• Home
• Usage
• About Us

Back to North_Sami-Giella page

Examples from test data of sme_giella

There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when

1	Ja	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***dis***	don	PRON	Pron	Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	3	udep	_	_
3	leat	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	velá	_	_	_	_	0	_	_	_
5	buot	_	_	_	_	0	_	_	_
6	oaivvi	_	_	_	_	0	_	_	_
7	vuoktačalmmit	_	_	_	_	0	_	_	_
8	lohkkojuvvon	_	_	_	_	0	_	_	_
9	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Manne	_	_	_	_	0	_	_	_
2	don	_	_	_	_	0	_	_	_
3	behttet	beahttit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	***mu***	mun	PRON	Pron	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	comp:obj	_	SpaceAfter=No
5	?	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Almma	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***mus***	mun	PRON	Pron	Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	udep	_	_
3	lea	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	dušše	_	_	_	_	0	_	_	_
5	unna	_	_	_	_	0	_	_	_
6	jovkkoš	_	_	_	_	0	_	_	_
7	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	***Mus***	mun	PRON	Pron	Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	udep	_	_
2	lei	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	hárjehallanáigi	_	_	_	_	0	_	_	_
4	Kárášjoga	_	_	_	_	0	_	_	_
5	dearvvašvuođadivššára	_	_	_	_	0	_	_	_
6	luhtte	_	_	_	_	0	_	_	_
7	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Gii	_	_	_	_	0	_	_	_
2	sáhtii	sáhttit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	***du***	don	PRON	Pron	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	comp:obj	_	_
4	dohko	_	_	_	_	0	_	_	_
5	?	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Gii	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***du***	don	PRON	Pron	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	comp:obj	_	_
3	nu	_	_	_	_	0	_	_	_
4	johtilit	_	_	_	_	0	_	_	_
5	sáhtii	sáhttit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	dohko	_	_	_	_	0	_	_	_
7	?	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Ale	ii	VERB	V	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	0	_	_	_
2	moaráhuva	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***munnje***	mun	PRON	Pron	Case=Ill|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	1	udep	_	SpaceAfter=No
4	,	_	_	_	_	0	_	_	_
5	don	_	_	_	_	0	_	_	_
6	guhte	_	_	_	_	0	_	_	_
7	leat	_	_	_	_	0	_	_	_
8	dego	_	_	_	_	0	_	_	_
9	farao	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ieš	_	_	_	_	0	_	_	_
11	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Dat	_	_	_	_	0	_	_	_
2	lei	_	_	_	_	0	_	_	_
3	min	mun	PRON	Pron	Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***din***	don	PRON	Pron	Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	3	conj	_	_
6	gaskkas	_	_	_	_	0	_	_	_
7	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Dubmejehkos	_	_	_	_	0	_	_	_
2	Hearrá	_	_	_	_	0	_	_	_
3	mu	mun	PRON	Pron	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	_	_	_
4	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***du***	don	PRON	Pron	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	conj	_	_
6	gaskkas	_	_	_	_	0	_	_	_
7	!	_	_	_	_	0	_	_	_

1	De	_	_	_	_	0	_	_	_
2	eŋgel	_	_	_	_	0	_	_	_
3	čájehii	čájehit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	***munnje***	mun	PRON	Pron	Case=Ill|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	udep	_	_
5	eallima	_	_	_	_	0	_	_	_
6	čázi	_	_	_	_	0	_	_	_
7	eanu	_	_	_	_	0	_	_	_
8	mii	_	_	_	_	0	_	_	_
9	šealgá	_	_	_	_	0	_	_	_
10	dego	_	_	_	_	0	_	_	_
11	kristálla	_	_	_	_	0	_	_	_
12	,	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
14	golgá	_	_	_	_	0	_	_	_
15	Ipmila	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
17	Lábbá	_	_	_	_	0	_	_	_
18	truvnnus	_	_	_	_	0	_	_	_
19	.	_	_	_	_	0	_	_	_

Counter Examples

1	Ikte	_	_	_	_	0	_	_	_
2	lei	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	Lárin	_	_	_	_	0	_	_	_
4	moddjen	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***sutnje***	son	PRON	Pron	Case=Ill|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	udep	_	SpaceAfter=No
6	!	_	_	_	_	0	_	_	_

