Back to Uyghur-UDT page
Examples from test data of ug_udt
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 لېكىن _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ئۇ*** ئۇ PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 subj _ Translit=u
4 بۇلارغا _ _ _ _ 0 _ _ _
5 پەرۋا _ _ _ _ 0 _ _ _
6 قىلمىدى قىل VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ئۇ*** ئۇ PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 subj _ Translit=u
2 يېنىدىن _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئاپپاق _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
5 لۆڭگىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
6 چىقىرىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 يۈزىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 سۈرتتى سۈرت VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
1 شۇنىڭدىن _ _ _ _ 0 _ _ _
2 تارتىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ئۇ*** ئۇ PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 subj _ Translit=u
5 ھەر _ _ _ _ 0 _ _ _
6 كۈنى _ _ _ _ 0 _ _ _
7 سەھەر _ _ _ _ 0 _ _ _
8 تۇرۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 چېنىقىشقا _ _ _ _ 0 _ _ _
10 باشلىدى باشلى VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 - _ _ _ _ 0 _ _ _
2 راستىنلا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 يادلاپ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***بولدىڭىزمۇ*** بول VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin 9 comp:obj _ SpaceAfter=No|Translit=boldingizmu
5 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
6 قىزىم _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ؟ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 - _ _ _ _ 0 _ _ _
9 دېدى دې VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 مىرزا _ _ _ _ 0 _ _ _
11 مەھمۇد _ _ _ _ 0 _ _ _
12 قىزىغا _ _ _ _ 0 _ _ _
13 قاراپ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
1 كۆڭلۈمدە _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***بولسا*** بول AUX V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Conv 6 udep _ Translit=bolsa
3 ئىككىسىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 چېتىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 قويغۇممۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 كەلدى كەل VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 چۈنكى _ _ _ _ 0 _ _ _
2 كۈچۈكلەر _ _ _ _ 0 _ _ _
3 تېمەن _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ئەمەس*** ئى AUX V Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg 5 comp:pred _ Translit=emes
5 ئىدى ئى AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 بالىلار _ _ _ _ 0 _ _ _
2 مېھىر _ _ _ _ 0 _ _ _
3 - _ _ _ _ 0 _ _ _
4 مۇھەببەتنى _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ھېس _ _ _ _ 0 _ _ _
6 قىلغان _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئەمما _ _ _ _ 0 _ _ _
9 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 تېخى _ _ _ _ 0 _ _ _
11 يىتەرلىك _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***ئەمەس*** ئى AUX V Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg 13 comp:pred _ Translit=emes
13 ئىدى ئى AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ئەكسىچە _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ئۇ*** ئۇ PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 subj _ Translit=u
4 قاپىقىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
5 تۈرگەن _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ھالدا _ _ _ _ 0 _ _ _
7 دېدى دې VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
1 سېنى _ _ _ _ 0 _ _ _
2 سىرىتتا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ساقلايمەن _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
5 - _ _ _ _ 0 _ _ _
6 دېدى دې VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ***ئۇ*** ئۇ PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 subj _ Translit=u
8 يەنە _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ئۇ*** ئۇ PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 subj _ Translit=u
2 « _ _ _ _ 0 _ _ _
3 خىمىچىسكى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 » _ _ _ _ 0 _ _ _
5 قېرىندىشىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ھۆلدەپ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 قويۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 قەغەزنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 بېشىغا _ _ _ _ 0 _ _ _
10 « _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ئەرزە _ _ _ _ 0 _ _ _
12 » _ _ _ _ 0 _ _ _
13 دېگەن _ _ _ _ 0 _ _ _
14 خەتنى _ _ _ _ 0 _ _ _
15 يازدى ياز VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ***ئۇلار*** ئۇلار PRON P Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 subj _ Translit=ular
2 شۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 مەسلىھەت _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بىلەن _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ئاخىرى _ _ _ _ 0 _ _ _
6 شەھەرگە _ _ _ _ 0 _ _ _
7 يىقىن _ _ _ _ 0 _ _ _
8 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
9 جايغا _ _ _ _ 0 _ _ _
10 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
11 كىچىدىلا _ _ _ _ 0 _ _ _
12 دىسكو _ _ _ _ 0 _ _ _
13 كۇلۇبىدىن _ _ _ _ 0 _ _ _
14 بىرنى _ _ _ _ 0 _ _ _
15 سالدى سال VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 مېنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئەسلىي _ _ _ _ 0 _ _ _
3 شەكلىم _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***بولسا*** بول VERB V Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv 16 subj _ Translit=bolsa
5 ھاياتىمدىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئىككىنچى _ _ _ _ 0 _ _ _
