Back to Uyghur-UDT page
Agreement in Person
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- dependent is not the= subject
Examples
1 مەن _ _ _ _ 0 _ _ _
2 بۇنداق _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ھوقۇقنى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئەزەلدىن _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ماڭا _ _ _ _ 0 _ _ _
6 مەنسۈپ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 بولۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 قالار _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
10 دەپ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***ئويلىمىغان*** ئويلى VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 comp:pred _ Translit=oylimighan
12 ئىدىم ئى AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 بورسۇق _ _ _ _ 0 _ _ _
2 كىرپىنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 قولىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 تۇتۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 : _ _ _ _ 0 _ _ _
6 - _ _ _ _ 0 _ _ _
7 مەن _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئورۇندۇق _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ياساشنى _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ئۆگىنىۋاتقان _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ۋاقتىمدا _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
13 سەن _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***ماڭا*** مەن PRON P Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 udep _ Translit=manga
15 مەدەت _ _ _ _ 0 _ _ _
16 بەردىڭ بەر VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
18 قارا _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
20 مەن _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ئورۇندۇق _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ياسىيالايدىغان _ _ _ _ 0 _ _ _
23 بولدۇم _ _ _ _ 0 _ _ _
24 . _ _ _ _ 0 _ _ _
25 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 مېنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 كۆڭلۈم _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
29 قوبۇل _ _ _ _ 0 _ _ _
30 قىلغىن _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
32 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
33 دەپتۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
34 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 بىز _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئۇنىساقمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 شۇنداق _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بولدى _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ئۇنىمىساقمۇ*** ئۇنى VERB N Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|VerbForm=Conv 8 mod _ Translit=unimisaqmu
7 شۇنداق _ _ _ _ 0 _ _ _
8 بولدى بول VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 لېكىن _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئاددىي _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
4 كىچىككىنە _ _ _ _ 0 _ _ _
5 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ۋەقە _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***ماڭا*** مەن PRON P Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 udep _ Translit=manga
8 تولىمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ئەھمىيەتلىك _ _ _ _ 0 _ _ _
10 بىلىنىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 كەتتى كەت AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 مەنمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ئۇلارغا*** ئۇلار PRON P Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 udep _ Translit=ulargha
3 لەغمەن _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ۋە _ _ _ _ 0 _ _ _
5 پولۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئېتىش _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ئۇسۇللىرىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئۆگەتتىم ئۆگەت VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 بىزمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 دۇنيادا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 مەيدىمىزنى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 كېرىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 يۈرىدىغان _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***بولىمىز*** بول AUX V Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Aor|VerbForm=Fin 9 comp:obj _ SpaceAfter=No|Translit=bolimiz
7 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
8 - _ _ _ _ 0 _ _ _
9 دېدى دې VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 ھۈسەيىن _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ئەپەندى _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ھاياجان _ _ _ _ 0 _ _ _
13 بىلەن _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 < _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ھەي _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
5 مىنۇت _ _ _ _ 0 _ _ _
6 بالدۇر _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ماڭغان _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***بولسامچۇ*** بول VERB N Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Conv 11 comp:obj _ SpaceAfter=No|Translit=bolsamchu
9 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
10 > _ _ _ _ 0 _ _ _
11 دېدى دې VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 ئۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 قاتتىق _ _ _ _ 0 _ _ _
14 تېرىكىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئادەت _ _ _ _ 0 _ _ _
3 دادامدىن _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ساڭا*** سەن PRON P Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 udep _ Translit=sanga
5 ئۇدۇم _ _ _ _ 0 _ _ _
6 بولۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 قالدى قال VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 رەھمەت _ _ _ _ 0 _ _ _
3 سىزگە _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ئايخان _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
7 بىزنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئەڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 مۈشكۈل _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ئىشىمىزنى _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ھەل _ _ _ _ 0 _ _ _
12 قىلىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***بەرگەن*** بەر VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 comp:pred _ Translit=bergen
14 بولدىڭىز بول AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 كۆڭلۈمدىكىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
3 دېسەم _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
5 گەرچە _ _ _ _ 0 _ _ _
6 بالا _ _ _ _ 0 _ _ _
7 يۈزى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 كۆرمىگەن _ _ _ _ 0 _ _ _
9 بولساممۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ئاتا-ئانا _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ئىككىڭلارنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 كۆڭلىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
14 تولۇق _ _ _ _ 0 _ _ _
15 چۈشىنىمەن _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ھەمدە _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***سىلەرگە*** سىلەر PRON P Case=Dat|Number=Plur|Person=2|Polite=Form|PronType=Prs 20 udep _ Translit=silerge
18 تولىمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 مەستلىكىم _ _ _ _ 0 _ _ _
20 كېلىدۇ كەل VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 شۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 چاغدا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 : _ _ _ _ 0 _ _ _
4 « _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***سەن*** سەن PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 comp:pred _ Translit=sen
6 بولساڭمۇ بول AUX V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Conv 0 _ _ _
7 ياخشى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئوقۇغىن _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ئۇكام _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
12 سەن _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ئارزۇيۇڭغا _ _ _ _ 0 _ _ _
