Back to North_Sami-Giella page
Examples from test data of sme_giella
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Mo _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***don*** don PRON Pron Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 subj _ _
3 dieđát diehtit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 dán _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ? _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Son*** son PRON Pron Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 subj _ _
2 gii _ _ _ _ 0 _ _ _
3 oažžu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 lobi _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 galgá galgat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 vuostáiváldit _ _ _ _ 0 _ _ _
8 goartta _ _ _ _ 0 _ _ _
9 dahje _ _ _ _ 0 _ _ _
10 sullasačča _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 mii _ _ _ _ 0 _ _ _
13 čájeha _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ahte _ _ _ _ 0 _ _ _
15 sus _ _ _ _ 0 _ _ _
16 lea _ _ _ _ 0 _ _ _
17 lohpi _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Juohke _ _ _ _ 0 _ _ _
2 gielddas _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ožžot _ _ _ _ 0 _ _ _
4 olbmot _ _ _ _ 0 _ _ _
5 skoviid _ _ _ _ 0 _ _ _
6 maid _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***sii*** son PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 subj _ _
8 galget galgat VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 deavdit _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ja _ _ _ _ 0 _ _ _
11 sii _ _ _ _ 0 _ _ _
12 jearahallet _ _ _ _ 0 _ _ _
13 maiddái _ _ _ _ 0 _ _ _
14 olbmuid _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 muhto _ _ _ _ 0 _ _ _
17 Isaksen _ _ _ _ 0 _ _ _
18 imašta _ _ _ _ 0 _ _ _
19 kommišuvnna _ _ _ _ 0 _ _ _
20 bargovugiid _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 1996 _ _ _ _ 0 _ _ _
2 rájes _ _ _ _ 0 _ _ _
3 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 Romssa _ _ _ _ 0 _ _ _
5 universitehtas _ _ _ _ 0 _ _ _
6 leamaš _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Sámi _ _ _ _ 0 _ _ _
8 dutkamiid _ _ _ _ 0 _ _ _
9 guovddáža _ _ _ _ 0 _ _ _
10 bokte _ _ _ _ 0 _ _ _
11 formaliserejuvvon _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***ovttasbargu*** ovttasbargu NOUN N Case=Nom|Number=Sing 3 subj _ _
13 St._Petersburga _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Hertzen _ _ _ _ 0 _ _ _
15 universitehta _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Davviálbmogiid _ _ _ _ 0 _ _ _
17 fakultehtain _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Danne _ _ _ _ 0 _ _ _
2 dárbbašuvvojit dárbbašit VERB V* Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
3 ***mekanismmat*** mekanisma NOUN N Case=Nom|Number=Plur 2 subj _ _
4 mat _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sihkkarastet _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ahte _ _ _ _ 0 _ _ _
7 sámiid _ _ _ _ 0 _ _ _
8 oainnut _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ja _ _ _ _ 0 _ _ _
10 árvvoštallamat _ _ _ _ 0 _ _ _
11 šaddet _ _ _ _ 0 _ _ _
12 dan _ _ _ _ 0 _ _ _
13 vuođu _ _ _ _ 0 _ _ _
14 oassin _ _ _ _ 0 _ _ _
15 mas _ _ _ _ 0 _ _ _
16 almmolaš _ _ _ _ 0 _ _ _
17 mearridanproseassat _ _ _ _ 0 _ _ _
18 dáhpáhuvvet _ _ _ _ 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Sámi _ _ _ _ 0 _ _ _
2 giellaguoddiid _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***geahppáneapmi*** geahppáneapmi NOUN N Case=Nom|Number=Sing 4 subj _ _
4 lea leat AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 stuorát _ _ _ _ 0 _ _ _
6 go _ _ _ _ 0 _ _ _
7 lassáneapmi _ _ _ _ 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Miehtá _ _ _ _ 0 _ _ _
2 čájáhuslanja _ _ _ _ 0 _ _ _
3 lea _ _ _ _ 0 _ _ _
4 lebbejuvvon _ _ _ _ 0 _ _ _
5 plastihkkagovččas _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ja _ _ _ _ 0 _ _ _
7 gávcci _ _ _ _ 0 _ _ _
8 máná _ _ _ _ 0 _ _ _
9 njuni _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ovddas _ _ _ _ 0 _ _ _
