Back to Uyghur-UDT page
Examples from test data of ug_udt
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ئەمدى _ _ _ _ 0 _ _ _
2 سەندىن _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئايرىلىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 قالسام قال VERB V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Conv 0 _ _ _
5 ***بولمايدۇ*** بول VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Aor|VerbForm=Fin 4 flat _ SpaceAfter=No|Translit=bolmaydu
6 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ھەي _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئەگەر _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئۇنى _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***تىللىمىغان*** تىللى VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin 6 comp:pred _ Translit=tillimighan
6 بولسام بول AUX V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Conv 0 _ _ _
7 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئۇنىڭغا _ _ _ _ 0 _ _ _
9 يۈز _ _ _ _ 0 _ _ _
10 كىلەلمەيدىغان _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ئىشنى _ _ _ _ 0 _ _ _
12 قىلمىغان _ _ _ _ 0 _ _ _
13 بولسام _ _ _ _ 0 _ _ _
14 نېمىدېگەن _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ياخشى _ _ _ _ 0 _ _ _
16 بولاتتى _ _ _ _ 0 _ _ _
17 - _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ھە _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ؟ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 مەنمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ئۇلارنى*** ئۇلار PRON P Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obj _ Translit=ularni
3 توسىمىدىم توسى VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ھەي _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئەگەر _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئۇنى _ _ _ _ 0 _ _ _
5 تىللىمىغان _ _ _ _ 0 _ _ _
6 بولسام _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئۇنىڭغا _ _ _ _ 0 _ _ _
9 يۈز _ _ _ _ 0 _ _ _
10 كىلەلمەيدىغان _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ئىشنى _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***قىلمىغان*** قىل VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 comp:pred _ Translit=qilmighan
13 بولسام بول AUX V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Conv 0 _ _ _
14 نېمىدېگەن _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ياخشى _ _ _ _ 0 _ _ _
16 بولاتتى _ _ _ _ 0 _ _ _
17 - _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ھە _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ؟ _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئاكام _ _ _ _ 0 _ _ _
3 بۇنى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 سىزگە _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***بەردى*** بەر VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 parataxis _ SpaceAfter=No|Translit=berdi
6 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
7 سىز _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئاكامغا _ _ _ _ 0 _ _ _
9 قايتۇرۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 بەردىڭىز بەر VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ئاكام _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ماڭا _ _ _ _ 0 _ _ _
14 كىيگۈزۈپ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 قويدى _ _ _ _ 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 مەن _ _ _ _ 0 _ _ _
2 يول _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ياقىسىدا _ _ _ _ 0 _ _ _
4 تۇرۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ئۇنى*** ئۇ PRON P Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 comp:obj _ Translit=uni
6 كۈتتۈم كۈت VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
1 مەن _ _ _ _ 0 _ _ _
2 قولۇمغا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 سىزغۇچنى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئالدىم _ _ _ _ 0 _ _ _
5 - _ _ _ _ 0 _ _ _
6 دە _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
8 قەدىمىمنى _ _ _ _ 0 _ _ _
9 توختىتىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***ئۇنى*** ئۇ PRON P Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 comp:obj _ Translit=uni
11 كۈتتۈم كۈت VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 چاغدا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 سەن _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئۆلۈم _ _ _ _ 0 _ _ _
5 گۈللىرىنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 قورشاۋىغا _ _ _ _ 0 _ _ _
7 چۈشۈپ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***بولغان*** بول VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 9 comp:pred _ Translit=bolghan
9 بولىسەن بول AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _