• Home
• Usage
• About Us

Back to North_Sami-Giella page

Examples from test data of sme_giella

There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when

1	Dán	_	_	_	_	0	_	_	_
2	girjji	_	_	_	_	0	_	_	_
3	vuođul	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ja	ja	CCONJ	CC	_	7	cc	_	_
5	ságastallamiiguin	ságastallan	NOUN	N	Case=Com|Number=Plur	7	udep	_	_
6	lullisámiin	lullisápmi	NOUN	N	Case=Com|Number=Sing	7	udep	_	_
7	lea	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	munnje	_	_	_	_	0	_	_	_
9	báhcán	báhcit	VERB	V	Aspect=Perf|VerbForm=Part	7	comp:aux	_	_
10	millii	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ahte	_	_	_	_	0	_	_	_
12	internáhttadoaibma	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ii	_	_	_	_	0	_	_	_
14	lean	_	_	_	_	0	_	_	_
15	gal	_	_	_	_	0	_	_	_
16	alla	_	_	_	_	0	_	_	_
17	dásis	_	_	_	_	0	_	_	_
18	,	,	PUNCT	CLB	_	7	punct	_	_
19	muhto	_	_	_	_	0	_	_	_
20	internáhttaskuvlii	_	_	_	_	0	_	_	_
21	dattetge	_	_	_	_	0	_	_	_
22	***bohte***	boahtit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	conj	_	_
23	viššalit	_	_	_	_	0	_	_	_
24	lullisámi	_	_	_	_	0	_	_	_
25	bearrašat	_	_	_	_	0	_	_	_
26	.	.	PUNCT	CLB	_	7	punct	_	_

1	Ieš	ieš	PRON	Pron	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	2	subj	_	_
2	livččen	leat	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	ožžon	oažžut	VERB	V	Aspect=Perf|VerbForm=Part	2	comp:aux	_	_
4	barggu	_	_	_	_	0	_	_	_
5	,	,	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_
6	muhto	muhto	CCONJ	CC	_	2	cc	_	_
7	mu	_	_	_	_	0	_	_	_
8	isit	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ii	ii	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin	2	conj	_	_
10	ožžon	_	_	_	_	0	_	_	_
11	,	_	_	_	_	0	_	_	_
12	danin	_	_	_	_	0	_	_	_
13	***manaime***	mannat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	_
14	álggos	_	_	_	_	0	_	_	_
15	Trøndelagii	_	_	_	_	0	_	_	_
16	,	,	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_
17	gos	_	_	_	_	0	_	_	_
18	goappašat	_	_	_	_	0	_	_	_
19	oaččuime	_	_	_	_	0	_	_	_
20	barggu	_	_	_	_	0	_	_	_
21	.	.	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_

1	Dákkár	_	_	_	_	0	_	_	_
2	čuoggát	čuokkis	NOUN	N	Case=Nom|Number=Plur	3	subj	_	_
3	ledje	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	diŋgojumis	diŋgojupmi	NOUN	N	Case=Loc|Number=Sing	3	udep	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_
6	ja	ja	CCONJ	CC	_	3	cc	_	_
7	mun	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***válljen***	válljet	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	conj	_	_
9	čoaggit	_	_	_	_	0	_	_	_
10	dás	_	_	_	_	0	_	_	_
11	masa	_	_	_	_	0	_	_	_
12	háliidan	_	_	_	_	0	_	_	_
13	juoidá	_	_	_	_	0	_	_	_
14	oaivvildit	_	_	_	_	0	_	_	_
15	,	,	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_
16	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
17	dat	_	_	_	_	0	_	_	_
18	lea	_	_	_	_	0	_	_	_
19	mu	_	_	_	_	0	_	_	_
20	priváhta	_	_	_	_	0	_	_	_
21	oaivilat	_	_	_	_	0	_	_	_
22	,	,	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_
23	lean	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	parataxis	_	_
24	gal	_	_	_	_	0	_	_	_
25	veahá	_	_	_	_	0	_	_	_
26	iežan	_	_	_	_	0	_	_	_
27	isidiin	_	_	_	_	0	_	_	_
28	ságastallan	_	_	_	_	0	_	_	_
29	.	.	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_

1	Son	son	PRON	Pron	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	subj	_	_
2	lea	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	váldán	váldit	VERB	V	Aspect=Perf|VerbForm=Part	2	comp:aux	_	_
4	mus	_	_	_	_	0	_	_	_
5	vuosttašriegádanvuoigatvuođa	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ja	ja	CCONJ	CC	_	2	cc	_	_
7	dál	_	_	_	_	0	_	_	_
8	son	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***rivvii***	rivvet	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	_
10	mus	_	_	_	_	0	_	_	_
11	buressivdnádusa	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ge	_	_	_	_	0	_	_	_
13	!	^excl	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_

