• Home
• Usage
• About Us

Back to Uyghur-UDT page

Examples from test data of ug_udt

There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when

1	لېكىن	_	_	_	_	0	_	_	_
2	،	_	_	_	_	0	_	_	_
3	دادامنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	مۇنۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	سۆزلىرىنى	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئەسلىدىم	_	_	_	_	0	_	_	_
7	:	_	_	_	_	0	_	_	_
8	«	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ئەگەر	_	_	_	_	0	_	_	_
10	سەن	_	_	_	_	0	_	_	_
11	خاتالاشقان	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***بولساڭ***	بول	AUX	V	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Conv	16	mod	_	SpaceAfter=No|Translit=bolsang
13	،	_	_	_	_	0	_	_	_
14	بىركىم	_	_	_	_	0	_	_	_
15	سېنى	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ئۇرسا	ئۇر	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv	0	_	_	_
17	،	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ھەرگىز	_	_	_	_	0	_	_	_
19	قول	_	_	_	_	0	_	_	_
20	ياندۇرما	_	_	_	_	0	_	_	_
21	،	_	_	_	_	0	_	_	_
22	مۇداپىئىلەنسەڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
23	بولدى	_	_	_	_	0	_	_	_
24	.	_	_	_	_	0	_	_	_
25	»	_	_	_	_	0	_	_	_

1	قانداق	_	_	_	_	0	_	_	_
2	قىلش	_	_	_	_	0	_	_	_
3	كېرەك	_	_	_	_	0	_	_	_
4	؟	_	_	_	_	0	_	_	_
5	يالغۇز	_	_	_	_	0	_	_	_
6	كۈچۈك	_	_	_	_	0	_	_	_
7	بولغان	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***بولسا***	بول	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv	13	mod@cond	_	Translit=bolsa
9	ئۇنى	_	_	_	_	0	_	_	_
10	چىشلىۋېلىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	دەريادىن	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ئۆتكۈزۈپ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	كېتىدۇ	كەت	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
14	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	بۇنچە	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ئېغىر	_	_	_	_	0	_	_	_
3	تاش	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ئاسماندىن	_	_	_	_	0	_	_	_
5	چۈشىدىغان	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***بولسا***	بول	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv	13	mod	_	SpaceAfter=No|Translit=bolsa
7	،	_	_	_	_	0	_	_	_
8	چوقۇم	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ئىنتايىن	_	_	_	_	0	_	_	_
10	زور	_	_	_	_	0	_	_	_
11	كۈچ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	بىلەن	_	_	_	_	0	_	_	_
13	چۈشىدۇ	چۈش	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
14	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	سىلەر	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ئۆز	_	_	_	_	0	_	_	_
3	مېھرىڭلارنى	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ئىپادىيەلىسەڭلارلا	_	_	_	_	0	_	_	_
5	،	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ھەر	_	_	_	_	0	_	_	_
7	قانچە	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ئاددى	_	_	_	_	0	_	_	_
9	سوۋغاتمۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***ئۇلارغا***	ئۇلار	PRON	P	Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	12	udep	_	Translit=ulargha
11	بىباھا	_	_	_	_	0	_	_	_
12	بىلىنىدۇ	بىل	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
13	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	قانداق	_	_	_	_	0	_	_	_
2	قىلش	_	_	_	_	0	_	_	_
3	كېرەك	_	_	_	_	0	_	_	_
4	؟	_	_	_	_	0	_	_	_
5	يالغۇز	_	_	_	_	0	_	_	_
6	كۈچۈك	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***بولغان***	بول	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	subj	_	Translit=bolghan
8	بولسا	بول	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv	0	_	_	_
9	ئۇنى	_	_	_	_	0	_	_	_
10	چىشلىۋېلىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	دەريادىن	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ئۆتكۈزۈپ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	كېتىدۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	.	_	_	_	_	0	_	_	_

