Back to Uyghur-UDT page
Examples from test data of ug_udt
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 مەن _ _ _ _ 0 _ _ _
2 قولۇمغا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 سىزغۇچنى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئالدىم ئال VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 - _ _ _ _ 0 _ _ _
6 دە _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
8 قەدىمىمنى _ _ _ _ 0 _ _ _
9 توختىتىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ئۇنى _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***كۈتتۈم*** كۈت VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 conj _ SpaceAfter=No|Translit=küttüm
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 كراي _ _ _ _ 0 _ _ _
2 كۈلۈمسىرەپ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 تۇرۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 : _ _ _ _ 0 _ _ _
5 - _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئاداش _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
8 مەن _ _ _ _ 0 _ _ _
9 قەستەن _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***قىلمىدىم*** قىل VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 comp:obj _ SpaceAfter=No|Translit=qilmidim
11 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
12 - _ _ _ _ 0 _ _ _
13 دېدى دې VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 چوقۇم _ _ _ _ 0 _ _ _
2 قايتىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***كېلىدۇ*** كەل VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 6 comp:obj _ SpaceAfter=No|Translit=këlidu
4 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
5 - _ _ _ _ 0 _ _ _
6 دېدى دې VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ئوغۇل _ _ _ _ 0 _ _ _
8 جەزىملەشتۈرۈپ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 چاغدا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 سەن _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئۆلۈم _ _ _ _ 0 _ _ _
5 گۈللىرىنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 قورشاۋىغا _ _ _ _ 0 _ _ _
7 چۈشۈپ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***بولغان*** بول VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 9 comp:pred _ Translit=bolghan
9 بولىسەن بول AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 بالىلار _ _ _ _ 0 _ _ _
2 مېھىر _ _ _ _ 0 _ _ _
3 - _ _ _ _ 0 _ _ _
4 مۇھەببەتنى _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ھېس _ _ _ _ 0 _ _ _
6 قىلغان قىل VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئەمما _ _ _ _ 0 _ _ _
9 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 تېخى _ _ _ _ 0 _ _ _
11 يىتەرلىك _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ئەمەس _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***ئىدى*** ئى AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 6 conj _ SpaceAfter=No|Translit=idi
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ناۋادا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 سەن _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ھېچكىمنى _ _ _ _ 0 _ _ _
5 قوغدىيالمىساڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ئەڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئاجىز _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***ھېسابلىنىسەن*** ھېسابلى VERB N Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Pass 12 comp:obj _ SpaceAfter=No|Translit=hësablinisen
10 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
11 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 دېدى دې VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 ئانا _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ساشانىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 بېشىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
16 سىلاپ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 تۇرۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئاكام _ _ _ _ 0 _ _ _
3 بۇنى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 سىزگە _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***بەردى*** بەر VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 parataxis _ SpaceAfter=No|Translit=berdi
6 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
7 سىز _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئاكامغا _ _ _ _ 0 _ _ _
9 قايتۇرۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 بەردىڭىز بەر VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ئاكام _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ماڭا _ _ _ _ 0 _ _ _
14 كىيگۈزۈپ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 قويدى _ _ _ _ 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 نېمە _ _ _ _ 0 _ _ _
3 دېدىڭىز _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ؟ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
6 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 چىرايى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئېچىلىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 كەتكەن _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ھۈسەيىن _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ئەپەندى _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ئورنىدىن _ _ _ _ 0 _ _ _
13 دىككىدە _ _ _ _ 0 _ _ _
14 تۇرۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 كەتتى كەت AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
17 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ئون _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ئىككى _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ئېغىز _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ئۆينى _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ***دەمسىز*** دە VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polite=Form|Tense=Aor|VerbForm=Fin 15 parataxis _ SpaceAfter=No|Translit=demsiz
23 ؟ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 كۆر _ _ _ _ 0 _ _ _
2 . _ _ _ _ 0 _ _ _
3 . _ _ _ _ 0 _ _ _
4 . _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***كۆرمىدىم*** كۆر VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin 8 comp:obj _ SpaceAfter=No|Translit=körmidim
6 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
7 - _ _ _ _ 0 _ _ _
8 دېدى دې VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ئوغۇل _ _ _ _ 0 _ _ _
10 بالا _ _ _ _ 0 _ _ _
11 دۇدۇقلاپ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 جۇڭگو_خەلقئارا_مەسىلىلىرى_تەتقىقات_ئورنىدىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
2 دوڭ_مەنيۈەن _ _ _ _ 0 _ _ _
3 : _ _ _ _ 0 _ _ _
4 كەلگۈسى _ _ _ _ 0 _ _ _
5 20 _ _ _ _ 0 _ _ _
6 يىل _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
8 30 _ _ _ _ 0 _ _ _
9 يىل _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ھەتتا _ _ _ _ 0 _ _ _
12 40 _ _ _ _ 0 _ _ _
13 يىل _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ئىچىدە _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
16 جۇڭگو _ _ _ _ 0 _ _ _
17 يەنىلا _ _ _ _ 0 _ _ _
18 تەرەققىياتنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 دەسلەپكى _ _ _ _ 0 _ _ _
20 باسقۇچىدا _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ***تۇرىدۇ*** تۇر VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 22 comp:obj _ Translit=turidu
22 دېدى دې VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
No examples found