7 خىل _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ھالەت _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ئىچىدە _ _ _ _ 0 _ _ _
10 شەكىل _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ئۆزگىرىشى _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ياساپ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 زىننەتلىنىۋالغان _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ساختا _ _ _ _ 0 _ _ _
15 شەكىل _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ئىدى ئى AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 گەرچە _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئالىي _ _ _ _ 0 _ _ _
3 مەكتەپكە _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بېرىش _ _ _ _ 0 _ _ _
5 پۇرسىتىگە _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئېرىشەلمىگەن _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***بولسىمۇ*** بول VERB V Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv 17 mod _ SpaceAfter=No|Translit=bolsimu
8 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
9 نەلەردە _ _ _ _ 0 _ _ _
10 يۈرۈپ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ئۆگەنگەن _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ئىدىكىن _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
14 كومپيۇتېرغا _ _ _ _ 0 _ _ _
15 خېلىلا _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ماھىر _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ئىدى ئى AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***مەن*** مەن PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 subj _ Translit=men
3 يولۇقۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 باقمىغان باق VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
6 قورقۇنچلۇق _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ئىش _ _ _ _ 0 _ _ _
8 بولدى _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
10 » _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ئۇلار*** ئۇلار PRON P Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 subj _ Translit=ular
2 ئاپئاق _ _ _ _ 0 _ _ _
3 قار _ _ _ _ 0 _ _ _
4 قاپلىغان _ _ _ _ 0 _ _ _
5 تاغ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ۋە _ _ _ _ 0 _ _ _
7 قىيا _ _ _ _ 0 _ _ _
8 تاش _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ئارلىقلىرىدىن _ _ _ _ 0 _ _ _
10 قارلىغاچلارنى _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ئىزدىدى ئىزدى VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 مېنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 كەيپىياتىم _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ساۋاقداشلارغا _ _ _ _ 0 _ _ _
4 شۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ھامان _ _ _ _ 0 _ _ _
6 تەسىر _ _ _ _ 0 _ _ _
7 قىلدى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 بولغاي _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***ئۇلار*** ئۇلار PRON P Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 subj _ Translit=ular
11 ئەگىشىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ساناشقا _ _ _ _ 0 _ _ _
13 باشلىدى باشلى VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 : _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ئەمما _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئۆزىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
3 تېزلا _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئوڭشىۋېلىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ئورنىدىن _ _ _ _ 0 _ _ _
6 لىككىدە _ _ _ _ 0 _ _ _
7 تۇردى تۇر VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ۋە _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ساۋاقداشلارغا _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***ۋارقىرىدى*** ۋارقىرى VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 conj _ SpaceAfter=No|Translit=warqiridi
11 : _ _ _ _ 0 _ _ _
1 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
2 كۈنى _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئەلى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 سىنىپتا _ _ _ _ 0 _ _ _
5 دەرس _ _ _ _ 0 _ _ _
6 تەكرارلاپ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ئولتۇرغان _ _ _ _ 0 _ _ _
8 تۇرسۇننىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ئالدىغا _ _ _ _ 0 _ _ _
10 كەلدى كەل VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 - _ _ _ _ 0 _ _ _
12 دە _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***دېدى*** دې VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 conj _ SpaceAfter=No|Translit=dëdi
14 : _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ئۇلار*** ئۇلار PRON P Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 subj _ Translit=ular
2 ئورمانلىقتىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
3 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بوش _ _ _ _ 0 _ _ _
5 يەرگە _ _ _ _ 0 _ _ _
6 كەلدى كەل VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ھەي _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئەگەر _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ئۇنى*** ئۇ PRON P Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obj _ Translit=uni
5 تىللىمىغان تىللى VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 بولسام _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئۇنىڭغا _ _ _ _ 0 _ _ _
9 يۈز _ _ _ _ 0 _ _ _
10 كىلەلمەيدىغان _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ئىشنى _ _ _ _ 0 _ _ _
12 قىلمىغان _ _ _ _ 0 _ _ _
13 بولسام _ _ _ _ 0 _ _ _
14 نېمىدېگەن _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ياخشى _ _ _ _ 0 _ _ _
16 بولاتتى _ _ _ _ 0 _ _ _
17 - _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ھە _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ؟ _ _ _ _ 0 _ _ _