1	Dákkár	_	_	_	_	0	_	_	_
2	čuoggát	čuokkis	NOUN	N	Case=Nom|Number=Plur	3	subj	_	_
3	ledje	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	diŋgojumis	diŋgojupmi	NOUN	N	Case=Loc|Number=Sing	3	udep	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_
6	ja	ja	CCONJ	CC	_	3	cc	_	_
7	mun	_	_	_	_	0	_	_	_
8	válljen	válljet	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	conj	_	_
9	čoaggit	_	_	_	_	0	_	_	_
10	dás	_	_	_	_	0	_	_	_
11	masa	_	_	_	_	0	_	_	_
12	háliidan	_	_	_	_	0	_	_	_
13	juoidá	_	_	_	_	0	_	_	_
14	oaivvildit	_	_	_	_	0	_	_	_
15	,	,	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_
16	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
17	dat	_	_	_	_	0	_	_	_
18	lea	_	_	_	_	0	_	_	_
19	mu	_	_	_	_	0	_	_	_
20	priváhta	_	_	_	_	0	_	_	_
21	oaivilat	_	_	_	_	0	_	_	_
22	,	,	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_
23	***lean***	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	parataxis	_	_
24	gal	_	_	_	_	0	_	_	_
25	veahá	_	_	_	_	0	_	_	_
26	iežan	_	_	_	_	0	_	_	_
27	isidiin	_	_	_	_	0	_	_	_
28	ságastallan	_	_	_	_	0	_	_	_
29	.	.	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_

Counter Examples

1	Čalmmit	čalbmi	NOUN	N	Case=Nom|Number=Plur	2	subj	_	_
2	besset	beassat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	vuoiŋŋastit	vuoiŋŋastit	VERB	V	VerbForm=Inf	2	comp:aux	_	_
4	dan	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ráfálaš	_	_	_	_	0	_	_	_
6	luonddus	luondu	NOUN	N	Case=Loc|Number=Sing	2	udep	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_
8	ja	ja	CCONJ	CC	_	2	cc	_	_
9	lohkansajit	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***leat***	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	conj	_	_
11	biddjojuvvon	_	_	_	_	0	_	_	_
12	rytmálaččat	_	_	_	_	0	_	_	_
13	galleriijas	_	_	_	_	0	_	_	_
14	.	.	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_

1	Miehtá	miehtá	ADP	Pr	_	3	udep	_	_
2	čájáhuslanja	_	_	_	_	0	_	_	_
3	lea	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	lebbejuvvon	lebbet	VERB	V*	Aspect=Perf|VerbForm=Part|Voice=Pass	3	comp:aux	_	_
5	plastihkkagovččas	plastihkkagovččas	NOUN	N	Case=Nom|Number=Sing	3	subj	_	_
6	ja	ja	CCONJ	CC	_	3	cc	_	_
7	gávcci	_	_	_	_	0	_	_	_
8	máná	_	_	_	_	0	_	_	_
9	njuni	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ovddas	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***lea***	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	parataxis	_	_
12	čáhcemála	_	_	_	_	0	_	_	_
13	.	.	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_

1	Eanaš	_	_	_	_	0	_	_	_
2	filmmas	filbma	NOUN	N	Case=Loc|Number=Sing	3	udep	_	_
3	lea	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	ráhkaduvvon	ráhkadit	VERB	V*	Aspect=Perf|VerbForm=Part|Voice=Pass	3	comp:aux	_	_
5	Smiervuona	_	_	_	_	0	_	_	_
6	guovllus	guovlu	NOUN	N	Case=Loc|Number=Sing	3	udep	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_
8	ja	ja	CCONJ	CC	_	3	cc	_	_
9	dušše	_	_	_	_	0	_	_	_
10	fal	_	_	_	_	0	_	_	_
11	okta	_	_	_	_	0	_	_	_
12	oassi	_	_	_	_	0	_	_	_
13	***lea***	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	conj	_	_
14	filbmejuvvon	_	_	_	_	0	_	_	_
15	Kárášjogas	_	_	_	_	0	_	_	_
16	,	,	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_
17	gámasuoidnečuohppamis	_	_	_	_	0	_	_	_
18	.	.	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_

1	Guovdageainnu	_	_	_	_	0	_	_	_
2	suohkan	suohkan	NOUN	N	Case=Nom|Number=Sing	3	subj	_	_
3	háliidii	háliidit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	maid	_	_	_	_	0	_	_	_
5	gudnejahttit	gudnejahttit	VERB	V	VerbForm=Inf	3	comp:aux	_	_
6	suohkana	_	_	_	_	0	_	_	_
7	nuorra	_	_	_	_	0	_	_	_
8	taleanttaid	_	_	_	_	0	_	_	_
9	,	,	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_
10	ja	ja	CCONJ	CC	_	3	cc	_	_
11	***bovdii***	bovdet	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	parataxis	_	_
12	gáffii	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
14	gáhkuide	_	_	_	_	0	_	_	_
15	Kaffegalleriijas	_	_	_	_	0	_	_	_
16	maŋŋel	_	_	_	_	0	_	_	_
17	.	.	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_

