Back to Polish-PDB page
Examples from test data of pl_pdb
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Kiedy _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***doszedł*** dojść VERB praet:sg:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 mod _ _
3 do _ _ _ _ 0 _ _ _
4 300 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 stwierdził stwierdzić VERB praet:sg:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 że _ _ _ _ 0 _ _ _
9 jest _ _ _ _ 0 _ _ _
10 już _ _ _ _ 0 _ _ _
11 tak _ _ _ _ 0 _ _ _
12 prosta _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 iż _ _ _ _ 0 _ _ _
15 dało _ _ _ _ 0 _ _ _
16 by _ _ _ _ 0 _ _ _
17 się _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ją _ _ _ _ 0 _ _ _
19 zbudować _ _ _ _ 0 _ _ _
20 od _ _ _ _ 0 _ _ _
21 podstaw _ _ _ _ 0 _ _ _
22 w _ _ _ _ 0 _ _ _
23 laboratorium _ _ _ _ 0 _ _ _
24 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Raz _ _ _ _ 0 _ _ _
2 , _ _ _ _ 0 _ _ _
3 gdy _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***spotkali*** spotkać VERB praet:pl:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 mod _ _
5 żabę _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 pani _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Barbara _ _ _ _ 0 _ _ _
9 rzekła rzec VERB praet:sg:f:perf Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 : _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Jaka _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ta _ _ _ _ 0 _ _ _
13 żaba _ _ _ _ 0 _ _ _
14 jakaś _ _ _ _ 0 _ _ _
15 nieduża _ _ _ _ 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 W _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ten _ _ _ _ 0 _ _ _
3 sposób _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 kiedy _ _ _ _ 0 _ _ _
6 idioci _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 którzy _ _ _ _ 0 _ _ _
9 je _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ukradli _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***spróbują*** spróbować VERB fin:pl:ter:perf Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 mod _ _
12 je _ _ _ _ 0 _ _ _
13 wydać _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 zostaną zostać AUX fin:pl:ter:perf Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
16 złapani _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Cofała cofać VERB praet:sg:f:imperf Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
2 się _ _ _ _ 0 _ _ _
3 także _ _ _ _ 0 _ _ _
4 artyleria _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***wystrzelawszy*** wystrzelać VERB pant:perf Aspect=Perf|Tense=Past|VerbForm=Conv|Voice=Act 1 mod _ _
7 wszystkie _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ładunki _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 I _ _ _ _ 0 _ _ _
2 przyszedł przyjść VERB praet:sg:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 aby _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sądzić _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 gdy _ _ _ _ 0 _ _ _
8 barman _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***powiedział*** powiedzieć VERB praet:sg:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 mod _ _
10 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
11 kim _ _ _ _ 0 _ _ _
12 jesteś _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Gdy _ _ _ _ 0 _ _ _
2 strażacy _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ugasili*** ugasić VERB praet:pl:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 mod _ _
4 już _ _ _ _ 0 _ _ _
5 płomienie _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 znaleźli znaleźć VERB praet:pl:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 zwęglone _ _ _ _ 0 _ _ _
9 zwłoki _ _ _ _ 0 _ _ _
10 mężczyzny _ _ _ _ 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Kiedy _ _ _ _ 0 _ _ _
2 już _ _ _ _ 0 _ _ _
3 senat _ _ _ _ 0 _ _ _
4 uniwersytetu _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***zgodził*** zgodzić VERB praet:sg:m3:perf Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 mod _ _
6 się _ _ _ _ 0 _ _ _
7 wydelegować _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Victora _ _ _ _ 0 _ _ _
9 do _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Toskanii _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ten _ _ _ _ 0 _ _ _
13 zaproponował zaproponować VERB praet:sg:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
14 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
15 dłuższy _ _ _ _ 0 _ _ _
16 spacer _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Chwali _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ją _ _ _ _ 0 _ _ _
3 za _ _ _ _ 0 _ _ _
4 to _ _ _ _ 0 _ _ _
5 przed _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Bogiem _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Augustyn _ _ _ _ 0 _ _ _
8 : _ _ _ _ 0 _ _ _
9 " _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Wreszcie _ _ _ _ 0 _ _ _
11 pozyskała _ _ _ _ 0 _ _ _
12 dla _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Ciebie _ _ _ _ 0 _ _ _