11 lea leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ***čáhcemála*** čáhcemála NOUN N Case=Nom|Number=Sing 11 subj _ SpaceAfter=No
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 1860 _ _ _ _ 0 _ _ _
2 skuvlaláhka _ _ _ _ 0 _ _ _
3 buoridii _ _ _ _ 0 _ _ _
4 álbmotskuvlla _ _ _ _ 0 _ _ _
5 albmaláhkai _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 muhto _ _ _ _ 0 _ _ _
8 dalle _ _ _ _ 0 _ _ _
9 gal _ _ _ _ 0 _ _ _
10 vuos _ _ _ _ 0 _ _ _
11 váikkuhii váikkuhit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ***dat*** dat PRON Pron Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem 11 subj _ _
13 unnán _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Finnmárkku _ _ _ _ 0 _ _ _
15 boaittobeale _ _ _ _ 0 _ _ _
16 guovlluide _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Dat*** dat PRON Pron Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem 2 subj _ _
2 váikkuha váikkuhit VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 ollu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 dasa _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 mo _ _ _ _ 0 _ _ _
7 olbmot _ _ _ _ 0 _ _ _
8 vásihit _ _ _ _ 0 _ _ _
9 bálválusaid _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ja _ _ _ _ 0 _ _ _
12 oažžu _ _ _ _ 0 _ _ _
13 sin _ _ _ _ 0 _ _ _
14 dovdat _ _ _ _ 0 _ _ _
15 stuorát _ _ _ _ 0 _ _ _
16 oadjebasvuođa _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Soai _ _ _ _ 0 _ _ _
2 siđaiga _ _ _ _ 0 _ _ _
3 dávjá _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Liná _ _ _ _ 0 _ _ _
5 lohkat _ _ _ _ 0 _ _ _
6 jitnosit _ _ _ _ 0 _ _ _
7 go _ _ _ _ 0 _ _ _
8 sis _ _ _ _ 0 _ _ _
9 lei leat VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ***lohkan-hárjehallan*** lohkan-hárjehallan NOUN N Case=Nom|Number=Sing 9 subj _ SpaceAfter=No
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Kealláris _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ledje _ _ _ _ 0 _ _ _
3 maiddái _ _ _ _ 0 _ _ _
4 guokte _ _ _ _ 0 _ _ _
5 klássalanja _ _ _ _ 0 _ _ _
6 mat _ _ _ _ 0 _ _ _
7 dáláš _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mearrádusaid _ _ _ _ 0 _ _ _
9 mielde _ _ _ _ 0 _ _ _
10 eai _ _ _ _ 0 _ _ _
11 várra _ _ _ _ 0 _ _ _
12 livčče _ _ _ _ 0 _ _ _
13 lean leat AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 ***dohkálaččat*** dohkálaš ADJ A Case=Nom|Number=Plur 13 comp:pred _ _
15 oahpahuslatnjan _ _ _ _ 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Eanaš _ _ _ _ 0 _ _ _
2 suohkaniin _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ledje leat VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 dušše _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***okta*** okta NUM Num Case=Nom|Number=Sing|NumType=Card 3 subj _ _
6 dahje _ _ _ _ 0 _ _ _
7 guokte _ _ _ _ 0 _ _ _
8 oahpaheaddji _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Máŋggas*** máŋggas NOUN N Case=Nom|Number=Sing|PronType=Coll 8 subj _ SpaceAfter=No
2 , _ _ _ _ 0 _ _ _
3 geain _ _ _ _ 0 _ _ _
4 lei _ _ _ _ 0 _ _ _
5 stohpu _ _ _ _ 0 _ _ _
6 giliguovddáža _ _ _ _ 0 _ _ _
7 lahkosis _ _ _ _ 0 _ _ _
8 háliidedje háliidit VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 mánáid _ _ _ _ 0 _ _ _
10 internáhttii _ _ _ _ 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Vuosttaš _ _ _ _ 0 _ _ _
2 gearddis _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ledje leat AUX V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 guokte _ _ _ _ 0 _ _ _
5 " _ _ _ _ 0 _ _ _
6 klássalanja _ _ _ _ 0 _ _ _
7 " _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 namalassii _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***biisestoboš*** biisestohpu NOUN N* Case=Nom|Number=Sing 3 comp:pred _ _
11 ja _ _ _ _ 0 _ _ _
12 resepšuvdna _ _ _ _ 0 _ _ _
13 feaskáris _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Dán _ _ _ _ 0 _ _ _
2 skuvllas _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ledje _ _ _ _ 0 _ _ _
