Back to Uyghur-UDT page
Examples from test data of ug_udt
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 لېكىن _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
3 كراينىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئالدىدا _ _ _ _ 0 _ _ _
5 خاتالىقىمنى _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئېتىراپ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***قىلسام*** قىل VERB V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Conv 11 mod@cond _ SpaceAfter=No|Translit=qilsam
8 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
9 يۈزۈم _ _ _ _ 0 _ _ _
10 چۈشۈپ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 كەتمەمدۇ كەت VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 لېكىن _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
3 دادامنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 مۇنۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 سۆزلىرىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئەسلىدىم _ _ _ _ 0 _ _ _
7 : _ _ _ _ 0 _ _ _
8 « _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ئەگەر _ _ _ _ 0 _ _ _
10 سەن _ _ _ _ 0 _ _ _
11 خاتالاشقان _ _ _ _ 0 _ _ _
12 بولساڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
14 بىركىم _ _ _ _ 0 _ _ _
15 سېنى _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***ئۇرسا*** ئۇر VERB V Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv 20 mod@cond _ SpaceAfter=No|Translit=ursa
17 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ھەرگىز _ _ _ _ 0 _ _ _
19 قول _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ياندۇرما ياندۇر VERB V Mood=Imp|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
22 مۇداپىئىلەنسەڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 بولدى _ _ _ _ 0 _ _ _
24 . _ _ _ _ 0 _ _ _
25 » _ _ _ _ 0 _ _ _
1 كۆڭلۈمدە _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***بولسا*** بول AUX V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Conv 6 udep _ Translit=bolsa
3 ئىككىسىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 چېتىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 قويغۇممۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 كەلدى كەل VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 يادىمغا _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***بولسا*** بول AUX V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Conv 8 udep _ Translit=bolsa
3 سەن _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بىلەن _ _ _ _ 0 _ _ _
5 چۆچەكتىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئاشۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 قىز _ _ _ _ 0 _ _ _
8 كېلىدۇ كەل VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 قانداق _ _ _ _ 0 _ _ _
2 قىلش _ _ _ _ 0 _ _ _
3 كېرەك _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ؟ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 يالغۇز _ _ _ _ 0 _ _ _
6 كۈچۈك _ _ _ _ 0 _ _ _
7 بولغان _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***بولسا*** بول VERB V Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv 13 mod@cond _ Translit=bolsa
9 ئۇنى _ _ _ _ 0 _ _ _
10 چىشلىۋېلىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 دەريادىن _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ئۆتكۈزۈپ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 كېتىدۇ كەت VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 تالاش _ _ _ _ 0 _ _ _
2 - _ _ _ _ 0 _ _ _
3 تارتىش _ _ _ _ 0 _ _ _
4 خېلى _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ئۇزاق _ _ _ _ 0 _ _ _
6 داۋام _ _ _ _ 0 _ _ _
7 قىلغان _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***بولسىمۇ*** بول VERB V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Conv 19 parataxis _ SpaceAfter=No|Translit=bolsimu
9 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
10 يىگىت _ _ _ _ 0 _ _ _
11 پۇلنى _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ئالغىلى _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ئۇنىماي _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ساتىراشقا _ _ _ _ 0 _ _ _
16 رەھمەت _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ئېيتقىنىچە _ _ _ _ 0 _ _ _
18 چىقىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 كەتتى كەت AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
20 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ئۇدۇلغا _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***قارىسىڭىز*** قارا VERB V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Conv 8 mod _ SpaceAfter=No|Translit=qarisingiz
3 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئۆيگە _ _ _ _ 0 _ _ _
5 كىرىدىغان _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئىشىك _ _ _ _ 0 _ _ _
7 كۆزىڭىزگە _ _ _ _ 0 _ _ _
8 تاشلىنىدۇ تاشلى VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 باشلىرىمنى _ _ _ _ 0 _ _ _
2 يۇيۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***تۇرسام*** تۇر AUX V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Conv 10 mod _ SpaceAfter=No|Translit=tursam
4 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
5 بالىلار _ _ _ _ 0 _ _ _
6 تېخىمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 چىرقىرىشىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
9 سەكرەشكىلى _ _ _ _ 0 _ _ _
10 تۇردى تۇر AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 مېنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئەسلىي _ _ _ _ 0 _ _ _
3 شەكلىم _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***بولسا*** بول VERB V Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv 16 subj _ Translit=bolsa
5 ھاياتىمدىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئىككىنچى _ _ _ _ 0 _ _ _
7 خىل _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ھالەت _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ئىچىدە _ _ _ _ 0 _ _ _
10 شەكىل _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ئۆزگىرىشى _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ياساپ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 زىننەتلىنىۋالغان _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ساختا _ _ _ _ 0 _ _ _
15 شەكىل _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ئىدى ئى AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 گەرچە _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئالىي _ _ _ _ 0 _ _ _
3 مەكتەپكە _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بېرىش _ _ _ _ 0 _ _ _
5 پۇرسىتىگە _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئېرىشەلمىگەن _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***بولسىمۇ*** بول VERB V Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv 17 mod _ SpaceAfter=No|Translit=bolsimu
8 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
9 نەلەردە _ _ _ _ 0 _ _ _
10 يۈرۈپ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ئۆگەنگەن _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ئىدىكىن _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
14 كومپيۇتېرغا _ _ _ _ 0 _ _ _
15 خېلىلا _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ماھىر _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ئىدى ئى AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ئۇنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***چىقسا*** چىق VERB V Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv 4 compound@redup _ Translit=chiqsa
3 - _ _ _ _ 0 _ _ _
4 چىقسا چىق VERB V Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv 0 _ _ _
5 تۈگىمەيدىغان _ _ _ _ 0 _ _ _
6 كۆپۈكچىلىرىنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 نەدىن _ _ _ _ 0 _ _ _
8 كېلىدىغانلىقىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
9 بەكمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 بىلگۈم _ _ _ _ 0 _ _ _
11 بار _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 لېكىن _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
3 دادامنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 مۇنۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 سۆزلىرىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئەسلىدىم _ _ _ _ 0 _ _ _
7 : _ _ _ _ 0 _ _ _
8 « _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ئەگەر _ _ _ _ 0 _ _ _
10 سەن _ _ _ _ 0 _ _ _
11 خاتالاشقان _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***بولساڭ*** بول AUX V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Conv 16 mod _ SpaceAfter=No|Translit=bolsang
13 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
14 بىركىم _ _ _ _ 0 _ _ _
15 سېنى _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ئۇرسا ئۇر VERB V Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv 0 _ _ _
17 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ھەرگىز _ _ _ _ 0 _ _ _
19 قول _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ياندۇرما _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
22 مۇداپىئىلەنسەڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 بولدى _ _ _ _ 0 _ _ _
24 . _ _ _ _ 0 _ _ _
25 » _ _ _ _ 0 _ _ _