• Home
• Usage
• About Us

Back to North_Sami-Giella page

Examples from test data of sme_giella

There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when

1	Kealláris	keallir	NOUN	N	Case=Loc|Number=Sing	2	udep	_	_
2	ledje	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	maiddái	maiddái	ADV	Adv	_	2	mod	_	_
4	guokte	_	_	_	_	0	_	_	_
5	klássalanja	_	_	_	_	0	_	_	_
6	mat	_	_	_	_	0	_	_	_
7	dáláš	_	_	_	_	0	_	_	_
8	mearrádusaid	_	_	_	_	0	_	_	_
9	mielde	_	_	_	_	0	_	_	_
10	eai	ii	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	2	subj	_	_
11	várra	_	_	_	_	0	_	_	_
12	livčče	_	_	_	_	0	_	_	_
13	***lean***	leat	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	_
14	dohkálaččat	_	_	_	_	0	_	_	_
15	oahpahuslatnjan	_	_	_	_	0	_	_	_
16	.	.	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_

1	Farisealaččat	farisealaš	NOUN	N	Case=Nom|Number=Plur	2	subj	_	_
2	atne	atnit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	Jesusa	Jesus	PROPN	N	Case=Acc|Number=Sing	2	comp:obj	_	_
4	čalmmis	čalbmi	NOUN	N	Case=Loc|Number=Sing	2	udep	_	_
5	oaidnit	oaidnit	VERB	V	VerbForm=Inf	2	mod	_	_
6	***áigu***	áigut	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	_
7	go	_	_	_	_	0	_	_	_
8	buoridit	_	_	_	_	0	_	_	_
9	sábbáhin	_	_	_	_	0	_	_	_
10	.	.	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_

Counter Examples

1	Artihkal	artihkal	NOUN	N	Case=Nom|Number=Sing	4	subj	_	_
2	maid	maid	ADV	Adv	_	4	mod	_	_
3	dás	dás	ADV	Adv	_	4	mod	_	_
4	almmuhat	almmuhit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	,	,	PUNCT	CLB	_	4	punct	_	_
6	***lea***	leat	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	conj	_	_
7	logaldallan	_	_	_	_	0	_	_	_
8	maid	_	_	_	_	0	_	_	_
9	son	_	_	_	_	0	_	_	_
10	doalai	_	_	_	_	0	_	_	_
11	internáhttakonfereanssas	_	_	_	_	0	_	_	_
12	maid	_	_	_	_	0	_	_	_
13	Stáhta	_	_	_	_	0	_	_	_
14	Oahpahuskantuvra	_	_	_	_	0	_	_	_
15	Finnmárkkus	_	_	_	_	0	_	_	_
16	lágidii	_	_	_	_	0	_	_	_
17	Guovdageainnus	_	_	_	_	0	_	_	_
18	1999:s	_	_	_	_	0	_	_	_
19	.	.	PUNCT	CLB	_	4	punct	_	_

1	Ja	_	_	_	_	0	_	_	_
2	de	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ferteje	_	_	_	_	0	_	_	_
4	geafit	_	_	_	_	0	_	_	_
5	čiehkat	_	_	_	_	0	_	_	_
6	maid	_	_	_	_	0	_	_	_
7	borre	_	_	_	_	0	_	_	_
8	,	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
10	go	_	_	_	_	0	_	_	_
11	álggos	álggos	ADV	Adv	_	12	mod	_	_
12	ohppe	oahppat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	veháš	veháš	ADV	Adv	_	12	mod	_	SpaceAfter=No
14	,	_	_	_	_	0	_	_	_
15	de	_	_	_	_	0	_	_	_
16	***lassánii***	lassánit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	12	conj	_	_
17	veháš	_	_	_	_	0	_	_	_
18	geardde	_	_	_	_	0	_	_	_
19	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Go	_	_	_	_	0	_	_	_
2	internáhttaskuvlla	internáhttaskuvla	NOUN	N	Case=Acc|Number=Sing	3	comp:obj	_	_
3	fárrehedje	fárrehit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	vulos	vulos	ADV	Adv	_	3	mod	_	_
5	áidojuvvon	_	_	_	_	0	_	_	_
6	skuvlašilljui	skuvlašillju	NOUN	N	Case=Ill|Number=Sing	3	udep	_	_
7	gos	_	_	_	_	0	_	_	_
8	maiddái	_	_	_	_	0	_	_	_
9	nubbi	_	_	_	_	0	_	_	_
10	skuvla	_	_	_	_	0	_	_	_
11	lei	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	mod	_	SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_
13	de	_	_	_	_	0	_	_	_
14	***jávkagohte***	jávkat	VERB	V*	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	conj	_	_
15	mihtilmas	_	_	_	_	0	_	_	_
16	sámi	_	_	_	_	0	_	_	_
17	doaimmat	_	_	_	_	0	_	_	_
18	bottuin	_	_	_	_	0	_	_	_
19	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Dieđut	diehtu	NOUN	N	Case=Nom|Number=Plur	2	subj	_	_
2	leat	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	čadnojuvvon	čatnat	VERB	V*	Aspect=Perf|VerbForm=Part|Voice=Pass	2	comp:aux	_	_
4	dihto	_	_	_	_	0	_	_	_
5	eallindillái	eallindilli	NOUN	N	Case=Ill|Number=Sing	2	udep	_	_
6	dađi	dađi	ADV	Adv	_	2	mod	_	_
7	mielde	mielde	ADV	Adv	_	2	mod	_	_
8	makkár	_	_	_	_	0	_	_	_
9	dilis	_	_	_	_	0	_	_	_
10	don	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ássin	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***leat***	leat	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	mod	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_