1	Álgogovat	álgogovva	NOUN	N	Case=Nom|Number=Plur	2	subj	_	_
2	leat	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	filbmejuvvon	filbmet	VERB	V*	Aspect=Perf|VerbForm=Part|Voice=Pass	2	comp:aux	_	_
4	giđđajohtimis	giđđajohtin	NOUN	N	Case=Loc|Number=Sing	2	udep	_	_
5	Kárášjogas	Kárášjohka	PROPN	N	Case=Loc|Number=Sing	2	udep	_	_
6	geasseorohahkii	geasseorohat	NOUN	N	Case=Ill|Number=Sing	2	udep	_	_
7	Smiervutnii	Smiervuotna	PROPN	N	Case=Ill|Number=Sing	2	udep	_	_
8	ja	ja	CCONJ	CC	_	2	cc	_	_
9	gos	_	_	_	_	0	_	_	_
10	verddežat	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***deaivvadit***	deaivvadit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	mod	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_

1	Suodjemeahcit	suodjemeahcci	NOUN	N	Case=Nom|Number=Plur	2	subj	_	_
2	galget	galgat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	maid	_	_	_	_	0	_	_	_
4	geasuhit	geasuhit	VERB	V	VerbForm=Inf	2	comp:aux	_	_
5	olbmuid	_	_	_	_	0	_	_	_
6	,	,	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_
7	ja	ja	CCONJ	CC	_	2	cc	_	_
8	muhtin	_	_	_	_	0	_	_	_
9	suohkanat	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***atnet***	atnit	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	_
11	dan	_	_	_	_	0	_	_	_
12	turistta	_	_	_	_	0	_	_	_
13	geasuhanseaktin	_	_	_	_	0	_	_	_
14	.	.	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_

1	Muhto	muhto	CCONJ	CC	_	3	cc	_	_
2	oahppit	oahppi	NOUN	N	Case=Nom|Number=Plur	3	subj	_	_
3	besse	beassat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	sámi	_	_	_	_	0	_	_	_
5	gárvvuid	_	_	_	_	0	_	_	_
6	geavahit	geavahit	VERB	V	VerbForm=Inf	3	comp:aux	_	_
7	ja	ja	CCONJ	CC	_	3	cc	_	_
8	hállat	_	_	_	_	0	_	_	_
9	sámegiela	_	_	_	_	0	_	_	_
10	skuvlabirrasis	_	_	_	_	0	_	_	_
11	,	,	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_
12	giliskuvllain	_	_	_	_	0	_	_	_
13	***dovde***	dovdat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	parataxis	_	_
14	máŋga	_	_	_	_	0	_	_	_
15	lullisámi	_	_	_	_	0	_	_	_
16	máná	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ahte	_	_	_	_	0	_	_	_
18	sin	_	_	_	_	0	_	_	_
19	olgguštedje	_	_	_	_	0	_	_	_
20	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
21	sosiálalaččat	_	_	_	_	0	_	_	_
22	hávvádahtte	_	_	_	_	0	_	_	_
23	.	.	PUNCT	CLB	_	3	punct	_	_

1	Sin	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ledje	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	juohkán	juohkit	VERB	V	Aspect=Perf|VerbForm=Part	2	comp:aux	_	_
4	bargojoavkkuide	bargojoavku	NOUN	N	Case=Ill|Number=Plur	2	udep	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_
6	ja	ja	CCONJ	CC	_	2	cc	_	_
7	vurrolagaid	_	_	_	_	0	_	_	_
8	sii	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***basse***	bassat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	_
10	láhttiid	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ja	_	_	_	_	0	_	_	_
12	távvaliid	_	_	_	_	0	_	_	_
13	klássalanjain	_	_	_	_	0	_	_	_
14	.	.	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_

1	Sii	son	PRON	Pron	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	2	subj	_	_
2	ožžot	oažžut	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	oaidnit	oaidnit	VERB	V	VerbForm=Inf	2	comp:obj	_	_
4	Ipmila	_	_	_	_	0	_	_	_
5	muođuid	_	_	_	_	0	_	_	_
6	,	,	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_
7	ja	ja	CCONJ	CC	_	2	cc	_	_
8	su	_	_	_	_	0	_	_	_
9	namma	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***lea***	leat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	conj	_	_
11	sin	_	_	_	_	0	_	_	_
12	gállus	_	_	_	_	0	_	_	_
13	.	.	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_

1	Son	son	PRON	Pron	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	subj	_	_
2	lávii	lávet	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	fitnat	fitnat	VERB	V	VerbForm=Inf	2	comp:aux	_	_
4	internáhtas	internáhta	NOUN	N	Case=Loc|Number=Sing	2	udep	_	_
5	hálešteamen	háleštit	VERB	V	Case=Ess|VerbForm=Ger	2	mod	_	_
6	mánáiguin	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ja	ja	CCONJ	CC	_	2	cc	_	_
8	***namahalai***	namahallat	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	_
9	sin	_	_	_	_	0	_	_	_
10	sámi	_	_	_	_	0	_	_	_
11	sohkanamahusaiguin	_	_	_	_	0	_	_	_
12	(	(	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
13	iežas	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ektui	_	_	_	_	0	_	_	_
15	)	)	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	CLB	_	2	punct	_	_