4 jahkásaččat _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sullii _ _ _ _ 0 _ _ _
6 20 _ _ _ _ 0 _ _ _
7 oahppi oahppi NOUN N Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
8 ***geat*** gii PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|PronType=Rel 7 subj _ _
9 iešdáhtolaččat _ _ _ _ 0 _ _ _
10 bohte _ _ _ _ 0 _ _ _
11 deike _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ja _ _ _ _ 0 _ _ _
14 buohkat _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ledje _ _ _ _ 0 _ _ _
16 lullisámit _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Dán _ _ _ _ 0 _ _ _
2 skuvllas _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ledje _ _ _ _ 0 _ _ _
4 jahkásaččat _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sullii _ _ _ _ 0 _ _ _
6 20 _ _ _ _ 0 _ _ _
7 oahppi oahppi NOUN N Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
8 ***geat*** gii PRON Pron Case=Nom|Number=Plur|PronType=Rel 7 subj _ _
9 iešdáhtolaččat _ _ _ _ 0 _ _ _
10 bohte _ _ _ _ 0 _ _ _
11 deike _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ja _ _ _ _ 0 _ _ _
14 buohkat _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ledje _ _ _ _ 0 _ _ _
16 lullisámit _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 1970-1980 _ _ _ _ 0 _ _ _
2 jagiid _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ásahedje _ _ _ _ 0 _ _ _
4 maiddái _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sámi _ _ _ _ 0 _ _ _
6 kulturguovddážiid _ _ _ _ 0 _ _ _
7 dáid _ _ _ _ 0 _ _ _
8 skuvllaid _ _ _ _ 0 _ _ _
9 olis _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ja _ _ _ _ 0 _ _ _
12 maid _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***stáhta*** stáhta NOUN N Case=Nom|Number=Sing 16 subj _ _
14 ja _ _ _ _ 0 _ _ _
15 fylkkagielda _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ruhtadedje ruhtadit VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Buot _ _ _ _ 0 _ _ _
2 álbmogiid _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***hearvásvuođat*** hearvásvuohta NOUN N Case=Nom|Number=Plur 16 subj _ _
4 ja _ _ _ _ 0 _ _ _
5 riggodagat _ _ _ _ 0 _ _ _
6 buktojuvvojit _ _ _ _ 0 _ _ _
7 gávpogii _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 muhto _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ii _ _ _ _ 0 _ _ _
11 mihkkege _ _ _ _ 0 _ _ _
12 buhtismeahttumiid _ _ _ _ 0 _ _ _
13 beasa _ _ _ _ 0 _ _ _
14 sisa _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ii ii VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ge _ _ _ _ 0 _ _ _
18 oktage _ _ _ _ 0 _ _ _
19 fastivuođa _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ja _ _ _ _ 0 _ _ _
21 giellása _ _ _ _ 0 _ _ _
22 bálvaleaddji _ _ _ _ 0 _ _ _
23 , _ _ _ _ 0 _ _ _
24 muhto _ _ _ _ 0 _ _ _
25 dušše _ _ _ _ 0 _ _ _
26 sii _ _ _ _ 0 _ _ _
27 geaid _ _ _ _ 0 _ _ _
28 namma _ _ _ _ 0 _ _ _
29 lea _ _ _ _ 0 _ _ _
30 čállojuvvon _ _ _ _ 0 _ _ _
31 Lábbá _ _ _ _ 0 _ _ _
32 eallima _ _ _ _ 0 _ _ _
33 girjái _ _ _ _ 0 _ _ _
34 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Maiddái _ _ _ _ 0 _ _ _
2 dánge _ _ _ _ 0 _ _ _
3 jagi _ _ _ _ 0 _ _ _
4 lágidedje lágidit VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 IL_Nordlys _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***valáštallansearvi*** valáštallansearvi NOUN N Case=Nom|Number=Sing 4 subj _ _
7 Kárášjogas _ _ _ _ 0 _ _ _
8 juovlabására _ _ _ _ 0 _ _ _
9 basiid _ _ _ _ 0 _ _ _
10 gaskkas _ _ _ _ 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Eatnamat eana NOUN N Case=Nom|Number=Plur 0 _ _ _
2 ja _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***meahcci*** meahcci NOUN N Case=Nom|Number=Sing 1 conj _ _
4 lea _ _ _ _ 0 _ _ _
5 gáržon _ _ _ _ 0 _ _ _
6 hui _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ollu _ _ _ _ 0 _ _ _
8 dan _ _ _ _ 0 _ _ _
9 50 _ _ _ _ 0 _ _ _
10 jagis _ _ _ _ 0 _ _ _
11 go _ _ _ _ 0 _ _ _
12 mun _ _ _ _ 0 _ _ _
13 lean _ _ _ _ 0 _ _ _
14 muiti _ _ _ _ 0 _ _ _
15 leamašan _ _ _ _ 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _