Back to Uyghur-UDT page
Examples from test data of ug_udt
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 مەن _ _ _ _ 0 _ _ _
2 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئوماق _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***بالىلارغا*** بالا NOUN N Case=Dat|Number=Plur 6 udep _ Translit=balilargha
5 يۇشۇرۇنچە _ _ _ _ 0 _ _ _
6 سەپسالدىم سەپسال VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
1 جۇڭگودا _ _ _ _ 0 _ _ _
2 سودىدىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئېشىندىنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ٪70تىن _ _ _ _ 0 _ _ _
5 كۆپرەكى _ _ _ _ 0 _ _ _
6 جۇڭگو-چەت_ئەل_شېرىكچىلىكىدىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***كارخانىلاردىن*** كارخانا NOUN N Case=Abl|Number=Plur 8 udep _ Translit=karxanilardin
8 كېلىدۇ كەل VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ئۇلارنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئېسىل _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***پەزىلەتلىرى*** پەزىلەت NOUN N Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3 9 subj _ Translit=peziletliri
4 بىزگە _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ئادەم _ _ _ _ 0 _ _ _
6 بولۇش _ _ _ _ 0 _ _ _
7 يوللىرىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 كۆرسىتىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 بېرىدۇ بار VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
1 شۇنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 بىلەن _ _ _ _ 0 _ _ _
3 بۆرە _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ھايۋاننى _ _ _ _ 0 _ _ _
6 بوغۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ئۆلتۈرۈپ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ئۇنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 قېرىنىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
11 پۈۋلەپ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 تۇلۇمدەك _ _ _ _ 0 _ _ _
13 كۆپتۈرۈپ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
15 بېغىشىدىن _ _ _ _ 0 _ _ _
16 چىشلەپ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***كۈچۈكلىرىنى*** كۈچۈك NOUN N Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3 21 comp:obj _ Translit=küchüklirini
19 ئۇنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ئۈستىگە _ _ _ _ 0 _ _ _
21 چىقىرىدۇ چىقار VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 - _ _ _ _ 0 _ _ _
23 دە _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ئۇنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 لەيلەش _ _ _ _ 0 _ _ _
27 كۈچىدىن _ _ _ _ 0 _ _ _
28 پايدىلنىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ھەممىسىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
31 دەريادىن _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ئامان _ _ _ _ 0 _ _ _
33 - _ _ _ _ 0 _ _ _
34 ئېسەن _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ئۆتكۈزۈۋالىدۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 بۆلەكتىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ئەسەرلەر*** ئەسەر NOUN N Case=Nom|Number=Plur 9 subj _ Translit=eserler
4 بىزگە _ _ _ _ 0 _ _ _
5 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 خەزىنىنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ئىشىكىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئېچىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 بېرىدۇ بار VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 مىلادىيە _ _ _ _ 0 _ _ _
3 1025 _ _ _ _ 0 _ _ _
4 - _ _ _ _ 0 _ _ _
5 يىلنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئەتىياز _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***كۈنلىرى*** كۈن NOUN N Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3 8 comp:pred _ Translit=künliri
8 ئىدى ئى AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 سۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***كۆپۈكچىلىرى*** كۆپۈكچە NOUN N Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3 6 subj _ Translit=köpükchiliri
3 دەسلىپىدە _ _ _ _ 0 _ _ _
4 كىچىككىنە _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ھالەتتە _ _ _ _ 0 _ _ _
6 چىقىدۇ چىق VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ئۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 يىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 قۇسۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 يۇمران _ _ _ _ 0 _ _ _
5 يوپۇرماقلارنى _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئورايدۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 - _ _ _ _ 0 _ _ _
8 دە _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ئۆزى _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ئىچىگە _ _ _ _ 0 _ _ _
12 يوشۇرۇنۇۋېلىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
14 يوپۇرماق _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***ئەتلىرىنى*** ئەت NOUN N Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3 16 comp:obj _ Translit=etlirini
16 يەيدۇ يە VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
18 - _ _ _ _ 0 _ _ _
19 دەپتۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
20 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 سائەتلىك _ _ _ _ 0 _ _ _
3 دەرس _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئاخىرلاشقان _ _ _ _ 0 _ _ _
5 چاغدا _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
7 مەن _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***بالىلارغا*** بالا NOUN N Case=Dat|Number=Plur 11 udep _ Translit=balilargha
9 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
10 تەكلىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 بەردىم بەر VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 : _ _ _ _ 0 _ _ _
1 پاكار _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ئۆيلەر*** ئۆي NOUN N Case=Nom|Number=Plur 12 subj _ Translit=öyler
3 باغلارنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 سوقما _ _ _ _ 0 _ _ _
5 تاملىق _ _ _ _ 0 _ _ _
6 قورۇقلىرى _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ئارقىلىق _ _ _ _ 0 _ _ _
8 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
9 - _ _ _ _ 0 _ _ _
10 بىرىگە _ _ _ _ 0 _ _ _
11 تۇتىشىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 تۇرىدۇ تۇر AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ئەمما _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئۆزىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
3 تېزلا _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئوڭشىۋېلىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ئورنىدىن _ _ _ _ 0 _ _ _
6 لىككىدە _ _ _ _ 0 _ _ _
7 تۇردى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ۋە _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***ساۋاقداشلارغا*** ساۋاقداش NOUN V Case=Dat|Number=Plur 10 udep _ Translit=sawaqdashlargha
10 ۋارقىرىدى ۋارقىرى VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 : _ _ _ _ 0 _ _ _