26 Reporterzy _ _ _ _ 0 _ _ _
27 bez _ _ _ _ 0 _ _ _
28 Granic _ _ _ _ 0 _ _ _
29 " _ _ _ _ 0 _ _ _
30 . _ _ _ _ 0 _ _ _