• Home
• Usage
• About Us

Back to North_Sami-Giella page

Examples from test data of sme_giella

There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when

1	Juohke	_	_	_	_	0	_	_	_
2	gielddas	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ožžot	oažžut	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	olbmot	_	_	_	_	0	_	_	_
5	skoviid	_	_	_	_	0	_	_	_
6	maid	_	_	_	_	0	_	_	_
7	sii	_	_	_	_	0	_	_	_
8	galget	_	_	_	_	0	_	_	_
9	deavdit	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
11	sii	_	_	_	_	0	_	_	_
12	jearahallet	_	_	_	_	0	_	_	_
13	maiddái	_	_	_	_	0	_	_	_
14	olbmuid	_	_	_	_	0	_	_	_
15	,	_	_	_	_	0	_	_	_
16	muhto	_	_	_	_	0	_	_	_
17	Isaksen	_	_	_	_	0	_	_	_
18	***imašta***	imaštit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	parataxis	_	_
19	kommišuvnna	_	_	_	_	0	_	_	_
20	bargovugiid	_	_	_	_	0	_	_	_
21	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Go	_	_	_	_	0	_	_	_
2	skuvlaáigodat	_	_	_	_	0	_	_	_
3	guhkiduvvui	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
5	sierra	_	_	_	_	0	_	_	_
6	skuvlaviesut	_	_	_	_	0	_	_	_
7	huksejuvvojedje	hukset	VERB	V*	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
8	,	_	_	_	_	0	_	_	_
9	de	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***lei***	leat	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	conj	_	_
11	vejolaš	_	_	_	_	0	_	_	_
12	lágidit	_	_	_	_	0	_	_	_
13	guhkesbasiid	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ruovttumátkki	_	_	_	_	0	_	_	_
16	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Dalle	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ledje	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	njeallje	_	_	_	_	0	_	_	_
4	bistevaš	_	_	_	_	0	_	_	_
5	skuvlla	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***Finnmárkkus***	Finnmárku	PROPN	N	Case=Loc|Number=Sing	2	udep	_	SpaceAfter=No
7	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Eat	_	_	_	_	0	_	_	_
2	mii	_	_	_	_	0	_	_	_
3	dieđe	_	_	_	_	0	_	_	_
4	gii	_	_	_	_	0	_	_	_
5	leažžá	leat	VERB	V	Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	bidjan	_	_	_	_	0	_	_	_
7	silbba	_	_	_	_	0	_	_	_
8	min	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***seahkaide***	seahkka	NOUN	N	Case=Ill|Number=Plur	5	udep	_	SpaceAfter=No
10	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Internáhttadoaimma	_	_	_	_	0	_	_	_
2	vuosttaš	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***jagiid***	jahki	NOUN	N	Case=Gen|Number=Plur	4	udep	_	_
4	ii	ii	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	lean	_	_	_	_	0	_	_	_
6	makkárge	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ruovttumátkeortnet	_	_	_	_	0	_	_	_
8	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Dasa	_	_	_	_	0	_	_	_
2	lassin	_	_	_	_	0	_	_	_
3	buvttán	buktit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	dás	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***lasseargumenttaid***	lasseargumeanta	NOUN	N	Case=Acc|Number=Plur	3	comp:obj	_	SpaceAfter=No
6	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Valáštallanhálla	_	_	_	_	0	_	_	_
2	lei	leat	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	njealjehas	_	_	_	_	0	_	_	_
4	dievva	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***olbmuiguin***	olmmoš	NOUN	N	Case=Com|Number=Plur	2	udep	_	_
6	geat	_	_	_	_	0	_	_	_
7	vurde	_	_	_	_	0	_	_	_
8	váldovuoittuid	_	_	_	_	0	_	_	_
9	fasket	_	_	_	_	0	_	_	_
10	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Gaskavahku	_	_	_	_	0	_	_	_
2	eahkeda	_	_	_	_	0	_	_	_
3	lei	_	_	_	_	0	_	_	_
4	Kárášjoga	_	_	_	_	0	_	_	_
5	kulturvisttis	_	_	_	_	0	_	_	_
6	álbmotčoahkkin	_	_	_	_	0	_	_	_
7	gosa	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ledje	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	sullii	_	_	_	_	0	_	_	_
10	50	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***olbmo***	olmmoš	NOUN	N	Case=Gen|Number=Sing	8	subj	_	_
12	boahtán	_	_	_	_	0	_	_	_
13	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	***Matrosain***	matrosa	NOUN	N	Case=Loc|Number=Plur	2	udep	_	_
2	lea	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	riekta	_	_	_	_	0	_	_	_
4	:	_	_	_	_	0	_	_	_
5	Pippi	_	_	_	_	0	_	_	_
6	lei	_	_	_	_	0	_	_	_
7	earenoamáš	_	_	_	_	0	_	_	_
8	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Ja	_	_	_	_	0	_	_	_
2	dan_dihte	_	_	_	_	0	_	_	_
3	vuorjjaiga	vuorjat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	álo	_	_	_	_	0	_	_	_
5	su	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dainna	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***lohkamiin***	lohkan	NOUN	N	Case=Com|Number=Sing	3	udep	_	SpaceAfter=No
8	.	_	_	_	_	0	_	_	_