14 także _ _ _ _ 0 _ _ _
15 swojego _ _ _ _ 0 _ _ _
16 męża _ _ _ _ 0 _ _ _
17 już _ _ _ _ 0 _ _ _
18 przy _ _ _ _ 0 _ _ _
19 końcu _ _ _ _ 0 _ _ _
20 jego _ _ _ _ 0 _ _ _
21 doczesnego _ _ _ _ 0 _ _ _
22 życia _ _ _ _ 0 _ _ _
23 i _ _ _ _ 0 _ _ _
24 , _ _ _ _ 0 _ _ _
25 odkąd _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ***stał*** stać VERB praet:sg:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 31 mod _ _
27 się _ _ _ _ 0 _ _ _
28 wierzącym _ _ _ _ 0 _ _ _
29 , _ _ _ _ 0 _ _ _
30 nie _ _ _ _ 0 _ _ _
31 musiała musieć VERB praet:sg:f:imperf Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
32 już _ _ _ _ 0 _ _ _
33 płakać _ _ _ _ 0 _ _ _
34 nad _ _ _ _ 0 _ _ _
35 jego _ _ _ _ 0 _ _ _
36 postępowaniem _ _ _ _ 0 _ _ _
37 , _ _ _ _ 0 _ _ _
38 które _ _ _ _ 0 _ _ _
39 przed _ _ _ _ 0 _ _ _
40 jego _ _ _ _ 0 _ _ _
41 nawróceniem _ _ _ _ 0 _ _ _
42 cierpliwie _ _ _ _ 0 _ _ _
43 znosiła _ _ _ _ 0 _ _ _
44 " _ _ _ _ 0 _ _ _
45 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Kiedy _ _ _ _ 0 _ _ _
2 wreszcie _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***natrafił*** natrafić VERB praet:sg:m1:perf Animacy=Hum|Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 mod _ _
4 na _ _ _ _ 0 _ _ _
5 schody _ _ _ _ 0 _ _ _
6 i _ _ _ _ 0 _ _ _
7 znalazł _ _ _ _ 0 _ _ _
8 się _ _ _ _ 0 _ _ _
9 na _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ulicy _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 kolegów _ _ _ _ 0 _ _ _
13 przed _ _ _ _ 0 _ _ _
14 pałacem _ _ _ _ 0 _ _ _
15 już _ _ _ _ 0 _ _ _
16 nie _ _ _ _ 0 _ _ _
17 było być VERB praet:sg:n:imperf Aspect=Imp|Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 ; _ _ _ _ 0 _ _ _
19 najwidoczniej _ _ _ _ 0 _ _ _
20 nie _ _ _ _ 0 _ _ _
21 mogąc _ _ _ _ 0 _ _ _
22 się _ _ _ _ 0 _ _ _
23 go _ _ _ _ 0 _ _ _
24 doczekać _ _ _ _ 0 _ _ _
25 udali _ _ _ _ 0 _ _ _
26 się _ _ _ _ 0 _ _ _
27 bez _ _ _ _ 0 _ _ _
28 niego _ _ _ _ 0 _ _ _
29 na _ _ _ _ 0 _ _ _
30 miasto _ _ _ _ 0 _ _ _
31 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Gdy _ _ _ _ 0 _ _ _
2 raz _ _ _ _ 0 _ _ _
3 i _ _ _ _ 0 _ _ _
4 jej _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***przerwano*** przerwać VERB imps:perf Aspect=Perf|Mood=Ind|Person=0|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 mod _ SpaceAfter=No
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 uznawała uznawać VERB praet:sg:f:imperf Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 siłę _ _ _ _ 0 _ _ _
9 rozmówcy _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 pozwalając _ _ _ _ 0 _ _ _
12 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
13 się _ _ _ _ 0 _ _ _
14 wygadać _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Niewidzialny _ _ _ _ 0 _ _ _
2 wpływ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 wielkich _ _ _ _ 0 _ _ _
4 mistyków _ _ _ _ 0 _ _ _
5 trwa _ _ _ _ 0 _ _ _
6 i _ _ _ _ 0 _ _ _
7 zostaje zostawać AUX fin:sg:ter:imperf Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 wzmocniony _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 kiedy _ _ _ _ 0 _ _ _
11 nowa _ _ _ _ 0 _ _ _
12 niezwykła _ _ _ _ 0 _ _ _
13 dusza _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***pojawi*** pojawić VERB fin:sg:ter:perf Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 mod _ _
15 się _ _ _ _ 0 _ _ _
16 w _ _ _ _ 0 _ _ _
17 odpowiedniej _ _ _ _ 0 _ _ _
18 chwili _ _ _ _ 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Te _ _ _ _ 0 _ _ _
2 możliwości _ _ _ _ 0 _ _ _
3 finansowe _ _ _ _ 0 _ _ _
4 będą być AUX bedzie:pl:ter:imperf Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 dostępne _ _ _ _ 0 _ _ _
6 początkowo _ _ _ _ 0 _ _ _
7 na _ _ _ _ 0 _ _ _
8 okres _ _ _ _ 0 _ _ _
9 czterech _ _ _ _ 0 _ _ _
10 lat _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***począwszy*** począć VERB pant:perf Aspect=Perf|Tense=Past|VerbForm=Conv|Voice=Act 4 mod _ _
13 od _ _ _ _ 0 _ _ _
14 dnia _ _ _ _ 0 _ _ _
15 1 _ _ _ _ 0 _ _ _
16 stycznia _ _ _ _ 0 _ _ _
17 2010 _ _ _ _ 0 _ _ _
18 r _ _ _ _ 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Warto _ _ _ _ 0 _ _ _
2 zauważyć _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 że _ _ _ _ 0 _ _ _
5 jest być AUX fin:sg:ter:imperf Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ono _ _ _ _ 0 _ _ _
7 również _ _ _ _ 0 _ _ _
8 użyteczne _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 gdy _ _ _ _ 0 _ _ _
11 za _ _ _ _ 0 _ _ _
12 jednym _ _ _ _ 0 _ _ _
13 razem _ _ _ _ 0 _ _ _
14 na _ _ _ _ 0 _ _ _
15 szybie _ _ _ _ 0 _ _ _
16 skanera _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***umieszczono*** umieścić VERB imps:perf Aspect=Perf|Mood=Ind|Person=0|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 mod _ _
18 kilka _ _ _ _ 0 _ _ _
19 obiektów _ _ _ _ 0 _ _ _
20 , _ _ _ _ 0 _ _ _
21 które _ _ _ _ 0 _ _ _
22 użytkownik _ _ _ _ 0 _ _ _
23 chce _ _ _ _ 0 _ _ _
24 zeskanować _ _ _ _ 0 _ _ _
25 do _ _ _ _ 0 _ _ _
26 osobnych _ _ _ _ 0 _ _ _
27 plików _ _ _ _ 0 _ _ _
28 . _ _ _ _ 0 _ _ _