Counter Examples

1	***ئۇ***	ئۇ	PRON	P	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	subj	_	Translit=u
2	سەدددىچىن	_	_	_	_	0	_	_	_
3	سېپىلى	_	_	_	_	0	_	_	_
4	،	_	_	_	_	0	_	_	_
5	بېيجىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	-	_	_	_	_	0	_	_	_
7	خڭجۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	قانىلى	_	_	_	_	0	_	_	_
9	بىلەن	_	_	_	_	0	_	_	_
10	قوشۇلۇپ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	جۇڭگودىكى	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ئۈچ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	چوڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	قەدىمكى	_	_	_	_	0	_	_	_
15	قۇرۇلۇشنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	بىرى	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ھېسابلىنىدۇ	ھېسابلى	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
18	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	***سىز***	سىز	PRON	P	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|Polite=Form|PronType=Prs	21	discourse	_	SpaceAfter=No|Translit=siz
2	.	_	_	_	_	0	_	_	_
3	.	_	_	_	_	0	_	_	_
4	.	_	_	_	_	0	_	_	_
5	؟	_	_	_	_	0	_	_	_
6	-	_	_	_	_	0	_	_	_
7	مويسىپىت	_	_	_	_	0	_	_	_
8	يول	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ئازابىنى	_	_	_	_	0	_	_	_
10	يەتكۈچە	_	_	_	_	0	_	_	_
11	تارتقانلىقى	_	_	_	_	0	_	_	_
12	بىلىنىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	تۇرغان	_	_	_	_	0	_	_	_
14	بۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	يىگىتنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	بىر	_	_	_	_	0	_	_	_
17	قاراپلا	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ئۆزىنى	_	_	_	_	0	_	_	_
19	تونۇۋالغانلىقىغا	_	_	_	_	0	_	_	_
20	سەل	_	_	_	_	0	_	_	_
21	ئەجەبلىنىدۇ	ئەجەبلەن	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
22	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	قاپقارا	_	_	_	_	0	_	_	_
2	قوي	_	_	_	_	0	_	_	_
3	كۆزلىرىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***بولسا***	بول	AUX	V	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Conv	13	subj	_	Translit=bolsa
5	«	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئۆلۈم	_	_	_	_	0	_	_	_
7	»	_	_	_	_	0	_	_	_
8	دېگەن	_	_	_	_	0	_	_	_
9	قاپقارا	_	_	_	_	0	_	_	_
10	نۇردىن	_	_	_	_	0	_	_	_
11	بۆلەك	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ھېچنېمىنى	_	_	_	_	0	_	_	_
13	كۆرمەيدۇ	كۆر	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
14	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ئۇنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***چىقسا***	چىق	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv	4	compound@redup	_	Translit=chiqsa
3	-	_	_	_	_	0	_	_	_
4	چىقسا	چىق	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv	0	_	_	_
5	تۈگىمەيدىغان	_	_	_	_	0	_	_	_
6	كۆپۈكچىلىرىنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	نەدىن	_	_	_	_	0	_	_	_
8	كېلىدىغانلىقىنى	_	_	_	_	0	_	_	_
9	بەكمۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	بىلگۈم	_	_	_	_	0	_	_	_
11	بار	_	_	_	_	0	_	_	_
12	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	***ئۇ***	ئۇ	PRON	P	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	16	subj	_	Translit=u
2	يىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	قۇسۇپ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	يۇمران	_	_	_	_	0	_	_	_
5	يوپۇرماقلارنى	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئورايدۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	-	_	_	_	_	0	_	_	_
8	دە	_	_	_	_	0	_	_	_
9	،	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ئۆزى	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ئىچىگە	_	_	_	_	0	_	_	_
12	يوشۇرۇنۇۋېلىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	،	_	_	_	_	0	_	_	_
14	يوپۇرماق	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ئەتلىرىنى	_	_	_	_	0	_	_	_
16	يەيدۇ	يە	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
17	،	_	_	_	_	0	_	_	_
18	-	_	_	_	_	0	_	_	_
19	دەپتۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	قارلىغاچ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	دېگەن	_	_	_	_	0	_	_	_
3	پەسىل	_	_	_	_	0	_	_	_
4	قۇشى	_	_	_	_	0	_	_	_
5	،	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***ئۇ***	ئۇ	PRON	P	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	10	subj	_	Translit=u
7	يىراقلارغا	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ئۇچۇپ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	بارالايدىغان	_	_	_	_	0	_	_	_
10	تۇرسا	تۇر	AUX	V	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Conv	0	_	_	_
11	،	_	_	_	_	0	_	_	_
12	نىمىشقا	_	_	_	_	0	_	_	_
13	بۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	قارلىغاچلارنى	_	_	_	_	0	_	_	_
15	پويىز	_	_	_	_	0	_	_	_
16	بىلەن	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ئاپىرىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	قويماقچى	_	_	_	_	0	_	_	_
19	بولۇشقاندۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	؟	_	_	_	_	0	_	_	_

1	-	_	_	_	_	0	_	_	_
2	شاگىرتلىرى	_	_	_	_	0	_	_	_
3	كۇڭچيۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ئۇستازنى	_	_	_	_	0	_	_	_
5	يوقلىغىلى	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***كەلدى***	كەل	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	comp:obj	_	SpaceAfter=No|Translit=keldi
7	،	_	_	_	_	0	_	_	_
8	-	_	_	_	_	0	_	_	_
9	دەيدۇ	دە	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
10	كۇڭزى	_	_	_	_	0	_	_	_
11	دەرھال	_	_	_	_	0	_	_	_
12	،	_	_	_	_	0	_	_	_

1	لېكىن	_	_	_	_	0	_	_	_
2	،	_	_	_	_	0	_	_	_
3	كراينىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ئالدىدا	_	_	_	_	0	_	_	_
5	خاتالىقىمنى	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئېتىراپ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***قىلسام***	قىل	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Conv	11	mod@cond	_	SpaceAfter=No|Translit=qilsam
8	،	_	_	_	_	0	_	_	_
9	يۈزۈم	_	_	_	_	0	_	_	_
10	چۈشۈپ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	كەتمەمدۇ	كەت	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	!	_	_	_	_	0	_	_	_

1	لاۋزىمۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	قىلچە	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ئايىماي	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ئۇنىڭغا***	ئۇ	PRON	P	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	udep	_	Translit=uninggha
5	بىلىم	_	_	_	_	0	_	_	_
6	بېرىدۇ	بار	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ئۇدۇلغا	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***قارىسىڭىز***	قارا	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Conv	8	mod	_	SpaceAfter=No|Translit=qarisingiz
3	،	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ئۆيگە	_	_	_	_	0	_	_	_
5	كىرىدىغان	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئىشىك	_	_	_	_	0	_	_	_
7	كۆزىڭىزگە	_	_	_	_	0	_	_	_
8	تاشلىنىدۇ	تاشلى	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
9	.	_	_	_	_	0	_	_	_