• Home
• Usage
• About Us

Back to Uyghur-UDT page

Examples from test data of ug_udt

There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when

1	بۇلاقتىن	_	_	_	_	0	_	_	_
2	«	_	_	_	_	0	_	_	_
3	بۇلدۇق	_	_	_	_	0	_	_	_
4	-	_	_	_	_	0	_	_	_
5	بۇلدۇق	_	_	_	_	0	_	_	_
6	»	_	_	_	_	0	_	_	_
7	قىلىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	چىقىۋاتقان	_	_	_	_	0	_	_	_
9	سۈزۈك	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ھەم	_	_	_	_	0	_	_	_
11	پارقىراق	_	_	_	_	0	_	_	_
12	سۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	كۆپۈكچىلىرى	_	_	_	_	0	_	_	_
14	***ماڭا***	مەن	PRON	P	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	17	udep	_	Translit=manga
15	ئەڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	قىزىقارلىق	_	_	_	_	0	_	_	_
17	بىلىنىدۇ	بىل	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
18	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ھەر	_	_	_	_	0	_	_	_
2	قېتىم	_	_	_	_	0	_	_	_
3	كىچىككىنە	_	_	_	_	0	_	_	_
4	چېلىكىمنى	_	_	_	_	0	_	_	_
5	كۆتۈرۈپ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	بۇلاق	_	_	_	_	0	_	_	_
7	بويىغا	_	_	_	_	0	_	_	_
8	كەلگىنىمدە	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***ماڭا***	مەن	PRON	P	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	21	udep	_	Translit=manga
10	نۇرغۇن	_	_	_	_	0	_	_	_
11	شوخ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	بالىلار	_	_	_	_	0	_	_	_
13	مارجانبۇلاقنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	بىر	_	_	_	_	0	_	_	_
15	يېرىگە	_	_	_	_	0	_	_	_
16	مۆكۈنۋېلىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	،	_	_	_	_	0	_	_	_
18	كۆپۈك	_	_	_	_	0	_	_	_
19	پۈۋلەپ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	ئويناۋاتقاندەكلا	_	_	_	_	0	_	_	_
21	بىلىنىدۇ	بىل	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	_	_	_
22	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	مەن	_	_	_	_	0	_	_	_
2	يول	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ياقىسىدا	_	_	_	_	0	_	_	_
4	تۇرۇپ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ئۇنى***	ئۇ	PRON	P	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	comp:obj	_	Translit=uni
6	كۈتتۈم	كۈت	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	،	_	_	_	_	0	_	_	_

1	مەن	_	_	_	_	0	_	_	_
2	قولۇمغا	_	_	_	_	0	_	_	_
3	سىزغۇچنى	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ئالدىم	_	_	_	_	0	_	_	_
5	-	_	_	_	_	0	_	_	_
6	دە	_	_	_	_	0	_	_	_
7	،	_	_	_	_	0	_	_	_
8	قەدىمىمنى	_	_	_	_	0	_	_	_
9	توختىتىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***ئۇنى***	ئۇ	PRON	P	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	11	comp:obj	_	Translit=uni
11	كۈتتۈم	كۈت	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ھەي	_	_	_	_	0	_	_	_
2	،	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ئەگەر	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ئۇنى	_	_	_	_	0	_	_	_
5	تىللىمىغان	_	_	_	_	0	_	_	_
6	بولسام	_	_	_	_	0	_	_	_
7	،	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ئۇنىڭغا	_	_	_	_	0	_	_	_
9	يۈز	_	_	_	_	0	_	_	_
10	كىلەلمەيدىغان	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ئىشنى	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***قىلمىغان***	قىل	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	13	comp:pred	_	Translit=qilmighan
13	بولسام	بول	AUX	V	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Conv	0	_	_	_
14	نېمىدېگەن	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ياخشى	_	_	_	_	0	_	_	_
16	بولاتتى	_	_	_	_	0	_	_	_
17	-	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ھە	_	_	_	_	0	_	_	_
19	!	_	_	_	_	0	_	_	_
20	؟	_	_	_	_	0	_	_	_

1	-	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ئوغلۇم	_	_	_	_	0	_	_	_
3	،	_	_	_	_	0	_	_	_
4	-	_	_	_	_	0	_	_	_
5	كانۋا	_	_	_	_	0	_	_	_
6	كۆڭلەكنى	_	_	_	_	0	_	_	_
7	بوۋاڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***ساڭا***	سەن	PRON	P	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	10	udep	_	Translit=sanga
9	يادنامە	_	_	_	_	0	_	_	_
10	قىلغان	قىل	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
11	،	_	_	_	_	0	_	_	_

1	دەرسخانىدىكى	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ھېلىقى	_	_	_	_	0	_	_	_
3	سۈكۈت	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ماڭا***	مەن	PRON	P	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	8	udep	_	Translit=manga
5	ئاجايىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	زور	_	_	_	_	0	_	_	_
7	لەززەت	_	_	_	_	0	_	_	_
8	بېغىشلىدى	بېغىشلى	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	!	_	_	_	_	0	_	_	_

1	مەنمۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ئۇلارنى***	ئۇلار	PRON	P	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	3	comp:obj	_	Translit=ularni
3	توسىمىدىم	توسى	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	***سىز***	سىز	PRON	P	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|Polite=Form|PronType=Prs	21	discourse	_	SpaceAfter=No|Translit=siz
2	.	_	_	_	_	0	_	_	_
3	.	_	_	_	_	0	_	_	_
4	.	_	_	_	_	0	_	_	_
5	؟	_	_	_	_	0	_	_	_
6	-	_	_	_	_	0	_	_	_
7	مويسىپىت	_	_	_	_	0	_	_	_
8	يول	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ئازابىنى	_	_	_	_	0	_	_	_
10	يەتكۈچە	_	_	_	_	0	_	_	_
11	تارتقانلىقى	_	_	_	_	0	_	_	_
12	بىلىنىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	تۇرغان	_	_	_	_	0	_	_	_
14	بۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	يىگىتنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	بىر	_	_	_	_	0	_	_	_
17	قاراپلا	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ئۆزىنى	_	_	_	_	0	_	_	_
19	تونۇۋالغانلىقىغا	_	_	_	_	0	_	_	_
20	سەل	_	_	_	_	0	_	_	_
21	ئەجەبلىنىدۇ	ئەجەبلەن	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
22	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	لېكىن	_	_	_	_	0	_	_	_
2	،	_	_	_	_	0	_	_	_
3	دادامنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	مۇنۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	سۆزلىرىنى	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئەسلىدىم	_	_	_	_	0	_	_	_
7	:	_	_	_	_	0	_	_	_
8	«	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ئەگەر	_	_	_	_	0	_	_	_
10	سەن	_	_	_	_	0	_	_	_
11	خاتالاشقان	_	_	_	_	0	_	_	_
12	بولساڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	،	_	_	_	_	0	_	_	_
14	بىركىم	_	_	_	_	0	_	_	_
15	سېنى	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ئۇرسا	_	_	_	_	0	_	_	_
17	،	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ھەرگىز	_	_	_	_	0	_	_	_
19	قول	_	_	_	_	0	_	_	_
20	ياندۇرما	_	_	_	_	0	_	_	_
21	،	_	_	_	_	0	_	_	_
22	***مۇداپىئىلەنسەڭ***	مۇداپىئىلەن	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Conv	23	comp:aux	_	Translit=mudapiilenseng
23	بولدى	بول	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
24	.	_	_	_	_	0	_	_	_
25	»	_	_	_	_	0	_	_	_

Counter Examples

1	كۆڭلۈمدە	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***بولسا***	بول	AUX	V	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Conv	6	udep	_	Translit=bolsa
3	ئىككىسىنى	_	_	_	_	0	_	_	_
4	چېتىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	قويغۇممۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	كەلدى	كەل	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	يادىمغا	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***بولسا***	بول	AUX	V	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Conv	8	udep	_	Translit=bolsa
3	سەن	_	_	_	_	0	_	_	_
4	بىلەن	_	_	_	_	0	_	_	_
5	چۆچەكتىكى	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئاشۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	قىز	_	_	_	_	0	_	_	_
8	كېلىدۇ	كەل	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	بالىلار	_	_	_	_	0	_	_	_
2	مېھىر	_	_	_	_	0	_	_	_
3	-	_	_	_	_	0	_	_	_
4	مۇھەببەتنى	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ھېس	_	_	_	_	0	_	_	_
6	قىلغان	قىل	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	،	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ئەمما	_	_	_	_	0	_	_	_
9	بۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	تېخى	_	_	_	_	0	_	_	_
11	يىتەرلىك	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ئەمەس	_	_	_	_	0	_	_	_
13	***ئىدى***	ئى	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	conj	_	SpaceAfter=No|Translit=idi
14	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	قانداق	_	_	_	_	0	_	_	_
2	قىلش	_	_	_	_	0	_	_	_
3	كېرەك	_	_	_	_	0	_	_	_
4	؟	_	_	_	_	0	_	_	_
5	يالغۇز	_	_	_	_	0	_	_	_
6	كۈچۈك	_	_	_	_	0	_	_	_
7	بولغان	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***بولسا***	بول	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv	13	mod@cond	_	Translit=bolsa
9	ئۇنى	_	_	_	_	0	_	_	_
10	چىشلىۋېلىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	دەريادىن	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ئۆتكۈزۈپ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	كېتىدۇ	كەت	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
14	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	تالاش	_	_	_	_	0	_	_	_
2	-	_	_	_	_	0	_	_	_
3	تارتىش	_	_	_	_	0	_	_	_
4	خېلى	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ئۇزاق	_	_	_	_	0	_	_	_
6	داۋام	_	_	_	_	0	_	_	_
7	قىلغان	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***بولسىمۇ***	بول	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Conv	19	parataxis	_	SpaceAfter=No|Translit=bolsimu
9	،	_	_	_	_	0	_	_	_
10	يىگىت	_	_	_	_	0	_	_	_
11	پۇلنى	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ئالغىلى	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ئۇنىماي	_	_	_	_	0	_	_	_
14	،	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ساتىراشقا	_	_	_	_	0	_	_	_
16	رەھمەت	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ئېيتقىنىچە	_	_	_	_	0	_	_	_
18	چىقىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	كەتتى	كەت	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
20	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	-	_	_	_	_	0	_	_	_
2	شاگىرتلىرى	_	_	_	_	0	_	_	_
3	كۇڭچيۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ئۇستازنى	_	_	_	_	0	_	_	_
5	يوقلىغىلى	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***كەلدى***	كەل	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	comp:obj	_	SpaceAfter=No|Translit=keldi
7	،	_	_	_	_	0	_	_	_
8	-	_	_	_	_	0	_	_	_
9	دەيدۇ	دە	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
10	كۇڭزى	_	_	_	_	0	_	_	_
11	دەرھال	_	_	_	_	0	_	_	_
12	،	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ھەي	_	_	_	_	0	_	_	_
2	،	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ئەگەر	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ئۇنى***	ئۇ	PRON	P	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	comp:obj	_	Translit=uni
5	تىللىمىغان	تىللى	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	بولسام	_	_	_	_	0	_	_	_
7	،	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ئۇنىڭغا	_	_	_	_	0	_	_	_
9	يۈز	_	_	_	_	0	_	_	_
10	كىلەلمەيدىغان	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ئىشنى	_	_	_	_	0	_	_	_
12	قىلمىغان	_	_	_	_	0	_	_	_
13	بولسام	_	_	_	_	0	_	_	_
14	نېمىدېگەن	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ياخشى	_	_	_	_	0	_	_	_
16	بولاتتى	_	_	_	_	0	_	_	_
17	-	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ھە	_	_	_	_	0	_	_	_
19	!	_	_	_	_	0	_	_	_
20	؟	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ئۇنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***چىقسا***	چىق	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv	4	compound@redup	_	Translit=chiqsa
3	-	_	_	_	_	0	_	_	_
4	چىقسا	چىق	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv	0	_	_	_
5	تۈگىمەيدىغان	_	_	_	_	0	_	_	_
6	كۆپۈكچىلىرىنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	نەدىن	_	_	_	_	0	_	_	_
8	كېلىدىغانلىقىنى	_	_	_	_	0	_	_	_
9	بەكمۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	بىلگۈم	_	_	_	_	0	_	_	_
11	بار	_	_	_	_	0	_	_	_
12	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	جۇڭگو_خەلقئارا_مەسىلىلىرى_تەتقىقات_ئورنىدىكى	_	_	_	_	0	_	_	_
2	دوڭ_مەنيۈەن	_	_	_	_	0	_	_	_
3	:	_	_	_	_	0	_	_	_
4	كەلگۈسى	_	_	_	_	0	_	_	_
5	20	_	_	_	_	0	_	_	_
6	يىل	_	_	_	_	0	_	_	_
7	،	_	_	_	_	0	_	_	_
8	30	_	_	_	_	0	_	_	_
9	يىل	_	_	_	_	0	_	_	_
10	،	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ھەتتا	_	_	_	_	0	_	_	_
12	40	_	_	_	_	0	_	_	_
13	يىل	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ئىچىدە	_	_	_	_	0	_	_	_
15	،	_	_	_	_	0	_	_	_
16	جۇڭگو	_	_	_	_	0	_	_	_
17	يەنىلا	_	_	_	_	0	_	_	_
18	تەرەققىياتنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	دەسلەپكى	_	_	_	_	0	_	_	_
20	باسقۇچىدا	_	_	_	_	0	_	_	_
21	***تۇرىدۇ***	تۇر	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	22	comp:obj	_	Translit=turidu
22	دېدى	دې	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
23	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	گەرچە	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ئالىي	_	_	_	_	0	_	_	_
3	مەكتەپكە	_	_	_	_	0	_	_	_
4	بېرىش	_	_	_	_	0	_	_	_
5	پۇرسىتىگە	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئېرىشەلمىگەن	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***بولسىمۇ***	بول	VERB	V	Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv	17	mod	_	SpaceAfter=No|Translit=bolsimu
8	،	_	_	_	_	0	_	_	_
9	نەلەردە	_	_	_	_	0	_	_	_
10	يۈرۈپ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ئۆگەنگەن	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ئىدىكىن	_	_	_	_	0	_	_	_
13	،	_	_	_	_	0	_	_	_
14	كومپيۇتېرغا	_	_	_	_	0	_	_	_
15	خېلىلا	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ماھىر	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ئىدى	ئى	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
18	.	_	_	_	_	0	_	_	_