1	Dán	_	_	_	_	0	_	_	_
2	skuvllas	skuvla	NOUN	N	Case=Loc|Number=Sing	3	udep	_	_
3	ledje	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	jahkásaččat	jahkásaččat	ADV	Adv	_	3	mod	_	_
5	sullii	_	_	_	_	0	_	_	_
6	20	_	_	_	_	0	_	_	_
7	oahppi	oahppi	NOUN	N	Case=Gen|Number=Sing	3	subj	_	_
8	geat	_	_	_	_	0	_	_	_
9	iešdáhtolaččat	_	_	_	_	0	_	_	_
10	bohte	_	_	_	_	0	_	_	_
11	deike	_	_	_	_	0	_	_	_
12	,	,	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_
13	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
14	buohkat	_	_	_	_	0	_	_	_
15	***ledje***	leat	AUX	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	parataxis	_	_
16	lullisámit	_	_	_	_	0	_	_	_
17	.	.	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_

1	Ieš	_	_	_	_	0	_	_	_
2	livččen	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ožžon	_	_	_	_	0	_	_	_
4	barggu	_	_	_	_	0	_	_	_
5	,	_	_	_	_	0	_	_	_
6	muhto	_	_	_	_	0	_	_	_
7	mu	_	_	_	_	0	_	_	_
8	isit	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ii	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ožžon	_	_	_	_	0	_	_	_
11	,	,	PUNCT	CLB	_	13	punct	_	_
12	danin	danin	ADV	Adv	_	13	mod	_	_
13	manaime	mannat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
14	álggos	álggos	ADV	Adv	_	13	mod	_	_
15	Trøndelagii	Trøndelag	PROPN	N	Case=Ill|Number=Sing	13	udep	_	SpaceAfter=No
16	,	_	_	_	_	0	_	_	_
17	gos	_	_	_	_	0	_	_	_
18	goappašat	_	_	_	_	0	_	_	_
19	***oaččuime***	oažžut	VERB	V	Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	13	mod	_	_
20	barggu	_	_	_	_	0	_	_	_
21	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	"	_	_	_	_	0	_	_	_
2	Gielda	gielda	NOUN	N	Case=Nom|Number=Sing	5	subj	_	_
3	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
4	stáhta	_	_	_	_	0	_	_	_
5	nággiiga	nágget	VERB	V	Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	gaskaneaset	gaskan	ADV	Adv	Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	5	mod	_	_
7	goabbá	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***galggai***	galgat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	mod@relcl	_	_
9	máksit	_	_	_	_	0	_	_	_
10	orrungoluid	_	_	_	_	0	_	_	_
11	.	.	PUNCT	CLB	_	5	punct	_	_

1	Buohkain	buohkat	PRON	Pron	Case=Loc|Number=Plur|PronType=Ind	2	udep	_	_
2	galget	galgat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	leat	leat	VERB	V	VerbForm=Inf	2	comp:aux	_	_
4	olámuttos	olámuttos	ADV	Adv	_	2	mod	_	_
5	kulturvásáhusat	kulturvásáhus	NOUN	N	Case=Nom|Number=Plur	2	subj	_	_
6	beroškeahttá	beroštit	VERB	V	Case=Abe|VerbForm=Ger	2	mod	_	_
7	das	dat	PRON	Pron	Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem	2	udep	_	SpaceAfter=No
8	,	_	_	_	_	0	_	_	_
9	gos	_	_	_	_	0	_	_	_
10	dal	_	_	_	_	0	_	_	_
11	de	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***orožit***	orrut	VERB	V	Mood=Pot|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	mod	_	SpaceAfter=No
13	,	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
15	beroškeahttá	_	_	_	_	0	_	_	_
16	sin	_	_	_	_	0	_	_	_
17	sosiála	_	_	_	_	0	_	_	_
18	gulavašvuođas	_	_	_	_	0	_	_	_
19	.	.	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_

1	Muhtumin	muhtumin	ADV	Adv	_	3	mod	_	_
2	váhnemat	váhnen	NOUN	N	Case=Nom|Number=Plur	3	subj	_	_
3	muitaledje	muitalit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	mo	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***lei***	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	mod	_	_
6	skuvlavázzin	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ovdalgo	_	_	_	_	0	_	_	_
8	internáhttaskuvla	_	_	_	_	0	_	_	_
9	doaibmagođii	_	_	_	_	0	_	_	_
10	.	.	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_

1	Dál	dál	ADV	Adv	_	2	mod	_	_
2	lea	leat	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	váttis	váttis	ADJ	A	Case=Nom|Number=Sing	2	comp:pred	_	_
4	dadjat	dadjat	VERB	V	VerbForm=Inf	2	subj	_	_
5	juste	_	_	_	_	0	_	_	_
6	beaivvi	_	_	_	_	0	_	_	_
7	goas	_	_	_	_	0	_	_	_
8	váttisvuođat	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***čoavdašuvvet***	čoavdašuvvat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	mod	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_