1	***Sis***	son	PRON	Pron	Case=Loc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	2	udep	_	_
2	lei	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	muđui	_	_	_	_	0	_	_	_
4	geasset	_	_	_	_	0	_	_	_
5	unnán	_	_	_	_	0	_	_	_
6	oktavuohta	_	_	_	_	0	_	_	_
7	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Mu	_	_	_	_	0	_	_	_
2	mielas	_	_	_	_	0	_	_	_
3	goit	_	_	_	_	0	_	_	_
4	galggaše	galgat	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	sáhttit	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ovttasbargat	_	_	_	_	0	_	_	_
7	,	_	_	_	_	0	_	_	_
8	sis	_	_	_	_	0	_	_	_
9	dat	_	_	_	_	0	_	_	_
10	han	_	_	_	_	0	_	_	_
11	leat	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ollu	_	_	_	_	0	_	_	_
13	seamma	_	_	_	_	0	_	_	_
14	beroštumit	_	_	_	_	0	_	_	_
15	,	_	_	_	_	0	_	_	_
16	***galggaše***	galgat	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	conj	_	_
17	goit	_	_	_	_	0	_	_	_
18	sin	_	_	_	_	0	_	_	_
19	áigumušaid	_	_	_	_	0	_	_	_
20	ektui	_	_	_	_	0	_	_	_
21	,	_	_	_	_	0	_	_	_
22	luonddu	_	_	_	_	0	_	_	_
23	gáhttet	_	_	_	_	0	_	_	_
24	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Boađe	boahtit	VERB	V	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin	0	_	_	_
2	mu	_	_	_	_	0	_	_	_
3	lusa	_	_	_	_	0	_	_	_
4	,	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ale***	ii	VERB	V	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	1	parataxis	_	_
6	ájahala	_	_	_	_	0	_	_	_
7	!	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Son	_	_	_	_	0	_	_	_
2	lávii	_	_	_	_	0	_	_	_
3	fitnat	_	_	_	_	0	_	_	_
4	internáhtas	_	_	_	_	0	_	_	_
5	hálešteamen	_	_	_	_	0	_	_	_
6	mánáiguin	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
8	namahalai	namahallat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	***sin***	son	PRON	Pron	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	8	comp:obj	_	_
10	sámi	_	_	_	_	0	_	_	_
11	sohkanamahusaiguin	_	_	_	_	0	_	_	_
12	(	_	_	_	_	0	_	_	_
13	iežas	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ektui	_	_	_	_	0	_	_	_
15	)	_	_	_	_	0	_	_	_
16	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Muhtinlágan	_	_	_	_	0	_	_	_
2	Stállu	_	_	_	_	0	_	_	_
3	cáhpá	cáhpat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	goikebierggu	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***sudnuide***	son	PRON	Pron	Case=Ill|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs	3	udep	_	_
6	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
7	dáhttu	_	_	_	_	0	_	_	_
8	mánáid	_	_	_	_	0	_	_	_
9	boradit	_	_	_	_	0	_	_	_
10	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Dát	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ledje	_	_	_	_	0	_	_	_
3	Jáhkoba	_	_	_	_	0	_	_	_
4	bártnit	_	_	_	_	0	_	_	_
5	guđet	_	_	_	_	0	_	_	_
6	riegádedje	riegádit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	***sutnje***	son	PRON	Pron	Case=Ill|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	udep	_	_
8	Paddan	_	_	_	_	0	_	_	_
9	Aramis	_	_	_	_	0	_	_	_
10	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Son	_	_	_	_	0	_	_	_
2	lei	_	_	_	_	0	_	_	_
3	čeahppi	_	_	_	_	0	_	_	_
4	dárogielas	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
6	váhnemat	_	_	_	_	0	_	_	_
7	geavahedje	geavahit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	***su***	son	PRON	Pron	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	comp:obj	_	_
9	dávjá	_	_	_	_	0	_	_	_
10	dulkan	_	_	_	_	0	_	_	_
11	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Jugaheadnu	_	_	_	_	0	_	_	_
2	sutnje	_	_	_	_	0	_	_	_
3	viinni	_	_	_	_	0	_	_	_
4	maiddái	_	_	_	_	0	_	_	_
5	dán	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ija	_	_	_	_	0	_	_	_
7	,	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
9	mana	mannat	VERB	V	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin	0	_	_	_
10	don	_	_	_	_	0	_	_	_
11	gis	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
13	***veallá***	veallát	VERB	V	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin	9	conj	_	_
14	suinna	_	_	_	_	0	_	_	_
15	,	_	_	_	_	0	_	_	_
16	vai	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ealihivččiime	_	_	_	_	0	_	_	_
18	áhččáme	_	_	_	_	0	_	_	_
19	náli	_	_	_	_	0	_	_	_
20	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Muhto	_	_	_	_	0	_	_	_
2	oahppit	_	_	_	_	0	_	_	_
3	besse	_	_	_	_	0	_	_	_
4	sámi	_	_	_	_	0	_	_	_
5	gárvvuid	_	_	_	_	0	_	_	_
6	geavahit	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
8	hállat	_	_	_	_	0	_	_	_
9	sámegiela	_	_	_	_	0	_	_	_
10	skuvlabirrasis	_	_	_	_	0	_	_	_
11	,	_	_	_	_	0	_	_	_
12	giliskuvllain	_	_	_	_	0	_	_	_
13	dovde	_	_	_	_	0	_	_	_
14	máŋga	_	_	_	_	0	_	_	_
15	lullisámi	_	_	_	_	0	_	_	_
16	máná	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ahte	_	_	_	_	0	_	_	_
18	***sin***	son	PRON	Pron	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	19	comp:obj	_	_
19	olgguštedje	olgguštit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
20	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
21	sosiálalaččat	_	_	_	_	0	_	_	_
22	hávvádahtte	_	_	_	_	0	_	_	_
23	.	_	_	_	_	0	_	_	_