Back to Uyghur-UDT page
Examples from test data of ug_udt
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ***ئۇنىڭ*** ئۇ PRON P Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 mod@poss _ Translit=uning
2 كۆزلىرىدىن كۆز NOUN N Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3 0 _ _ _
3 غەزەپ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئەمەس _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
6 قايغۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ئالامىتى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 چىقىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 تۇراتتى _ _ _ _ 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 نېمە _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئۈچۈن _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئۇنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئەتراپىدىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
5 يەرلەر _ _ _ _ 0 _ _ _
6 تۈپتۈز _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***ئۇ*** ئۇ PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ Translit=u
9 يەرلەردە يەر NOUN N Case=Loc|Number=Plur 0 _ _ _
10 بىرەر _ _ _ _ 0 _ _ _
11 پارچە _ _ _ _ 0 _ _ _
12 تاشمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 يوق _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ؟ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ئالدامچىلار _ _ _ _ 0 _ _ _
2 خۇددى _ _ _ _ 0 _ _ _
3 قولىدا _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
5 نەرسەباردەك _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
7 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
8 قولىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
9 كۆتۈرۈپ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 : _ _ _ _ 0 _ _ _
11 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 قارىسىلا _ _ _ _ 0 _ _ _
14 پادىشاھى _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ئالەم _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
17 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 شىملىرى _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
20 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
21 يەكتەكلىرى يەكتەك NOUN N Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3 0 _ _ _
22 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
23 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ***بولسا*** بول AUX V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Conv 21 conj _ Translit=bolsa
25 چاپانلىرى _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
27 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 كىيىملەر _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ئۆمۈچۈكنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 تورىدەك _ _ _ _ 0 _ _ _
31 يېنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
33 كىيگەن _ _ _ _ 0 _ _ _
34 ئادەم _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ئۇچىسىدا _ _ _ _ 0 _ _ _
36 ھېچنەرسە _ _ _ _ 0 _ _ _
37 يوقتەك _ _ _ _ 0 _ _ _
38 ھېس _ _ _ _ 0 _ _ _
39 قىلىدۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
40 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
41 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
42 كىيىمنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
43 ئالاھىدىلىكىمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
44 دەل _ _ _ _ 0 _ _ _
45 شۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
46 يەردە _ _ _ _ 0 _ _ _
47 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
48 دېيىشىپتۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
49 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 خىيالىمغا _ _ _ _ 0 _ _ _
2 توساتتىن _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ئۇنىڭ*** ئۇ PRON P Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 mod@poss _ Translit=uning
4 بايىقى _ _ _ _ 0 _ _ _
5 چۈشىنىكسىز _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئىشلىرىنىڭ ئىش NOUN N Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3 0 _ _ _
7 تەكتىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 بىلىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 بېقىش _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ئىستىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
11 كىرىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 قالغانىدى _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ئۇنىڭ*** ئۇ PRON P Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 mod@poss _ Translit=uning
2 ۋەزىرلىرىمۇ ۋەزىر NOUN N Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3 0 _ _ _
3 مەۋجۇت _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئەمەس _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ئارقا _ _ _ _ 0 _ _ _
6 پەشنى _ _ _ _ 0 _ _ _
7 كۆتۈرۈپ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 كەينىدىن _ _ _ _ 0 _ _ _
9 مېڭىۋېرىپتۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ئۇنىڭ*** ئۇ PRON P Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 mod@poss _ Translit=uning
2 ھەمراھلىرىمۇ ھەمراھ NOUN N Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3 0 _ _ _
3 سەپسېلىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 قارىشىپتۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
6 لېكىن _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ئۇلارمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 پادىشاھقا _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ئوخشاشلا _ _ _ _ 0 _ _ _
10 : _ _ _ _ 0 _ _ _
11 « _ _ _ _ 0 _ _ _
12 پاھ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ھەقىقەتەن _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ئىنتايىن _ _ _ _ 0 _ _ _
16 گۈزەلكەن _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
18 » _ _ _ _ 0 _ _ _
19 دېيىشىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
21 پادىشاھقا _ _ _ _ 0 _ _ _
22 : _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ئۆتكۈزۈلۈش _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ئالدىدا _ _ _ _ 0 _ _ _
25 تۇرغان _ _ _ _ 0 _ _ _
26 نامايىش _ _ _ _ 0 _ _ _
27 مۇراسىمىغا _ _ _ _ 0 _ _ _
28 مۇشۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ئېسىل _ _ _ _ 0 _ _ _
30 رەختتىن _ _ _ _ 0 _ _ _
31 كىيىم _ _ _ _ 0 _ _ _
32 تىكتۈرۈپ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 كىيىش _ _ _ _ 0 _ _ _
34 توغرىسىدا _ _ _ _ 0 _ _ _
35 تەكلىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 بېرىپتۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
37 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ئۇنىڭ*** ئۇ PRON P Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 mod@poss _ Translit=uning
2 چىقسا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 - _ _ _ _ 0 _ _ _
4 چىقسا _ _ _ _ 0 _ _ _
5 تۈگىمەيدىغان _ _ _ _ 0 _ _ _
6 كۆپۈكچىلىرىنىڭ كۆپۈكچە NOUN N Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3 0 _ _ _
7 نەدىن _ _ _ _ 0 _ _ _
8 كېلىدىغانلىقىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
9 بەكمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 بىلگۈم _ _ _ _ 0 _ _ _
11 بار _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ***ئۇلارنىڭ*** ئۇلار PRON P Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 mod@poss _ Translit=ularning
2 ئېسىل _ _ _ _ 0 _ _ _
3 پەزىلەتلىرى پەزىلەت NOUN N Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3 0 _ _ _
4 بىزگە _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ئادەم _ _ _ _ 0 _ _ _
6 بولۇش _ _ _ _ 0 _ _ _
7 يوللىرىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 كۆرسىتىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 بېرىدۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ، _ _ _ _ 0 _ _ _