Counter Examples

1	Son	_	_	_	_	0	_	_	_
2	dajai	dadjat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	:	_	_	_	_	0	_	_	_
4	Nu	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ii***	ii	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	_
6	livčče	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ožžon	_	_	_	_	0	_	_	_
8	dahkat	_	_	_	_	0	_	_	_
9	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Son	_	_	_	_	0	_	_	_
2	dajai	dadjat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	:	_	_	_	_	0	_	_	_
4	Iežas	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ealu	_	_	_	_	0	_	_	_
6	son	_	_	_	_	0	_	_	_
7	doalai	_	_	_	_	0	_	_	_
8	sierra	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***iige***	ii	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	_
10	luoitán	_	_	_	_	0	_	_	_
11	daid	_	_	_	_	0	_	_	_
12	mastat	_	_	_	_	0	_	_	_
13	Labana	_	_	_	_	0	_	_	_
14	sávzzaiguin	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
16	gáiccaiguin	_	_	_	_	0	_	_	_
17	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Maŋŋá	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ásahuvvui	ásahit	VERB	V*	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
3	maiddái	_	_	_	_	0	_	_	_
4	sámeskuvla	_	_	_	_	0	_	_	_
5	internáhtain	_	_	_	_	0	_	_	_
6	Snoasai	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***Davvi-Trøndelagii***	Davvi-Trøndelag	PROPN	N	Case=Ill|Number=Sing	2	udep	_	SpaceAfter=No
8	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Son	_	_	_	_	0	_	_	_
2	muittaša	muittašit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	movt	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ovdal	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***lávii***	lávet	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	mod	_	_
6	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
7	jietna	_	_	_	_	0	_	_	_
8	šaddá	_	_	_	_	0	_	_	_
9	litnáseabbon	_	_	_	_	0	_	_	_
10	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Stivrra	_	_	_	_	0	_	_	_
2	lahttu	_	_	_	_	0	_	_	_
3	,	_	_	_	_	0	_	_	_
4	gii	_	_	_	_	0	_	_	_
5	eaktodáhtus	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dahje	_	_	_	_	0	_	_	_
7	sahtedohko	_	_	_	_	0	_	_	_
8	lea	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	dagahan	_	_	_	_	0	_	_	_
10	Finnmárkkuopmodahkii	_	_	_	_	0	_	_	_
11	manahusa	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***luohttámušdoaimma***	luohttámušdoaibma	NOUN	N	Case=Acc|Number=Sing	8	udep	_	_
13	čađahettiin	_	_	_	_	0	_	_	_
14	,	_	_	_	_	0	_	_	_
15	lea	_	_	_	_	0	_	_	_
16	geatnegas	_	_	_	_	0	_	_	_
17	buhttet	_	_	_	_	0	_	_	_
18	manahusa	_	_	_	_	0	_	_	_
19	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Ii	ii	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
2	fal	_	_	_	_	0	_	_	_
3	runiidan	_	_	_	_	0	_	_	_
4	jalges	_	_	_	_	0	_	_	_
5	gittiide	_	_	_	_	0	_	_	_
6	,	_	_	_	_	0	_	_	_
7	muhto	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***meahccái***	meahcci	NOUN	N	Case=Ill|Number=Sing	1	udep	_	SpaceAfter=No
9	,	_	_	_	_	0	_	_	_
10	gosa	_	_	_	_	0	_	_	_
11	návddit	_	_	_	_	0	_	_	_
12	dávjá	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
14	lunddolaččat	_	_	_	_	0	_	_	_
15	fievrredit	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ráppiid	_	_	_	_	0	_	_	_
17	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Ruoktot	_	_	_	_	0	_	_	_
2	manan	mannat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	,	_	_	_	_	0	_	_	_
4	dakkaviđe	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***háliidan***	háliidit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	_
6	iskat	_	_	_	_	0	_	_	_
7	dán	_	_	_	_	0	_	_	_
8	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Dát	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ii	ii	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	guoskka	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***dikšui***	dikšu	NOUN	N	Case=Ill|Number=Sing	2	udep	_	_
5	mii	_	_	_	_	0	_	_	_
6	boahtá	_	_	_	_	0	_	_	_
7	psykiatriija	_	_	_	_	0	_	_	_
8	vuollái	_	_	_	_	0	_	_	_
9	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Liná	_	_	_	_	0	_	_	_
2	válddii	váldit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	***Busi***	Busi	PROPN	N	Case=Acc|Number=Sing	2	comp:obj	_	_
4	mielde	_	_	_	_	0	_	_	_
5	vissui	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
7	manai	_	_	_	_	0	_	_	_
8	dainna	_	_	_	_	0	_	_	_
9	iežas	_	_	_	_	0	_	_	_
10	latnjii	_	_	_	_	0	_	_	_
11	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Doahttalehkos	doahttalit	VERB	V	Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	0	_	_	_
2	vanhurskkis	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ain	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***vanhurskkisvuođa***	vanhurskkisvuohta	NOUN	N	Case=Acc|Number=Sing	1	comp:obj	_	SpaceAfter=No
5	,	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ovdánehkos	_	_	_	_	0	_	_	_
8	bassi	_	_	_	_	0	_	_	_
9	olmmoš	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ain	_	_	_	_	0	_	_	_
11	bassivuođas	_	_	_	_	0	_	_	_
12	.	_	_	_	_	0	_	_	_