14 يەتسەڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
16 مەنمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ئارزۇيۇمغا _ _ _ _ 0 _ _ _
18 يەتكەندەك _ _ _ _ 0 _ _ _
19 خۇش _ _ _ _ 0 _ _ _
20 بولىمەن _ _ _ _ 0 _ _ _
21 » _ _ _ _ 0 _ _ _
22 دېگىنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ھېلىغىچە _ _ _ _ 0 _ _ _
24 قۇلاق _ _ _ _ 0 _ _ _
25 تۈۋىمدىن _ _ _ _ 0 _ _ _
26 كەتمەيدۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ئۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئىشنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 سىرىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***بىلدى*** بىل VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 17 parataxis _ SpaceAfter=No|Translit=bildi
6 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
7 كۆڭلىدە _ _ _ _ 0 _ _ _
8 : _ _ _ _ 0 _ _ _
9 < _ _ _ _ 0 _ _ _
10 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 چوقۇم _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ھەسەننىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 تاپقان _ _ _ _ 0 _ _ _
14 چارىسى _ _ _ _ 0 _ _ _
15 > _ _ _ _ 0 _ _ _
16 دەپ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ئويلىدى ئويلى VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ئۇنى*** ئۇ PRON P Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obj _ Translit=uni
3 بۇرۇن _ _ _ _ 0 _ _ _
4 مەن _ _ _ _ 0 _ _ _
5 چالغان چال VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ئوخشاش _ _ _ _ 0 _ _ _
2 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئېرىقتىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 سۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
6 بەزىلەر _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***ئۇنى*** ئۇ PRON P Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 comp:obj _ Translit=uni
8 ئالتۇن _ _ _ _ 0 _ _ _
9 كاسىدا _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
11 بەزىلەر _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ساپال _ _ _ _ 0 _ _ _
13 قاچىدا _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ئۇسۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ئىچىدۇ ئىچ VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 سەن _ _ _ _ 0 _ _ _
2 بىزگە _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئاكا _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ئىدىڭ*** ئى AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 parataxis _ SpaceAfter=No|Translit=iding
5 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
6 لېكىن _ _ _ _ 0 _ _ _
7 سەن _ _ _ _ 0 _ _ _
8 بىزگە _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ئاتىمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 بولدۇڭ بول AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 شۇنداق _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ئەمەسمۇ*** ئى AUX T Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg 16 discourse _ SpaceAfter=No|Translit=emesmu
3 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بۇلار _ _ _ _ 0 _ _ _
5 بالىلارنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئويۇنچۇقلىرىغۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئۇلارنى _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ئالەمنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 سىرىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
11 جىددىي _ _ _ _ 0 _ _ _
12 تەتقىق _ _ _ _ 0 _ _ _
13 قىلىشنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 قورالى _ _ _ _ 0 _ _ _
15 قىلىشقا _ _ _ _ 0 _ _ _
16 بولمايدۇ بول AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 قېتىم _ _ _ _ 0 _ _ _
3 قويچى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بالا _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ” _ _ _ _ 0 _ _ _
6 بۆرە _ _ _ _ 0 _ _ _
7 كەلدى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
9 بۆرە _ _ _ _ 0 _ _ _
10 كەلدى _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
12 “ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 دەپ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 جان-جەھلى _ _ _ _ 0 _ _ _
15 بىلەن _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***توۋلىغان*** توۋلى VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 17 comp:pred _ Translit=towlighan
17 بولسىمۇ بول AUX V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Conv 0 _ _ _
18 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
19 كىشىلەر _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ئۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 يەنە _ _ _ _ 0 _ _ _
23 بىزنى _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ئالداۋاتىدۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
26 دەپ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ئويلاپ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 تاغقا _ _ _ _ 0 _ _ _
29 چىقماپتۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ئۇنىڭغا*** ئۇ PRON P Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 udep _ Translit=uninggha
2 زەنجىرنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 رىتىمى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 قانۇنىيەتلىكتەك _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
6 گەرچە _ _ _ _ 0 _ _ _
7 تەۋرىنىش _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئارلىقى _ _ _ _ 0 _ _ _
9 بارغانسېرى _ _ _ _ 0 _ _ _
10 قىسقىراپ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 بېرىۋاتسىمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
13 چىكىلداپ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ئاۋاز _ _ _ _ 0 _ _ _
15 چىقىرىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 تۇرغان _ _ _ _ 0 _ _ _
17 چىراغنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ھەر _ _ _ _ 0 _ _ _
19 قېتىملىق _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ئۇياقتىن _ _ _ _ 0 _ _ _
21 بۇياققا _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ئۆتۈش _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ۋاقتى _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ئوخشاشتەك _ _ _ _ 0 _ _ _
25 بىلىندى بىل VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
26 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 شىر _ _ _ _ 0 _ _ _
2 كۈلۈمسىرىگەن _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ھالدا _ _ _ _ 0 _ _ _
4 : _ _ _ _ 0 _ _ _
5 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئەمدى _ _ _ _ 0 _ _ _
7 نۆۋەت _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئالمىشىشنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ھاجىتى _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***قالمىدى*** قال VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin 22 parataxis _ SpaceAfter=No|Translit=qalmidi
11 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
12 مەن _ _ _ _ 0 _ _ _
13 شۇنى _ _ _ _ 0 _ _ _
14 جاكارلايمەنكى _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
16 بۈگۈندىن _ _ _ _ 0 _ _ _
17 باشلاپ _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
19 مايمۇن _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ھايۋانات _ _ _ _ 0 _ _ _
21 پادىشاھى _ _ _ _ 0 _ _ _
22 بولىدۇ بول AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
23 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
24 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
25 دەپتۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
26 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 مەشرەپلەردە _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئەخلاق _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ۋە _ _ _ _ 0 _ _ _
4 جامائەت _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ئىنتىزامى _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
7 سەنئەت _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ۋە _ _ _ _ 0 _ _ _
9 تەربىيە _ _ _ _ 0 _ _ _
10 زىچ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***بىرلەشكەن*** بىرلەش VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 comp:aux _ Translit=birleshken
12 بولىدۇ بول AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _