• Home
• Usage
• About Us

Back to North_Sami-Giella page

Examples from test data of sme_giella

There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when

1	Muittán	muitit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
2	ahte	_	_	_	_	0	_	_	_
3	mu	_	_	_	_	0	_	_	_
4	nuorravuođas	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ledje	_	_	_	_	0	_	_	_
6	muhtin	_	_	_	_	0	_	_	_
7	beakkán	_	_	_	_	0	_	_	_
8	buorideaddjit	_	_	_	_	0	_	_	_
9	Deanus	_	_	_	_	0	_	_	_
10	,	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
12	olbmot	_	_	_	_	0	_	_	_
13	***sáhtte***	sáhttit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	1	parataxis	_	_
14	mannat	_	_	_	_	0	_	_	_
15	Kárášjogas	_	_	_	_	0	_	_	_
16	gitta	_	_	_	_	0	_	_	_
17	Deanodahkii	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
19	Juovlavutnii	_	_	_	_	0	_	_	_
20	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	***Sávan***	sávvat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	comp:obj	_	_
2	didjiide	_	_	_	_	0	_	_	_
3	lihku	_	_	_	_	0	_	_	_
4	,	_	_	_	_	0	_	_	_
5	vástidii	vástidit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	Evo	_	_	_	_	0	_	_	_
7	Morales	_	_	_	_	0	_	_	_
8	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Gea	_	_	_	_	0	_	_	_
2	,	_	_	_	_	0	_	_	_
3	gal	_	_	_	_	0	_	_	_
4	don	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***oainnát***	oaidnit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	comp:obj	_	SpaceAfter=No
6	,	_	_	_	_	0	_	_	_
7	vástidii	vástidit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	Pippi	_	_	_	_	0	_	_	_
9	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Mii	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***leat***	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	parataxis	_	_
3	geardumiin	_	_	_	_	0	_	_	_
4	juo	_	_	_	_	0	_	_	_
5	álgán	_	_	_	_	0	_	_	_
6	,	_	_	_	_	0	_	_	_
7	nággestii	nágget	VERB	V*	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	unna	_	_	_	_	0	_	_	_
9	vieljaš	_	_	_	_	0	_	_	_
10	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Son	_	_	_	_	0	_	_	_
2	sártnui	_	_	_	_	0	_	_	_
3	sidjiide	_	_	_	_	0	_	_	_
4	garrasit	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
6	jearai	jearrat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	:	_	_	_	_	0	_	_	_
8	Dál	_	_	_	_	0	_	_	_
9	mis	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***gáibiduvvo***	gáibidit	VERB	V*	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	6	parataxis	_	_
11	su	_	_	_	_	0	_	_	_
12	varra	_	_	_	_	0	_	_	_
13	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Juos	_	_	_	_	0	_	_	_
2	olmmoš	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ovdamearkan	_	_	_	_	0	_	_	_
4	čuohpai	čuohppat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	muoraid	_	_	_	_	0	_	_	_
6	muhtun	_	_	_	_	0	_	_	_
7	vuovddis	_	_	_	_	0	_	_	_
8	dahje	_	_	_	_	0	_	_	_
9	guođohii	_	_	_	_	0	_	_	_
10	šibihiid	_	_	_	_	0	_	_	_
11	dihtoguovllus	_	_	_	_	0	_	_	_
12	dainna	_	_	_	_	0	_	_	_
13	jáhkuin	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ahte	_	_	_	_	0	_	_	_
15	sus	_	_	_	_	0	_	_	_
16	lei	_	_	_	_	0	_	_	_
17	vuoigatvuohta	_	_	_	_	0	_	_	_
18	dasa	_	_	_	_	0	_	_	_
19	,	_	_	_	_	0	_	_	_
20	de	_	_	_	_	0	_	_	_
21	***sáhttá***	sáhttit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	_
22	oažžut	_	_	_	_	0	_	_	_
23	dakkár	_	_	_	_	0	_	_	_
24	geavahanvuoigatvuođa	_	_	_	_	0	_	_	_
25	dohkkehuvvot	_	_	_	_	0	_	_	_
26	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Son	_	_	_	_	0	_	_	_
2	muittaša	muittašit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	movt	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ovdal	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***lávii***	lávet	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	mod	_	_
6	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
7	jietna	_	_	_	_	0	_	_	_
8	šaddá	_	_	_	_	0	_	_	_
9	litnáseabbon	_	_	_	_	0	_	_	_
10	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Matrosain	_	_	_	_	0	_	_	_
2	lea	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	riekta	_	_	_	_	0	_	_	_
4	:	_	_	_	_	0	_	_	_
5	Pippi	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***lei***	leat	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	_
7	earenoamáš	_	_	_	_	0	_	_	_
8	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Eŋgel	_	_	_	_	0	_	_	_
2	celkkii	cealkit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	munnje	_	_	_	_	0	_	_	_
4	:	_	_	_	_	0	_	_	_
5	Dát	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***leat***	leat	AUX	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	_
7	luohtehahtti	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
9	duohta	_	_	_	_	0	_	_	_
10	sánit	_	_	_	_	0	_	_	_
11	.	_	_	_	_	0	_	_	_

Counter Examples

1	Juos	_	_	_	_	0	_	_	_
2	mearriduvvo	mearridit	VERB	V*	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
3	meahcceeatnamiid	_	_	_	_	0	_	_	_
4	nuppástuvvan	_	_	_	_	0	_	_	_
5	geavaheapmi	_	_	_	_	0	_	_	_
6	golmma	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
8	dušše	_	_	_	_	0	_	_	_
9	golmma	_	_	_	_	0	_	_	_
10	stivrralahtu	_	_	_	_	0	_	_	_
11	doarjagiin	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
13	olles	_	_	_	_	0	_	_	_
14	uhcitlohku	_	_	_	_	0	_	_	_
15	vuođđudallá	_	_	_	_	0	_	_	_
16	oainnus	_	_	_	_	0	_	_	_
17	sámi	_	_	_	_	0	_	_	_
18	kultuvrra	_	_	_	_	0	_	_	_
19	,	_	_	_	_	0	_	_	_
20	boazodoalu	_	_	_	_	0	_	_	_
21	,	_	_	_	_	0	_	_	_
22	meahcásteami	_	_	_	_	0	_	_	_
23	,	_	_	_	_	0	_	_	_
24	ealáhusdoaimmaheami	_	_	_	_	0	_	_	_
25	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
26	servodateallima	_	_	_	_	0	_	_	_
27	destii	_	_	_	_	0	_	_	_
28	mii	_	_	_	_	0	_	_	_
29	lea	_	_	_	_	0	_	_	_
30	árvvoštallojuvvon	_	_	_	_	0	_	_	_
31	Sámedikki	_	_	_	_	0	_	_	_
32	válddahusaid	_	_	_	_	0	_	_	_
33	vuođul	_	_	_	_	0	_	_	_
34	,	_	_	_	_	0	_	_	_
35	de	_	_	_	_	0	_	_	_
36	***sáhttá***	sáhttit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	_
37	uhcitlohku	_	_	_	_	0	_	_	_
38	ovtta	_	_	_	_	0	_	_	_
39	oli	_	_	_	_	0	_	_	_
40	stivrračoahkkima	_	_	_	_	0	_	_	_
41	áigge	_	_	_	_	0	_	_	_
42	gáibidit	_	_	_	_	0	_	_	_
43	ášši	_	_	_	_	0	_	_	_
44	Sámedikki	_	_	_	_	0	_	_	_
45	gieđahallamii	_	_	_	_	0	_	_	_
46	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Dákkár	_	_	_	_	0	_	_	_
2	čuoggát	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ledje	_	_	_	_	0	_	_	_
4	diŋgojumis	_	_	_	_	0	_	_	_
5	,	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
7	mun	_	_	_	_	0	_	_	_
8	válljen	válljet	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	čoaggit	_	_	_	_	0	_	_	_
10	dás	_	_	_	_	0	_	_	_
11	masa	_	_	_	_	0	_	_	_
12	háliidan	_	_	_	_	0	_	_	_
13	juoidá	_	_	_	_	0	_	_	_
14	oaivvildit	_	_	_	_	0	_	_	_
15	,	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
17	dat	_	_	_	_	0	_	_	_
18	***lea***	leat	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	conj	_	_
19	mu	_	_	_	_	0	_	_	_
20	priváhta	_	_	_	_	0	_	_	_
21	oaivilat	_	_	_	_	0	_	_	_
22	,	_	_	_	_	0	_	_	_
23	lean	_	_	_	_	0	_	_	_
24	gal	_	_	_	_	0	_	_	_
25	veahá	_	_	_	_	0	_	_	_
26	iežan	_	_	_	_	0	_	_	_
27	isidiin	_	_	_	_	0	_	_	_
28	ságastallan	_	_	_	_	0	_	_	_
29	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	1982:s	_	_	_	_	0	_	_	_
2	son	_	_	_	_	0	_	_	_
3	roasmmohuvai	roasmmohuvvat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	bávkilahttima	_	_	_	_	0	_	_	_
5	oktavuođas	_	_	_	_	0	_	_	_
6	Álttádulvadeami	_	_	_	_	0	_	_	_
7	vuostá	_	_	_	_	0	_	_	_
8	,	_	_	_	_	0	_	_	_
9	váldojuvvui	_	_	_	_	0	_	_	_
10	gitta	_	_	_	_	0	_	_	_
11	,	_	_	_	_	0	_	_	_
12	muhto	_	_	_	_	0	_	_	_
13	***báhtarii***	báhtarit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	parataxis	_	_
14	Kanadai	_	_	_	_	0	_	_	_
15	,	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
17	orui	_	_	_	_	0	_	_	_
18	doppe	_	_	_	_	0	_	_	_
19	álgoálbmogiid	_	_	_	_	0	_	_	_
20	luhtte	_	_	_	_	0	_	_	_
21	moadde	_	_	_	_	0	_	_	_
22	jagi	_	_	_	_	0	_	_	_
23	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Boazodoallu	_	_	_	_	0	_	_	_
2	gal	_	_	_	_	0	_	_	_
3	lea	_	_	_	_	0	_	_	_
4	dorvvastan	_	_	_	_	0	_	_	_
5	suddjemiidda	_	_	_	_	0	_	_	_
6	go	_	_	_	_	0	_	_	_
7	dat	_	_	_	_	0	_	_	_
8	oaidná	oaidnit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	movt	_	_	_	_	0	_	_	_
10	eatnamat	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
12	meahcci	_	_	_	_	0	_	_	_
13	***gáržžiduvvo***	gáržžidit	VERB	V*	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	8	conj	_	_
14	go	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ruđa	_	_	_	_	0	_	_	_
16	fápmu	_	_	_	_	0	_	_	_
17	vuoitá	_	_	_	_	0	_	_	_
18	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Dát	_	_	_	_	0	_	_	_
2	lei	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	masa	_	_	_	_	0	_	_	_
4	geafes-Norggas	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***lei***	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	mod@relcl	_	_
6	várri	_	_	_	_	0	_	_	_
7	dalle	_	_	_	_	0	_	_	_
8	,	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
10	mánáidpsykologiija	_	_	_	_	0	_	_	_
11	fágan	_	_	_	_	0	_	_	_
12	lei	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ain	_	_	_	_	0	_	_	_
14	álgodásis	_	_	_	_	0	_	_	_
15	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Vaikko	_	_	_	_	0	_	_	_
2	internáhtas	_	_	_	_	0	_	_	_
3	lei	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	nu	_	_	_	_	0	_	_	_
5	nákkis	_	_	_	_	0	_	_	_
6	,	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
8	skuvlavahkkut	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***ledje***	leat	AUX	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	conj	_	_
10	guhkit	_	_	_	_	0	_	_	_
11	,	_	_	_	_	0	_	_	_
12	de	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ii	_	_	_	_	0	_	_	_
14	oktage	_	_	_	_	0	_	_	_
15	váidalan	_	_	_	_	0	_	_	_
16	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Don	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***leat***	leat	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	comp:obj	_	_
3	jállu	_	_	_	_	0	_	_	_
4	,	_	_	_	_	0	_	_	_
5	dadjá	dadjat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	Tomi	_	_	_	_	0	_	_	_
7	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Deaŧalaš	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***lea***	leat	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	comp:obj	_	_
3	sihkkarastit	_	_	_	_	0	_	_	_
4	eamiálbmogiid	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ovddastusa	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dákkár	_	_	_	_	0	_	_	_
7	čállingottis	_	_	_	_	0	_	_	_
8	,	_	_	_	_	0	_	_	_
9	dadjá	dadjat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
10	Keskitalo	_	_	_	_	0	_	_	_
11	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Bengt	_	_	_	_	0	_	_	_
2	jorgalii	jorgalit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***oinnii***	oaidnit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	conj	_	_
5	nieiddaža	_	_	_	_	0	_	_	_
6	iežas	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ovddabealde	_	_	_	_	0	_	_	_
8	gean	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ii	_	_	_	_	0	_	_	_
10	dovdan	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ii	_	_	_	_	0	_	_	_
12	gostege	_	_	_	_	0	_	_	_
13	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	1973	_	_	_	_	0	_	_	_
2	rájes	_	_	_	_	0	_	_	_
3	son	_	_	_	_	0	_	_	_
4	barggai	bargat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	Romssa	_	_	_	_	0	_	_	_
6	Museas	_	_	_	_	0	_	_	_
7	,	_	_	_	_	0	_	_	_
8	1982:s	_	_	_	_	0	_	_	_
9	gitta	_	_	_	_	0	_	_	_
10	1993	_	_	_	_	0	_	_	_
11	rádjái	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***jođihii***	jođihit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	_
13	son	_	_	_	_	0	_	_	_
14	Norgga	_	_	_	_	0	_	_	_
15	Álbmotmusea	_	_	_	_	0	_	_	_
16	sámi	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ossodaga	_	_	_	_	0	_	_	_
18	Oslos	_	_	_	_	0	_	_	_
19	.	_	_	_	_	0	_	_	_